切换到简体
00:00
 [ti:霸王別虞姬]
 [ar:朱頂鶴 許艷秋]
 [al:]
 [au:]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]霸王別虞姬
[00:00.00]朱頂鶴 (即朱老丁) 許艷秋演唱
[00:00.00] 
[00:47.50](十板南音板面)
[00:47.50]生: (南音)
[00:47.50]耳邊又聽，
[00:56.50]聽得人喧噪；
[01:06.50]四壁傳來，散楚歌。
[01:24.50]吹散了八千子弟，個個紛逃躲；
[01:43.50]唉，莫非天忘我項羽，要受、受此災磨。
[02:01.50]枉我係蓋世、蓋世英雄，如此結果；
[02:20.00]倒豎鬚眉，憤恨多。
[02:37.00]唉，我悶對、悶對、悶對我地虞姬，愁苦楚；
[02:54.50]只得系仰天長嘆，你話奈、奈乜誰何。
[03:12.50] 
[03:12.50]旦: (接唱)
[03:12.50]臣妾啟奏，
[03:20.50]唉，此事怨在當初；
[03:29.00]因為鴻溝分界，楚漢談和。
[03:46.50]應要聽信范增，就把仇敵殺阻；
[04:03.00]不應自恃兵強，反把佢放疏。
[04:19.50]竟至放虎歸山，成了大禍；
[04:37.50]反遭其害，悔恨蹉跎。
[04:53.50] 
[04:53.50]生: (接唱)
[04:53.50]會宴在鴻門、個陣我不忍殺了劉邦，成了大錯；
[05:10.00]可惜亞父佢咁忠良，擊碎、擊碎了玉珂。
[05:27.00]可恨嗰個詭計、詭計陳平，來嫁禍；
[05:44.00]更兼韓信，又與、與及蕭何。
[05:59.50] 
[05:59.50]旦: (接唱)
[05:59.50]更有張良暗把，劉邦助；
[06:16.50]教佢屯兵養馬，訓練干戈。
[06:32.50] 
[06:32.50]生: (接唱)
[06:32.50]我欺佢遠在、遠在西川，途路險阻；
[06:47.50]絕無能力，奪占我山河。
[07:00.50] 
[07:00.50]旦: (接唱)
[07:00.50]當作安枕無憂，防備懈怠；
[07:15.00]盡情花酒，夜夜奏笙歌。
[07:28.50] 
[07:28.50]生: (接唱)
[07:28.50]講到霸主風流，又非獨是我；
[07:40.50]不求享樂，除非是癡傻。
[07:50.50]我戎馬半生，日日在沙場過；
[08:00.00]得到太平之日，就不願咁奔波。
[08:10.00] 
[08:10.00]旦: (接唱)
[08:10.00]你預料漢兵插翼，難飛過；
[08:14.50]弊在盧忠輕敵，懶去巡邏。
[08:19.50] 
[08:19.50]生: (接唱)
[08:19.50]俾佢暗渡陳倉，偷出三秦過；
[08:24.50]明修棧道，假作日子延拖。
[08:29.00]一聲霹靂，咸陽破；
[08:33.50]我重仍然在夢裡，當作傳訛。
[08:38.50] 
[08:38.50]旦: (接唱)
[08:38.50]再到彭城，狡混叛楚；
[08:43.00]軍心離散，大起風波。
[08:47.50] 
[08:47.50]生: (接唱)
[08:47.50]困守在孤城，我心似火；
[08:51.50]天敗我，
[08:54.50] 
[08:54.50](轉乙反)
[08:54.50]令我柔腸寸斷，忍不住淚滂沱、沱。
[09:17.00] 
[09:17.00]旦: (白)
[09:17.00]主上
[09:18.50] 
[09:18.50]生: (白)
[09:18.50]啊？
[09:19.50] 
[09:19.50]旦: (白)
[09:19.50]現在悔之已慢咯，你憤怒都係無益於事，你保重嚇罷了
[09:30.50] 
[09:30.50](接唱)
[09:30.50]賢聖主，
[09:36.00]請你莫太悲傷；
[09:42.50]兵家勝敗，本平常。
[09:55.00]我勸王你暫把，愁心放；
[10:07.00]待奴親自，擺下瓊漿。
[10:18.50]古云一盞可以，解去、解去、解去千惆悵；
[10:30.00]共你痛飲三杯，盡把苦悶銷磨。
[10:42.50] 
[10:42.50]生: (接唱)
[10:42.50]我一見金杯，反覺情慘愴；
[10:53.50]卿呀滿酒斟來，碎我嘅膽肝。
[11:04.50]往日飲酒便覺酒香，香透入王五臟；
[11:16.50]今時酒帶苦味，苦味、苦味，苦斷我嘅愁腸。
[11:27.50] 
[11:27.50]旦: (接唱)
[11:27.50]一向對酒當歌，神氣爽；
[11:39.00]今日酒和淚飲，最是心傷。
[11:49.50] 
[11:49.50]生: (接唱)
[11:49.50]或者飲過呢杯，共你長分別；
[12:00.00]妹呀多年恩愛，一旦付東洋、洋。
[12:22.00] 
[12:22.00]旦: (接唱)
[12:22.00]主你且莫自悲，雄志喪；
[12:33.50]誰人能敵，你枝鐵矛槍。
[12:44.50]大王你兩臂，有移山力量；
[12:56.00] 
[12:56.00](轉正線)
[12:56.00]斬盡千員將主，
[13:00.50]你何愁再次，不復那咸陽。
[13:11.50] 
[13:11.50]生: (接唱)
[13:11.50]我自問敢誇，無敵好漢；
[13:21.00]恨天無柱，畀我撐起了穹蒼。
[13:29.00]今日九里山中，圍困苦；
[13:37.50]救兵難望，坐待危亡。
[13:45.50] 
[13:45.50]旦: (接唱)
[13:45.50]我一杯賀喜，你雄心壯；
[13:49.50]等你殺出重圍，免禍殃。
[13:53.50] 
[13:53.50]生: (接唱)
[13:53.50]副將都全無，
[13:55.00] 
[13:55.00]旦: (接唱)
[13:55.00]你能自抵抗；
[13:57.00] 
[13:57.00]生: (接唱)
[13:57.00]單槍匹馬，
[13:59.00] 
[13:59.00]旦: (接唱)
[13:59.00]自恃高強。
[14:01.00] 
[14:01.00]生: (接唱)
[14:01.00]戰敗又如何，
[14:02.50] 
[14:02.50]旦: (接唱)
[14:02.50]我同主共葬；
[14:04.50] 
[14:04.50]生: (接唱)
[14:04.50]果然忠烈，
[14:06.50] 
[14:06.50]旦: (接唱)
[14:06.50]對事應當。
[14:08.50] 
[14:08.50]生: (接唱)
[14:08.50]虞姬觸起，我英雄膽；
[14:12.50] 
[14:12.50]旦: (接唱)
[14:12.50]當能無愧，獨霸稱王。
[14:16.00] 
[14:16.00]生: (接唱)
[14:16.00]連忙束整，黃金甲；
[14:20.00] 
[14:20.00]旦: (接唱)
[14:20.00]小嬪抬過，一枝槍。
[14:24.00] 
[14:24.00]生: (接唱)
[14:24.00]戴上金盔，應還佩劍；
[14:27.50] 
[14:27.50]旦: (接唱)
[14:27.50]果然威勇，氣昂昂。
[14:31.50] 
[14:31.50]生: (接唱)
[14:31.50]忽聽營前，金鼓響；
[14:35.00] 
[14:35.00]旦: (接唱)
[14:35.00]定然兵馬，走近營廂。
[14:39.00] 
[14:39.00]生: (接唱)
[14:39.00]步出營房，來一看；
[14:42.50] 
[14:42.50]旦: (接唱)
[14:42.50]休草莽，
[14:45.00] 
[14:45.00]生: (接唱)
[14:45.00]一定看真情勢，再作嘅行藏。
[15:11.00] 
[15:11.00]旦: (接唱)
[15:11.00]聞戰鼓，
[15:18.50]甚驚慌；
[15:25.50]不過裝成鎮靜，志在慰君王。
[15:40.50]我經已受盡世間，人毀謗；
[15:55.50]罵我虞姬系禍水，一個賣國嘅紅妝。
[16:10.00]實在我屢次、屢次、屢次苦諫大王，不可帶我隨軍往；
[16:25.00]怎奈佢癡情一片，要我伴住佢身旁。
[16:40.50]不肖嘅罪名，附在奴身上；
[16:54.50]正要存忠保主，表達我心肝。
[17:09.00]忽見主上佢回營，神氣喪；
[17:23.50]面帶憂容狀，
[17:31.50]待我連忙接駕，請問戰況嘅端詳。
[17:46.50] 
[17:46.50]生: (接唱)
[17:46.50]我為追殺韓信，
[17:51.00]正在勢難休；
[17:55.00]剛剛追到，嗰處兩邊嘅山頭。
[18:02.00]炮響一聲，伏兵齊起；
[18:09.00]敵將有千員，佈滿四周。
[18:16.00]我大發怒哮，衝圍走；
[18:22.00]無心鬥，
[18:25.50]聞得龍且佢戰死，令我憂上更加愁。
[18:40.00] 
[18:40.00]旦: (接唱)
[18:40.00]若果失了龍且，楚軍難以保守；
[18:54.50]勢成危怠，一定大禍難休。
[19:08.00] 
[19:08.00]生: (接唱)
[19:08.00]現在兵敗將亡，難望挽救；
[19:22.50]令我心中無主，
[19:29.00] 
[19:29.00]旦: (接唱)
[19:29.00]都要及早籌謀。
[19:36.50]希望死裡逃生，
[19:43.00] 
[19:43.00]生: (接唱)
[19:43.00]自料難脫走；
[19:50.00]唯有孤城堅守，
[19:57.00] 
[19:57.00]旦: (接唱)
[19:57.00]等於浪裡扁舟。
[20:04.50]快些走脫、
[20:07.50] 
[20:07.50]生: (接唱)
[20:07.50]一定不能，
[20:11.00] 
[20:11.00]旦: (接唱)
[20:11.00]問你何計補救；
[20:18.00] 
[20:18.00]生: (接唱)
[20:18.00]願把江山來放棄，
[20:25.00] 
[20:25.00]旦: (接唱)
[20:25.00]亦要性命存留。
[20:32.00] 
[20:32.00]生: (接唱)
[20:32.00]既是你叫孤，離卻虎口；
[20:38.00]從卿之意，免你擔憂。
[20:43.00]我即刻與嬌，攜住手；
[20:47.50]登程及早，莫再停留。
[20:52.00] 
[20:52.00]旦: (接唱)
[20:52.00]但願我王，從今後；
[20:56.50]千祈不可，以我為憂。
[21:01.50]我親送大王，營外去；
[21:05.50]祝你平安跳過，最後關頭。
[21:10.50] 
[21:10.50]生: (接唱)
[21:10.50]卿卿弱似，臨風柳；
[21:15.00]待孤王替你，把裙揪。
[21:20.00]踏上銀鞍，同馬走；
[21:24.00]休畏醜，
[21:27.00] 
[21:27.00]旦: (轉乙反)
[21:27.00]但我不能隨駕，大有不便嘅因由、由、由。
[21:54.00] 
[21:54.00]生: (白)
[21:54.00]乜你不能同埋我走嘅咩？
[21:57.00] 
[21:57.00]旦: (白)
[21:57.00]係呀
[21:58.50] 
[21:58.50]生: (白)
[21:58.50]點解呢虞姬
[22:00.00] 
[22:00.00]旦: (白)
[22:00.00]哎
[22:02.00] 
[22:02.00](接唱)
[22:02.00]我哋多情主，
[22:09.50]你莫太心癡；
[22:17.00]自古鴛鴦同命，終有一日分離。
[22:32.00]但求你出了生天，便遂儂心意；
[22:47.50]豈肯將王你連累，性命枉送陰司。
[23:02.00]主你沿路衝圍，經已系唔輕易；
[23:17.00]何況兩人同一馬，問你點樣奔馳。
[23:32.00] 
[23:32.00]生: (接唱)
[23:32.00]想我項羽個靈魂，就係虞姬你；
[23:47.50]若無你相伴，我就七魄都無依。
[24:01.00]往日你聲聲、聲聲叫我，大家存終始；
[24:16.50]何以今時你又變態，與孤割愛罷分離。
[24:30.50] 
[24:30.50]旦: (接唱)
[24:30.50]非是臣妾、捨得共你分離，
[24:38.00] 
[24:38.00]生: (接唱)
[24:38.00]不是就要隨孤去；
[24:46.00]何苦獨留此地，
[24:52.50] 
[24:52.50]旦: (接唱)
[24:52.50]志在你遠走高飛。
[25:00.00]大好錦繡江山，你都能捨棄；
[25:15.00]何苦偏偏難捨，我呢個小女兒。
[25:30.00] 
[25:30.00]生: (接唱)
[25:30.00]當日共享榮華，今日亦要同、同生死；
[25:44.50]誓不臨危變志，
[25:51.00] 
[25:51.00]旦: (接唱)
[25:51.00]需要體察時機。
[25:58.50]難道我主一往真情，臣妾就背義啩；
[26:13.50]我有難言之隱，
[26:20.50] 
[26:20.50]生: (接唱)
[26:20.50]究竟你所為何如。
[26:29.00]卿有心事、你就早應，向我陳奏一切；
[26:42.00] 
[26:42.00]旦: (接唱)
[26:42.00]我主憂懷國事，不敢奏與王知。
[26:57.00] 
[26:57.00]生: (接唱)
[26:57.00]唉，經已事到臨頭，你亦無庸隱避；
[27:11.50] 
[27:11.50]旦: (接唱)
[27:11.50]今日不能再隱，必要坦白陳詞。
[27:26.00]因為臣妾身蒙，我主隆恩賜；
[27:40.00]受盡國人暗罵，我係敗國嘅虞姬。
[27:54.50]若果今日尚且跟隨，誤了王嘅大事；
[28:09.00]縱有黃河之水，難把我冤罪洗除。
[28:23.50] 
[28:23.50]生: (接唱)
[28:23.50]我地恩愛情長，系我地私人嘅事啫噃；
[28:38.00]你莫聽、莫聽旁人，說是非。
[28:52.50] 
[28:52.50]旦: (接唱)
[28:52.50]唉，我決意在你跟前，留一死；
[29:07.00] 
[29:07.00](轉正線)
[29:07.00]明心志，
[29:14.00] 
[29:14.00]生: (接唱)
[29:14.00]最令孤王心碎，魄散魂離。
[29:20.50]非我項羽無情，拋別妹你；
[29:26.50] 
[29:26.50]旦: (接唱)
[29:26.50]禍來還要，各自分飛。
[29:32.50]得你逃生，奴就願死；
[29:38.00]希望後人明白，我係節烈娥眉。
[29:44.50] 
[29:44.50]生: (接唱)
[29:44.50]既是愛卿，你存大義；
[29:49.50]來生與你，再效於飛。
[29:53.50] 
[29:53.50]旦: (接唱)
[29:53.50]漢兵逼近，臨危矣；
[29:57.50]我王你脫走，莫延遲。
[30:01.00] 
[30:01.00]生: (接唱)
[30:01.00]今日分離，難再聚；
[30:05.00]他年泉下，慰相思。
[30:08.50]淚眼相看，愁不矣；
[30:12.50]愁不矣，
[30:14.50]不若與卿吟下，一首斷腸詞。
[30:22.00] 
[30:22.00](念詩白)
[30:22.00]力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何
[30:36.50] 
[30:36.50](接唱)
[30:36.50]唉，我吟罷更添，愁苦惱；
[30:40.00]龍泉拔出，冷霜飛。
[30:44.00] 
[30:44.00]旦: (接唱)
[30:44.00]向前拖住，黃金甲；
[30:47.50]龍泉奪過，手中持。
[30:51.00]我自向咽喉，來割下；
[30:54.00] 
[30:54.00]生: (接唱)
[30:54.00]唉吔當堂血染，紫羅衣。
[30:58.00]玉碎珠沈，嬌在地；
[31:01.50]英雄洒淚，暗低眉。
[31:05.00]割下你嘅玉容，隨帶住；
[31:08.50]得來作伴，兩相依。
[31:12.00]撥開黃土，埋嬌你；
[31:15.00]從今一別，會無期。
[31:18.50]丈八蛇矛，忙舉起；
[31:22.00]連隨踏上，馬烏騅。
[31:25.50]沖天怒氣，烏衫淚；
[31:28.50]金鼓碎，
[31:30.50]哭句虞姬妻妹你，正是嬌花逢暴雨，反豎都無期。
[31:56.50]