切换到简体
00:00
 [ti:決寫]
 [ar:馬師曾 紅線女]
 [al:關漢卿]
 [au:田漢 馬師曾 楊子靜]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]關漢卿
[00:00.00]第二場 決寫
[00:00.00]馬師曾 紅線女主演
[00:00.00]田漢原著 馬師曾 楊子靜改編
[00:00.00]馬師曾飾關漢卿
[00:00.00]紅線女飾朱簾秀
[00:00.00]林小群飾賽簾秀
[00:00.00]廣東粵劇院樂隊演奏
[00:00.00]1960 製作 1961 公映 上海海燕電影製片廠 廣州珠江電影製片廠聯合攝製 徐韜導演 廣東粵劇院編劇 陳震祥攝影
[00:00.00] 
[00:44.50]朱簾秀: (上場白)
[00:44.50]身落風塵不記年，琵琶彈斷幾多弦，歌殘玉樹聲聲淚，濕透紅箋枉自憐
[02:04.00] 
[02:04.00]賽簾秀: (上白)
[02:04.00]師父請茶
[02:07.00] 
[02:07.00]朱簾秀: (白)
[02:07.00]哦，賽簾秀，為何今天奉茶雙盞呢？
[02:14.00] 
[02:14.00]賽簾秀: (白)
[02:14.00]乃係我憑欄望見，阿關大爺從街上上緊樓來啦
[02:20.00] 
[02:20.00]朱簾秀: (白)
[02:20.00]哦，關大爺來了麼？
[02:22.50] 
[02:22.50]賽簾秀: (白)
[02:22.50]係呀
[02:35.50] 
[02:35.50](關漢卿上介)
[02:35.50]朱簾秀: (白)
[02:35.50]關大爺，關大爺到來，請坐呀，請茶
[02:52.50] 
[02:52.50]賽簾秀: (白)
[02:52.50]關大爺呀，我請你猜一猜，今早何以先斟好茶等候呢？
[03:00.00] 
[03:00.00]關漢卿: (白)
[03:00.00]這是何故呀？
[03:02.00] 
[03:02.00]朱簾秀: (白)
[03:02.00]正有童子報 (手指香爐介)
[03:06.00] 
[03:06.00]關漢卿: (白)
[03:06.00]唉，鬼神之說，我卻不信，若果神鬼有靈，朱小蘭應向那贓官索命 (失手打翻茶介)
[03:19.50] 
[03:19.50]朱簾秀: (白)
[03:19.50]唉吔，我地嘅關大爺呀，索命還索命，為何你同我嘅茶杯過唔去呀？
[03:29.50] 
[03:29.50]關漢卿: (白)
[03:29.50]唉，四姐
[03:38.00] 
[03:38.00](中板)
[03:38.00]恨如今，
[03:44.50]人命賤不如驢，
[03:47.50]滿目是辛酸景象；
[03:57.00]說什麼，
[04:03.00]官吏是民之父母，
[04:06.50]盡是吮血豺狼。
[04:15.00]可憐嗰朱小蘭，
[04:21.50]屈死在一紙判詞
[04:25.50] 
[04:25.50](花)
[04:25.50]你能不為她叫枉；
[04:42.00] 
[04:42.00](朱簾秀看判詞介)
[04:42.00](白)
[04:42.00]唉，成何世界，成何世界
[05:00.00] 
[05:00.00]朱簾秀: (長句花)
[05:00.00]百姓入官衙，
[05:03.00]好似飛蟲落蛛網，
[05:08.00]但論他贓銀多少，哪管你道理短長，
[05:19.00]但圖他衣紫腰金，哪管你蒙冤受枉，
[05:30.50]一般人司空見慣，
[05:36.50]只當平常。
[05:54.50]偏是大爺你已兩鬢添霜，
[06:00.50]遇事不平，
[06:04.00]還氣得無名火起三千丈；
[06:17.50] 
[06:17.50]關漢卿: (白)
[06:17.50]啊，如此，莫非要我
[06:22.50] 
[06:22.50](雨打芭蕉)
[06:22.50]關漢卿，
[06:27.50]對豺狼講忍讓，
[06:32.00]低首拜豪強，
[06:34.50]還是說我為人魯莽，
[06:39.50]比不得你度量大胸襟放，
[06:45.50]安安詳詳，
[06:48.50]從容自掃門前雪，
[06:53.00]不管他人瓦上霜，
[07:11.50] 
[07:11.50]朱簾秀: (白)
[07:11.50]難道我會忘懷，誰殺我父母，誰逼我為娼，誰教我家破人亡咩？
[07:32.00] 
[07:32.00](接唱)
[07:32.00]難道我簾秀，
[07:39.00]願年年歲歲弄琵琶，
[07:45.50]對著豺狼歌唱，
[07:53.00]我沒奈何且把淚珠咽，
[08:06.50]把笑容裝臉上，
[08:13.50]縱然有百折千磨，
[08:20.50]我不把悲聲放
[08:33.00] 
[08:33.00](白)
[08:33.00]這大都城內，我地二萬五千個姐妹，邊度總會有開籠放鳥之時呀？比不得你地的讀書人，總有個吐氣揚眉之日啊
[09:02.50] 
[09:02.50]關漢卿: (白)
[09:02.50]讀書人？詩文掃地呀，當今大元朝，人分十等，七匠八娼九儒十丐，我輩讀書人，還比你們不上，我話抵呀，枉我讀書破萬卷，今日絕冇用場，勇李逵尚曉劫法場，我眼見朱小蘭被害無辜，我都無法可想，難怪有人話我，佢話
[09:53.00] 
[09:53.00](禿頭花)
[09:53.00]關漢卿呀，你只曉醫人作風咳嗽，你曉開那薄荷甘草小單方。
[10:20.00] 
[10:20.00](樓下喧嘩介)
[10:20.00]賽簾秀: (白)
[10:20.00]師父呀，大街上好似搶人啦
[10:42.50] 
[10:42.50](眾人看介)
[10:42.50]朱簾秀: (白)
[10:42.50]又係阿合馬廿五公子，呢一啲狗強盜，幾時致得佢惡貫滿盈
[10:53.50] 
[10:53.50]關漢卿: (白)
[10:53.50]唉，古人說得好，路見不平拔刀相助，奈何我漢卿，今日無刀可拔，只剩得禿筆一枝，
[11:08.00] 
[11:08.00]朱簾秀: (花)
[11:08.00]大爺呀，你的筆利比鋼刀，你嘅戲唱得奸人膽喪；
[11:20.00] 
[11:20.00](慢板)
[11:20.00]你寫過望江亭，
[11:24.00]你罵臭楊衙內，
[11:31.50]你寫過包待制，
[11:36.00]佢智斬魯齋郎。
[11:44.50] 
[11:44.50](七字清)
[11:44.50]你活畫贓官兇惡相；
[11:50.50]剖開酷吏毒肝腸。
[11:56.00]教人是是非非都明朗；
[12:02.00]教人時時刻刻不能忘。
[12:09.50] 
[12:09.50](花)
[12:09.50]何不你就將朱小蘭呢件案情，寫到劇中搬到舞台去唱；
[12:29.50] 
[12:29.50]關漢卿: (追信頭)
[12:29.50]一枝筆寫出冤案
[12:37.50] 
[12:37.50](上板)
[12:37.50]揭奸官害民殃國狀，
[12:43.00]借弦管歌聲，
[12:46.00]把正氣伸張，
[12:48.50]使群醜恐懼，
[12:51.50]使眾志激昂，
[12:54.00] 
[12:54.00]朱簾秀: (接唱)
[12:54.00]就算罵天地、罵神鬼也無妨，
[13:00.00] 
[13:00.00]關漢卿: (接唱)
[13:00.00]忘身上戰場，
[13:04.00]誰領三軍把主角擔當
[13:11.00] 
[13:11.00]朱簾秀: (花)
[13:11.00]荊棘叢中我行走慣，將來演出自有我擔綱。
[13:26.00] 
[13:26.00]關漢卿: (白)
[13:26.00]你演？
[13:28.50] 
[13:28.50]朱簾秀: (白)
[13:28.50]你寫？
[13:30.50] 
[13:30.50]關漢卿: (白)
[13:30.50]我寫，
[13:33.00] 
[13:33.00]朱簾秀: (白)
[13:33.00]我演
[13:35.50] 
[13:35.50]賽簾秀: (白)
[13:35.50]我都演呀
[13:37.50] 
[13:37.50]關漢卿: (白)
[13:37.50]哦？
[13:38.50] 
[13:38.50]賽簾秀: (白)
[13:38.50]系咧關大爺，我地嘅新戲改過乜嘢戲名呀？
[13:44.50] 
[13:44.50]關漢卿: (白)
[13:44.50]改做竇娥冤
[13:49.00] 
[13:49.00]朱簾秀: (白)
[13:49.00]竇娥冤？
[13:51.00] 
[13:51.00]賽簾秀: (白)
[13:51.00]竇娥冤呀
[13:54.50] 
[13:54.50]朱簾秀: (白)
[13:54.50]賽簾秀，竇娥冤就係講朱小蘭個件冤案㗎
[14:03.00] 
[14:03.00]賽簾秀: (白)
[14:03.00]哦，那竇娥就係指朱小蘭㗎
[14:08.00] 
[14:08.00]關漢卿: (白)
[14:08.00]當今之世，多多少少朱小蘭呀
[14:16.00] 
[14:16.00]賽簾秀: (白)
[14:16.00]關大爺呀，呢個戲好呀，雖然系替朱小蘭死後鳴冤，罵臭那贓官，亦覺得心爽，師父演竇娥，咁我演乜嘢角色呀？
[14:35.50] 
[14:35.50]關漢卿: (白)
[14:35.50]你，演竇娥嘅家姑，蔡婆婆喇
[14:41.00] 
[14:41.00]賽簾秀: (白)
[14:41.00]我演蔡婆婆呀？
[14:43.50] 
[14:43.50]關漢卿: (白)
[14:43.50]你未演慣呢？
[14:46.00] 
[14:46.00]賽簾秀: (白)
[14:46.00]係呀，唔得唔得，我要試嚇至得 (試老婆婆介)
[14:58.50] 
[14:58.50]關漢卿: (笑白)
[14:58.50]哈哈
[15:03.50] 
[15:03.50]朱簾秀: (白)
[15:03.50]你唔使怕㗎，以後你多啲接近嚇嗰啲老太婆，學嚇人地嘅言談舉止，慢慢你就會做得好㗎喇
[15:16.00] 
[15:16.00]關漢卿: (白)
[15:16.00]師父即係師父
[15:19.50] 
[15:19.50]朱簾秀: (白)
[15:19.50]唉吔你嘅老行尊，又嚟開玩笑啦，我睇你重系快啲動筆罷啦
[15:27.50]