切換到繁體
00:00
 [ti:上演]
 [ar:马师曾 红线女]
 [al:关汉卿]
 [au:田汉 马师曾 杨子静]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]关汉卿
[00:00.00]第四场 上演
[00:00.00]马师曾 红线女主演
[00:00.00]田汉原著 马师曾 杨子静改编
[00:00.00]马师曾饰关汉卿
[00:00.00]红线女饰朱帘秀及剧中窦娥
[00:00.00]文觉非饰叶和甫
[00:00.00]林小群饰赛帘秀及剧中蔡婆婆
[00:00.00]少昆仑饰王著
[00:00.00]区少基饰王和卿
[00:00.00]梁国凤饰和礼霍孙
[00:00.00]黎国荣饰阿合马
[00:00.00]梁国雄饰郝祯
[00:00.00]谭朗标饰剧中山阳知县
[00:00.00]广东粤剧院乐队演奏
[00:00.00]1960 制作 1961 公映 上海海燕电影制片厂 广州珠江电影制片厂联合摄制 徐韬导演 广东粤剧院编剧 陈震祥摄影
[00:00.00] 
[00:30.00](演出窦娥冤)
[00:30.00](狱卒带窦娥出介)
[00:30.00]蔡婆婆: (白)
[00:30.00]媳妇
[00:32.50] 
[00:32.50]窦娥: (白)
[00:32.50]婆婆
[00:36.50] 
[00:36.50]蔡婆婆: (白)
[00:36.50]天呀,你地冤斩我嘅好媳妇,有日苍天开眼,要把你酷吏剥皮
[00:52.00] 
[00:52.00]县令: (白)
[00:52.00]我秃,将老虔婆推下
[00:56.50] 
[00:56.50]蔡婆婆: (白)
[00:56.50]媳妇,媳妇
[00:58.50] 
[00:58.50]窦娥: (白)
[00:58.50]婆婆
[01:00.50] 
[01:00.50]山阳知县: (白)
[01:00.50]我呔,将到行刑时候,还有何说?
[01:10.00] 
[01:10.00]窦娥: (白)
[01:10.00]大人,如今正是三伏天道,倘若我窦娥死得委实冤枉,苍天必降三尺瑞雪,掩盖我窦娥嘅尸体
[01:43.50] 
[01:43.50]山阳知县: (白)
[01:43.50]胡说,这等三伏天道,你便有冲天怨气,也招不到一片雪来,你不要胡说
[01:59.50] 
[01:59.50]窦娥: (白)
[01:59.50]大人啊
[02:12.50] 
[02:12.50](耍孩儿二煞)
[02:12.50]你道是暑气煊
[02:32.00] 
[02:32.00](恋檀二流)
[02:32.00]不是那下雪天,
[02:48.50]岂不闻飞霜六月因邹衍,
[03:06.00]若果有一腔怨气喷如火,
[03:23.50]定要感的六出冰花滚似锦,
[03:43.50]免着我尸骸现
[03:58.00] 
[03:58.00](合尺花)
[03:58.00]要什么素车白马,断送出古陌荒阡;
[04:17.50] 
[04:17.50](白)
[04:17.50]大人,我窦娥死得委实冤枉呀
[04:30.00] 
[04:30.00](接唱)
[04:30.00]从今后着这楚州,
[04:41.00]亢旱三年。
[04:55.00] 
[04:55.00]知县: (白)
[04:55.00]好胆,哪有这等说话,打嘴
[05:00.50] 
[05:00.50]衙吏: (白)
[05:00.50]知道 (掌嘴介)
[05:23.00] 
[05:23.00](窦娥甩发、倒地介)
[05:23.00]窦娥: (耍孩儿一煞)
[05:23.00]你道是天公大可欺
[05:35.00] 
[05:35.00](恋檀二流)
[05:35.00]人心不可怜,
[05:37.50]不知皇天也肯从人愿,
[05:48.50]做什么三年不见甘霖降,
[05:59.50]这都是东海曾经
[06:10.50] 
[06:10.50](转耍孩儿一煞)
[06:10.50]孝妇冤,
[06:20.00]如今轮到你山阳县,
[06:34.00]这都是官吏们无心正法,
[07:01.00]使百姓有口难言
[07:15.50] 
[07:15.50]阿合马: (白)
[07:15.50]这是什么戏,简直想造反,来,叫他们停下
[07:22.50] 
[07:22.50]郝祯: (白)
[07:22.50]大人,老太君
[07:25.50] 
[07:25.50]知县: (白)
[07:25.50]时辰已到,人来开刀
[07:29.50] 
[07:29.50]衙吏: (白)
[07:29.50]知道
[07:35.50] 
[07:35.50](雁儿落介)
[07:35.50]和礼霍孙: (白)
[07:35.50]恶言犯上,可恨
[07:39.00] 
[07:39.00]彻里·不花: (白)
[07:39.00]大人,你看那山阳县宰,似唔似阿合马大人嘅长公子呀
[07:50.00] 
[07:50.00]和礼霍孙: (白)
[07:50.00]哦,嘻嘻
[07:53.00] 
[07:53.00]郝祯: (白)
[07:53.00]我曾经命叶和甫,把犯上嘅词句都记咗落嚟啦
[08:00.00] 
[08:00.00]阿合马: (白)
[08:00.00]
[08:02.00] 
[08:02.00]窦娥: (鸳鸯煞尾)
[08:02.00]你将那滥官污吏都杀坏,
[08:32.50]敕赐金牌势剑吹毛快,
[08:44.00]与一人分忧,
[08:55.00]为万民除害
[09:09.00] 
[09:09.00]王著: (在台下忍不住拍案高叫)
[09:09.00]我们要把万民除害呀
[09:36.00] 
[09:36.00](收场介)
[09:36.00]关汉卿: (白)
[09:36.00]四姐,你演得真好
[09:40.00] 
[09:40.00]朱帘秀: (白)
[09:40.00]汉卿,我听到方才有喧哗之声
[09:45.50] 
[09:45.50]关汉卿: (白)
[09:45.50]对啊,方才有人高声大呼,要把万民除害呀
[09:51.00] 
[09:51.00]何总管: (白)
[09:51.00]老太君看得哭湿手巾,说戏够苦,还说要见一见你,说不定有好嘅招呼,你快更衣跟我去
[10:03.00] 
[10:03.00]后台管事: (白)
[10:03.00]何总管,有人要见朱小姐,自称是益都千户
[10:09.00] 
[10:09.00]关汉卿: (白)
[10:09.00]谁是益都千户呀?
[10:12.00] 
[10:12.00]何总管: (白)
[10:12.00]哦,这个益都千户姓王名著,为人豪爽英武,方才大叫为万民除害,就是他高呼
[10:23.00] 
[10:23.00]关汉卿: (白)
[10:23.00]就是他,正好相识,请
[10:30.00] 
[10:30.00]何总管: (白)
[10:30.00]哦,请
[10:31.00] 
[10:31.00]王著: (已闯入介白)
[10:31.00]演得好,唱得好,好戏啊,大姐,你唱得真好呀
[10:48.00] 
[10:48.00](高句花)
[10:48.00]你唱官吏们无心正法,使百姓有口难言,真是把我们心声代吐;
[11:04.00] 
[11:04.00]朱帘秀: (白)
[11:04.00]都是关先生写嘅好剧本呀
[11:12.00] 
[11:12.00]王著: (接唱)
[11:12.00]你唱得有感情,你写得有力量,字字利似钢刀。
[11:31.00] 
[11:31.00]王和卿: (接唱)
[11:31.00]王将军,四姐有事失陪,请恕招呼不到;
[11:45.00] 
[11:45.00](朱帘秀施礼下介)
[11:45.00]王著: (白)
[11:45.00]关先生
[11:55.50] 
[11:55.50](接唱)
[11:55.50]窦娥冤是你生平杰作,感动者何止我一个老粗。
[12:14.00]敢问此剧是否从朱小兰一案而来,
[12:19.50] 
[12:19.50]关汉卿: (白)
[12:19.50]当今之世,何止一个朱小兰啊
[12:26.00] 
[12:26.00]王著: (接唱)
[12:26.00]为民喉舌,痛斥奸邪,先生真是疾风劲草;
[12:42.50] 
[12:42.50]下人: (白)
[12:42.50]郝祯大人到
[12:49.00] 
[12:49.00]叶和甫: (上白)
[12:49.00]郝祯大人到,郝祯大人到 (端椅介)
[13:09.00] 
[13:09.00]郝祯: (上坐白)
[13:09.00]谁是关汉卿?
[13:18.50] 
[13:18.50]关汉卿: (白)
[13:18.50]我是关汉卿
[13:23.50] 
[13:23.50]郝祯: (白)
[13:23.50]唔,你就是关汉卿,写得好戏呀
[13:32.00] 
[13:32.00]关汉卿: (白)
[13:32.00]不敢
[13:34.00] 
[13:34.00]郝祯: (白)
[13:34.00]阿合马大人吩咐明天再演,曲词必须照条子上改过来
[13:47.00] 
[13:47.00]关汉卿: (白)
[13:47.00]哼,叫我改?
[13:51.00] 
[13:51.00]郝祯: (白)
[13:51.00]不演不改,当心脑袋,打道
[13:59.50] 
[13:59.50]下人: (白)
[13:59.50]知道 (郝祯下介)
[14:09.50] 
[14:09.50]叶和甫: (白)
[14:09.50]汉卿呀,我向你再进忠言,为祸为福,你要当机立断呀 (下介)
[14:23.00] 
[14:23.00]关汉卿: (略看改稿白)
[14:23.00]嘻 (撕改稿介)
[14:36.00] 
[14:36.00]王著: (白)
[14:36.00]关先生,我王著今天有幸,看到你的好戏,还见到你嘅为人,真是令某钦敬,为万民除害,百姓自必同声高呼,对世间赃官恶吏,岂能善罢甘休,有事失陪,两位多多保重,请呀 (下介)
[15:24.50] 
[15:24.50]王和卿: (白)
[15:24.50]系咯,咁至系人
[15:28.50] 
[15:28.50]关汉卿: (白)
[15:28.50]叶和甫,成只大老鼠
[15:32.50]