切換到繁體
00:00
 [ti:楼台会]
 [ar:任剑辉 芳艳芬]
 [al:梁祝恨史]
 [au:潘一帆 吴一啸]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]梁祝恨史之楼台会
[00:00.00]任剑辉 芳艳芬演唱
[00:00.00]潘一帆 吴一啸撰曲
[00:00.00]陈好逑 周海棠 靓次伯等参演
[00:00.00]1958 年电影版本
[00:00.00] 
[00:07.50]媒婆: (夜深沉托白)
[00:07.50]恭喜老爷，马家姻老爷送文定过嚟，请老爷收礼
[00:12.50] 
[00:12.50]祝父: (白)
[00:12.50]嘻嘻，阿秋菊呀
[00:21.00] 
[00:21.00]秋菊: (白)
[00:21.00]做乜呢老爷？
[00:22.50] 
[00:22.50]祝父: (白)
[00:22.50]去请阿夫人出嚟受礼
[00:24.50] 
[00:24.50]秋菊: (白)
[00:24.50]哦
[00:34.00] 
[00:34.00]山伯: (夜深沉)
[00:34.00]分花又拂柳，
[00:37.50]风霜历透，
[00:41.00]情怀别有，
[00:44.50]香闺玉透，
[00:48.00]谁为凤偶，
[00:56.00]万里千里，
[00:57.00]踏遍关山只去为访友，
[01:00.50]笑看蝴蝶，
[01:04.00]哪有恨愁，
[01:07.50]爱意幽幽，
[01:11.50]倍觉风流，
[01:19.50]别了所以踏遍关山都去会书友，
[01:24.50]想到乐观要嚟游，
[01:33.00]匆匆与士九去不再逗留
[01:55.50] 
[01:55.50]阿福: (白)
[01:55.50]老爷，外面有位梁山伯求见
[02:05.00] 
[02:05.00]祝父: (白)
[02:05.00]梁山伯，请佢入嚟
[02:10.50] 
[02:10.50]阿福: (白)
[02:10.50]知道，
[02:21.00](人心一旁偷听入告小姐介)
[02:21.00] 
[02:21.00](白)
[02:21.00]请
[02:30.00] 
[02:30.00]山伯: (白)
[02:30.00]晚生梁山伯，叩问祝世伯大人安康
[02:34.00] 
[02:34.00]祝父: (白)
[02:34.00]哦，你就系英台嘅同学梁山伯吗？
[02:40.00] 
[02:40.00]山伯: (白)
[02:40.00]系，请问世伯，祝贤弟系度吗？
[02:44.50] 
[02:44.50]祝父: (白)
[02:44.50]哦，你问阿英台系吗？
[02:47.50] 
[02:47.50]英台: (上白)
[02:47.50]梁兄，梁兄
[02:49.50] 
[02:49.50]人心: (白)
[02:49.50]梁相公
[02:51.00] 
[02:51.00]山伯: (白)
[02:51.00]哈，乜
[02:53.00] 
[02:53.00]祝父: (白)
[02:53.00]唔，
[02:57.00] 
[02:57.00]士九: (白)
[02:57.00]相公，佢好似人心啫
[02:59.00] 
[02:59.00]祝父: (白)
[02:59.00]阿福，过嚟
[03:01.50] 
[03:01.50]阿福: (白)
[03:01.50]有乜吩咐呀老爷？
[03:03.00] 
[03:03.00]祝父: (白)
[03:03.00]请客人西厢待茶
[03:05.00] 
[03:05.00]阿福: (白)
[03:05.00]知道，请
[03:25.00] 
[03:25.00]英台: (白)
[03:25.00]阿爹
[03:25.50] 
[03:25.50]祝父: (白)
[03:25.50]做乜？
[03:26.50] 
[03:26.50]英台: (白)
[03:26.50]我去见见梁相公
[03:28.00] 
[03:28.00]祝父: (白)
[03:28.00]唔得，你今日系过文定嘅日子，我地诗礼之家，马家系阀阅门第，你食咗马家茶礼，就系马家嘅人，唔能够乱咁见人
[03:45.50] 
[03:45.50]英台: (白)
[03:45.50]阿爹，我同梁兄金兰结义，三载同窗，佢咁远嚟到，我点可以唔见佢一面呢？
[03:54.50] 
[03:54.50]祝父: (白)
[03:54.50]混帐，嗱，你读过圣贤书，应该要知礼义喎，四书都有话，男女授受不亲礼也，你点可以同佢相见？
[04:10.50] 
[04:10.50]英台: (白)
[04:10.50]阿爹，你忘记咗啰咩，我同阿梁兄同窗共砚，三载朝夕相见，并冇肌肤之亲，今日佢咁远路嚟探访我，你都唔准许我一见，未免于礼不合啩
[04:29.50] 
[04:29.50]祝父: (白)
[04:29.50]唔，好，你既然系咁，我就准你出去见佢一次，之但系咁喎，以兄妹之礼相见，你要将许配马家嘅事讲畀佢知，劝佢返去另寻淑女，你知道吗？
[04:50.50] 
[04:50.50]英台: (白)
[04:50.50]哦
[05:08.50] 
[05:08.50]山伯: (白)
[05:08.50]呀
[05:09.50] 
[05:09.50]英台: (白)
[05:09.50]梁兄
[05:11.50] 
[05:11.50]山伯: (白)
[05:11.50]原来你就系，哈
[05:15.50] 
[05:15.50]人心: (白)
[05:15.50]梁相公，我地小姐咪系就系祝相公啰
[05:18.00] 
[05:18.00]士九: (白)
[05:18.00]吓，原来你就系人心呀
[05:33.50] 
[05:33.50]山伯: (红豆曲)
[05:33.50]一枝梅冷艳，
[05:37.50]神清太自然，
[05:42.50]三冬香易错，
[05:47.00]幸有缘重见，
[05:52.00] 
[05:52.00](白)
[05:52.00]吓，点解我咁蠢，而家至知道喎，真系蠢啦
[06:00.50] 
[06:00.50]英台: (接唱)
[06:00.50]同睡三年矣，
[06:05.50]花颜看不穿，
[06:10.00]自知兄正直，
[06:14.50]清白对苍天，
[06:28.00] 
[06:28.00]山伯: (接唱)
[06:28.00]我今知鸾为凤，
[06:33.00]可以结凤鸾，
[06:37.50]等我唱支鸾凤曲，
[06:42.00]美凤伴痴鸾
[06:47.50] 
[06:47.50](中板)
[06:47.50]难怪我英台，独木桥边，共渡银河疗依恋；
[07:03.50]难怪我英台，野莲塘伴，愿兄同化小情鸳。
[07:20.50]难怪我英台，百花丛中，暗示画眉情已现；
[07:37.00]难怪我英台，相思井里，声声说是并头莲。
[07:54.50]难怪我英台，盈盈下拜玉观音
[08:04.00] 
[08:04.00](转花)
[08:04.00]乞慰凤凰牵一线；
[08:13.00] 
[08:13.00](白)
[08:13.00]英台妹，你坐低我同你讲，当时你畀咁多暗示我，我一啲都唔领会，你话我几蠢呢？我而家明白，我好欢喜，点解你唔出声呢？哦，而家怕起丑上嚟添，英台妹，你重使乜怕丑呢？我地三年同行同坐同食又同眠，你话几亲热呢？乜而家见到面，你对我咁生外咁呢，吓？
[09:08.00] 
[09:08.00](祝父与人心私语介)
[09:08.00]人心: (白)
[09:08.00]梁相公
[09:09.00] 
[09:09.00]山伯: (白)
[09:09.00]哦，人心
[09:11.50] 
[09:11.50]人心: (白)
[09:11.50]我地老爷请你食饼，食个无情饼啦
[09:16.00] 
[09:16.00]山伯: (白)
[09:16.00]吓？你话乜嘢话，人心
[09:18.50] 
[09:18.50]人心: (白)
[09:18.50]唉，我话叫你食过红绫饼之嘛
[09:22.50] 
[09:22.50]山伯: (白)
[09:22.50]哦，红绫饼系嘛，好嘢添
[09:26.00] 
[09:26.00](秃唱长二王)
[09:26.00]我红绫手上拈，
[09:30.50]分开一边来奉献，
[09:35.00]我地红绫食过两心甜，
[09:44.00] 
[09:44.00]人心: (接唱)
[09:44.00]小姐有伤风，唔着掂，
[09:53.50]又怕哽心哽肺不安全，
[10:02.50]你成个食埋无谓劝，
[10:11.00] 
[10:11.00]山伯: (白)
[10:11.00]咁你唔好食啦
[10:12.00] 
[10:12.00]人心: (接唱)
[10:12.00]你食完之后，
[10:16.50]就知道苦辣甜酸。
[10:28.00] 
[10:28.00]山伯: (白)
[10:28.00]好食呀
[10:31.00] 
[10:31.00](接唱)
[10:31.00]系呢礼饼何来，
[10:35.50]我早在堂中睇见；
[10:50.50] 
[10:50.50](白)
[10:50.50]人心，咁多礼饼，究竟你祝家边个小姐出阁呀？
[10:59.00] 
[10:59.00]人心: (秃唱沉花)
[10:59.00]是是是，
[11:02.00] 
[11:02.00]山伯: (白)
[11:02.00]边个呀
[11:06.00] 
[11:06.00]人心: (接唱)
[11:06.00]是是是，
[11:09.00] 
[11:09.00]山伯: (白)
[11:09.00]边个呀
[11:12.50] 
[11:12.50]人心: (接唱)
[11:12.50]是小姐，
[11:15.00] 
[11:15.00]山伯: (白)
[11:15.00]佢呀，佢嫁边个呀？
[11:18.00] 
[11:18.00]人心: (接唱)
[11:18.00]佢嫁嫁嫁，
[11:22.00] 
[11:22.00]山伯: (白)
[11:22.00]嫁边个，你讲呀
[11:24.00] 
[11:24.00]人心: (接唱)
[11:24.00]嫁马文才，
[11:26.00] 
[11:26.00]山伯: (白)
[11:26.00]哎呀，哦
[11:35.00] 
[11:35.00](接唱)
[11:35.00]哦哦哦，
[11:39.00]原来英台薄幸我无缘。
[11:54.50](吐血介)
[12:15.50] 
[12:15.50]英台: (托白)
[12:15.50]梁兄，梁兄，你原谅我啦，我今日尽孝不能尽情，你听吓我解释啦，梁兄，你如果有乜嘢不测，我，我都不能够独生㗎，梁兄
[12:42.50] 
[12:42.50](反线二王)
[12:42.50]昔日爱于心，
[12:54.50]今日苦于心，
[13:02.00]留得恨史一篇，
[13:11.50]相见憎如不见；
[13:42.50]我是断肠花，
[13:55.50]君是伤心草，
[14:03.00]有缘还似无缘。
[15:06.00]封建锁鸳鸯，
[15:16.00]枉煞赠君蝴蝶佩，
[15:26.50]空有万丈情丝，
[15:36.50]不及无情一剑；
[16:09.00]我怨君，
[16:19.50]你迟来三日，
[16:29.50]君恨我粉碎情天。
[17:02.00]诗礼之家，
[17:23.00]多少牺牲者，
[18:16.00]我身弱如花，
[18:25.50]试问何能避免；
[19:29.00] 
[19:29.00]山伯: (白)
[19:29.00]英台妹，我都知道你系被迫嘅，总之你苦时我又苦喺啦
[19:45.50] 
[19:45.50](饿马摇铃)
[19:45.50]今生袂别，
[19:50.50]他生再见结未了之缘，
[19:57.50]难忘故剑，
[20:01.00]永远在念，
[20:06.00]龙凤饼碎心弦，
[20:13.50] 
[20:13.50]英台: (接唱)
[20:13.50]哥哥抱恨，
[20:19.00]妹妹抱怨，
[20:22.00]美梦化轻烟，
[20:25.50]苦凤鸾，
[20:31.00]燕雀变作啼红嘅杜鹃，
[20:41.50] 
[20:41.50]山伯: (接唱)
[20:41.50]清心隔水千夜眠，
[20:49.50]都是缘，
[20:54.50]梁山伯为你心不变，
[21:01.50] 
[21:01.50]英台: (接唱)
[21:01.50]可惜哥哥迟来，
[21:08.00]致使两家难种并头莲，
[21:17.50] 
[21:17.50]山伯: (接唱)
[21:17.50]我奉还蝴蝶佩，
[21:24.00]信物无心带泪存，
[21:38.00] 
[21:38.00]英台: (接唱)
[21:38.00]佩玉既赠君，
[21:44.50]佩玉永赠郎留记念，
[21:53.00]妹心悲，
[22:01.50] 
[22:01.50]山伯: (接唱)
[22:01.50]难结姻缘，
[22:07.50]重何必玉佩伤心见，
[22:13.50]我断肠兮灵魂半归天，
[22:20.50] 
[22:20.50]英台: (接唱)
[22:20.50]我心意万千，
[22:26.50]情万千就愁万千，
[22:31.50]相思为情郎不抱怨，
[22:43.50] 
[22:43.50]山伯: (接唱)
[22:43.50]应归去矣，
[22:49.50]再莫留连，
[22:56.00] 
[22:56.00]英台: (接唱)
[22:56.00]惨矣分飞燕，
[23:02.50]相对泪花溅，
[23:08.50] 
[23:08.50]山伯: (接唱)
[23:08.50]我徘徊复徘徊，
[23:14.50]与英台意相牵，
[23:21.50] 
[23:21.50]英台: (接唱)
[23:21.50]缠绵复缠绵，
[23:27.00]心眷
[23:31.50] 
[23:31.50](乙反花)
[23:31.50]此日休言分别去，愿君长在我心田。
[23:59.00] 
[23:59.00]山伯: (二流)
[23:59.00]我来时兴奋断肠回，
[24:11.50]吐出腥红千万点；
[24:24.50] 
[24:24.50]英台: (接唱)
[24:24.50]山伯始终留印象，
[24:33.00] 
[24:33.00]山伯: (接唱)
[24:33.00]从来送别最凄凉，
[24:42.00] 
[24:42.00]英台: (接唱)
[24:42.00]未卜何时能再见；
[24:50.00] 
[24:50.00]山伯: (接唱)
[24:50.00]与妹相逢唯有梦，
[24:58.50] 
[24:58.50]英台: (接唱)
[24:58.50]梦中何处是情天。
[25:06.50] 
[25:06.50]山伯: (接唱)
[25:06.50]不堪回首望楼台，
[25:22.50] 
[25:22.50](合尺花)
[25:22.50]情已断时缘亦断；
[25:37.00] 
[25:37.00]英台: (白)
[25:37.00]梁兄，梁兄，人心，人心呀
[25:42.00] 
[25:42.00]人心: (白)
[25:42.00]嚟啦
[25:44.50] 
[25:44.50]英台: (白)
[25:44.50]梁兄，梁兄
[25:46.00] 
[25:46.00]人心: (白)
[25:46.00]做乜嘢事呀？小姐，见点呀
[25:48.00] 
[25:48.00]英台: (白)
[25:48.00]梁相公佢晕咗呀
[25:49.00] 
[25:49.00]士九: (白)
[25:49.00]相公，相公，点解会晕嘅
[25:51.00] 
[25:51.00]人心: (白)
[25:51.00]快扶住佢
[25:59.00] 
[25:59.00]英台: (接唱)
[25:59.00]生不同衾死同穴，
[26:22.00]或为情鬼或为仙。
[26:39.50]