切换到简体
00:00
 [ti:歸天]
 [ar:白慶賢 葉慧芬]
 [al:李後主]
 [au:溫誌鵬]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]李後主之歸天
[00:00.00]白慶賢 葉慧芬演唱
[00:00.00]溫誌鵬撰曲
[00:00.00] 
[00:17.00]旦: (士工線音樂托白)
[00:17.00]多謝西風，於此艱難歲月裡，為我王多添一壽呀
[00:31.50] 
[00:31.50](士工線紅燭淚)
[00:31.50]一年景況又初秋，
[00:44.00]萬里鄉關還依舊，
[00:56.50]煙波江上去，
[01:02.50]片片沙鷗，
[01:08.50]當日火速催走，
[01:14.00]辭廟倉皇日，
[01:19.50]教坊歌女送別酒，
[01:27.50] 
[01:27.50](浪白)
[01:27.50]唉，往景依稀，前塵歷歷在目呀
[01:38.50] 
[01:38.50](接唱)
[01:38.50]慶今宵，
[01:44.50]主上七夕進壽酒，
[01:55.50]今夜似雙星渡河雲出岫，
[02:08.00]小周后，
[02:13.50]淡抹桃妝為郎壽，
[02:19.50]相聚相思更相守，
[02:31.00]永攜扶手，
[02:37.00]艷史韻長留
[02:57.50] 
[02:57.50](正線音樂)
[02:57.50]生: (漢宮秋月頭)
[02:57.50]金桂淡送無言獨上樓
[03:20.50] 
[03:20.50](食引子起鑼鼓唱長句二流)
[03:20.50]風翦翦，
[03:24.50]路悠悠，
[03:29.00]西鳳怡人衰楊柳，
[03:36.50]寂寞梧桐深苑，
[03:42.50]仿似滯牽牛 (合)，
[04:04.00]冷清秋，
[04:08.50]月如鉤，
[04:14.50]是離愁，
[04:17.50]別是一番滋味在心頭，
[04:27.00]在心頭，
[04:34.00]夢裡不知身是客，
[04:38.50]一響貪歡，
[04:43.50]賺得愁永晝 (上)；
[05:10.00] 
[05:10.00](起合尺花)
[05:10.00]今宵七夕 (士)，
[05:25.50]相見福慧曾修 (尺)。
[05:42.50]燈彩依然 (合)，
[06:00.00]未知人面如舊否 (上)；
[06:13.00] 
[06:13.00]旦: (口白)
[06:13.00]啊，主上
[06:15.00] 
[06:15.00]生: (先鋒鈸白)
[06:15.00]小周
[06:17.00] 
[06:17.00]旦: (口白)
[06:17.00]主上
[06:21.00] 
[06:21.00](即起慢板板面)
[06:21.00]生: (浪白)
[06:21.00]小周，你今日儘管淡抹新妝，但比去年明艷噃
[06:31.50] 
[06:31.50]旦: (浪白)
[06:31.50]主上你取笑人哋嘅
[06:35.50] 
[06:35.50]生: (浪白)
[06:35.50]啊，小周，你嘅笑容真係靚，真係甜呀，小周
[06:50.50] 
[06:50.50]旦: (浪白)
[06:50.50]主上
[06:57.00] 
[06:57.00]生: (慢板)
[06:57.00]小周神態最可人，
[07:04.50]難怪李煜魂相授，
[07:21.50]纖腰一抱，
[07:29.00]減去半段離愁。
[07:54.50] 
[07:54.50]旦: (接唱)
[07:54.50]天上七夕會雙星，
[08:03.00]人間慶幸度生辰，
[08:19.00]但願夫妻，
[08:27.50]天長地久；
[08:52.00] 
[08:52.00]生: (接唱)
[08:52.00]樂莫樂兮鸞鳳友，
[09:00.00]哀莫哀兮誤溫柔，
[09:17.00] 
[09:17.00]旦: (接唱)
[09:17.00]甘為臣虜供賤役，
[09:24.50]保得帝主萬歲無憂。
[09:50.50] 
[09:50.50]生: (接唱)
[09:50.50]身屬囚羈，
[09:58.00]夫婦甘苦同受，
[10:14.00] 
[10:14.00]旦: (接唱)
[10:14.00]安排歌舞管弦，
[10:22.00]願為君王上壽；
[10:50.00] 
[10:50.00]生: (口白)
[10:50.00]好呀，多勞你啦
[11:02.50] 
[11:02.50](起反線小桃紅)
[11:02.50]羽衣共扇影，
[11:14.00]暗香動翠樓，
[11:30.00] 
[11:30.00]旦: (接唱)
[11:30.00]似卿雲艷雨，
[11:37.50]清波細流，
[11:42.00]似天風動金縷，
[11:51.00]長袖舞，
[11:56.50]一汀煙月凌波步皺，
[12:04.50]又若湘女鼓瑟，
[12:12.00]月宮嫦娥，
[12:16.50]為那仙丹夜夜生咎，
[12:25.00] 
[12:25.00]生: (接唱)
[12:25.00]恍似步返上苑時候，
[12:30.50]歌女笙簫侍酒，
[12:39.50]夢裡不知身是客，
[12:46.00]淺醉憑欄，
[12:48.50]輕輕扣鳳簫，
[12:53.50]吹斷水雲愁，
[13:00.50] 
[13:00.50]旦: (接唱)
[13:00.50]祝禱聖上，
[13:07.00]若山陵如阜崗，
[13:14.00]若川流松茂秀，
[13:20.50]日昇月恆，
[13:26.50]更若南山壽，
[13:33.00] 
[13:33.00](浪白)
[13:33.00]主上請進酒呀
[13:40.50] 
[13:40.50]生: (接唱)
[13:40.50]九如頌祝，
[13:45.50]佩服小周
[13:54.00] 
[13:54.00](口白)
[13:54.00]唉，
[13:54.50] 
[13:54.50]旦: (口白)
[13:54.50]主上，何以一曲未完，悲從中起呢？
[14:01.50] 
[14:01.50]生: (口白)
[14:01.50]唉，此情此景，寧不使人悵觸南唐於心也
[14:21.00] 
[14:21.00](反線中板)
[14:21.00]往事只堪哀，
[14:33.00]吳苑宮幃今冷落，
[14:38.50]問誰憐南唐主，
[14:44.50]痛國祚付江流。
[14:53.50]幼年奉佛在深宮，
[15:05.00]一生雅好是填詞，
[15:11.50]刻翠縷金，
[15:17.50]雲裁月繡；
[15:26.50]歸時休放燭花紅，
[15:39.50]待踏馬蹄清夜月，
[15:45.50]胡為大夢，
[15:51.50]繁華去去不痕留。
[16:00.50] 
[16:00.50](直轉花)
[16:00.50]往景淒悲，
[16:08.50]空負才情正茂；
[16:28.50] 
[16:28.50]旦: (接唱)
[16:28.50]曹孟德英雄一世，
[16:34.00]亦賦詩江舟。
[16:47.50]孔夫子渭水泣逝川，
[16:53.00]也曾嘆就；
[17:06.00] 
[17:06.00]生: (接唱)
[17:06.00]尋章摘句曾無怠，
[17:13.00]憂愁委屈足風流。
[17:30.50]月前一闋虞美人，
[17:39.50]未知修改若何合樂否；
[17:52.00] 
[17:52.00]旦: (口白)
[17:52.00]主上，虞美人一詞，已共樂師參訂，更臻善美矣
[18:01.00] 
[18:01.00]生: (口白)
[18:01.00]如此，我哋一同唱詠好嗎？
[18:06.00] 
[18:06.00]旦: (口白)
[18:06.00]奏樂呀
[18:44.50] 
[18:44.50]生: (尺五線虞美人)
[18:44.50]春花秋月何時了，
[18:50.50]往事知多少，
[18:56.50] 
[18:56.50]旦: (接唱)
[18:56.50]小樓昨夜又東風，
[19:08.00]故國不堪回首月明中，
[19:26.50]月明中，(和聲: 不堪回首月明中)
[19:32.50] 
[19:32.50]生: (接唱)
[19:32.50]雕欄玉砌應猶在，
[19:43.50]只是朱顏改，(和聲: 只是朱顏改)
[19:55.50] 
[19:55.50]生: (接唱)
[19:55.50]問君能有幾多愁，(和聲: 啊)
[20:07.00] 
[20:07.00]旦: (接唱)
[20:07.00]問君能有幾多愁，(和聲: 問君能有幾多愁)
[20:17.50] 
[20:17.50]生: (接唱)
[20:17.50]恰似一江春水向東流，
[20:29.00]恰似一江春水向東流 (和聲: 啊，一江春水向東流)
[20:49.50] 
[20:49.50]太監: (沖頭白)
[20:49.50]聖旨下
[20:51.50] 
[20:51.50]生、旦: (口白)
[20:51.50]臣
[20:57.50] 
[20:57.50]太監: (口白)
[20:57.50]鄭國公旅次驛館之中，不忘詞作，此乃天降文星于在大宋也，故特為國公壽辰，賜飲牽機酒，以昭聖明，欽此
[21:18.50] 
[21:18.50]生、旦: (口白)
[21:18.50]謝龍恩 (順三才介)
[21:25.00] 
[21:25.00]旦: (口白)
[21:25.00]牽機酒？公公，這牽機酒究是何等矜貴？
[21:33.50] 
[21:33.50]太監: (口白)
[21:33.50]唉，實不相瞞，此乃毒酒
[21:38.00] 
[21:38.00]生: (攝白)
[21:38.00]啊
[21:39.00] 
[21:39.00]太監: (續白)
[21:39.00]奴才有命，斷送國公歸天
[21:44.00] 
[21:44.00]旦: (口白)
[21:44.00]歸天
[21:50.00] 
[21:50.00](音樂托白)
[21:50.00](浪白)
[21:50.00]主上，
[21:52.00] 
[21:52.00]生: (浪白)
[21:52.00]宋主以毒酒賀我壽辰？哈，哈哈哈
[22:00.00] 
[22:00.00]旦: (浪白)
[22:00.00]主上
[22:03.50] 
[22:03.50]生: (浪白)
[22:03.50]事到如今，我亦難逃一死咯 (先鋒鈸介)
[22:12.00] 
[22:12.00]旦: (浪白)
[22:12.00]主上
[22:14.50] 
[22:14.50]生: (禿唱乙反滴珠二王)
[22:14.50]且讓我獨嘗牽機酒，
[22:21.50]了斷塵世恨悠悠。
[22:31.00] 
[22:31.00]旦: (浪白)
[22:31.00]主上，你不能飲呀
[22:36.00] 
[22:36.00](接唱)
[22:36.00]雖未及同月而生，
[22:43.00]應讓妾同時而走；
[22:53.50] 
[22:53.50]生: (浪白)
[22:53.50]你就由得我飲啦
[22:56.00] 
[22:56.00]旦: (浪白)
[22:56.00]主上
[22:58.00] 
[22:58.00]生: (接唱)
[22:58.00]累嬌你多災多難，
[23:05.00]自分愧負溫柔。
[23:15.00] 
[23:15.00]旦: (浪白)
[23:15.00]主上，要飲就一齊飲啦
[23:20.00] 
[23:20.00](接唱)
[23:20.00]主上幸勿推辭，
[23:30.50] 
[23:30.50](直轉乙反花)
[23:30.50]決已黃泉攜手；
[23:43.00] 
[23:43.00](即起音樂)
[23:43.00]生: (浪白)
[23:43.00]唉，小周，今日之禍，禍在我月前一闋虞美人，唱徹汴京，宋主心懷怨憤，因而賜下毒酒
[24:07.00] 
[24:07.00]旦: (浪白)
[24:07.00]主上，宋主屢懷猜妒之心，早下賜死之意呀，今日，今日佢賜飲毒酒，主上，我求你帶埋我去，你帶埋我去
[24:26.00] 
[24:26.00]生: (浪白)
[24:26.00]小周
[24:28.00] 
[24:28.00]旦: (浪白)
[24:28.00]主上
[24:33.00] 
[24:33.00]生: (起唱乙反中板)
[24:33.00]含淚捧香腮，
[24:47.00]小周你去意緣何決，
[24:53.50]犧牲誠何苦，
[25:00.50]及早可回頭。
[25:09.50] 
[25:09.50]旦: (接唱)
[25:09.50]君王殉難救不得，
[25:23.00]難堪死別隔陰陽，
[25:29.50]應念北虜同舟，
[25:36.00]妾獨生多苦受；
[25:45.00] 
[25:45.00]生: (接唱)
[25:45.00]生緣死分信有緣，
[25:59.00]貪生有螻蟻，
[26:04.50] 
[26:04.50]旦: (接唱)
[26:04.50]甘為殉葬妾，
[26:11.00]棺槨共埋收。
[26:19.50] 
[26:19.50]生: (接唱)
[26:19.50]小周你愛我一何深，
[26:30.00] 
[26:30.00]旦: (接唱)
[26:30.00]擔恐主上在泉台，
[26:35.00]再受群鬼欺，
[26:40.00]妾微魂依左右；
[26:48.00] 
[26:48.00]生: (接唱)
[26:48.00]今夕共赴奈何橋，
[26:58.50] 
[26:58.50](墜慢)
[26:58.50]明春清明誰祭奠，
[27:05.00] 
[27:05.00]旦: (接唱)
[27:05.00]願同作無家鬼，
[27:11.50]鬼物也並頭。
[27:20.50] 
[27:20.50]生: (接唱催爽)
[27:20.50]我罪罪罪太深，
[27:30.50]來生犬馬報嬌情，
[27:35.00] 
[27:35.00]旦: (接唱)
[27:35.00]你若化犬馬生，
[27:40.00]我甘為犬馬走；
[27:47.50] 
[27:47.50]生: (接唱)
[27:47.50]若作嶺上雲，
[27:57.00] 
[27:57.00]旦: (接唱)
[27:57.00]當化作霓虹相伴，
[28:02.50] 
[28:02.50]生: (接唱)
[28:02.50]若為山澗水，
[28:07.50] 
[28:07.50]旦: (接唱)
[28:07.50]清露共沉浮。
[28:15.50] 
[28:15.50](轉乙反花)
[28:15.50]倚憑郎肩，淚與星辰光宇宙；
[28:56.50] 
[28:56.50]生: (清唱)
[28:56.50]一壺毒酒，一壺毒酒，遺恨千秋。
[30:11.00] 
[30:11.00](反線音樂)
[30:11.00](接唱反線小白船)
[30:11.00]渺渺天際，
[30:13.00]萬頃煙波載浮，
[30:16.50] 
[30:16.50]旦: (接唱)
[30:16.50]動韶樂傳宇宙，
[30:22.50]看金粟，
[30:24.50]散花披滿頭，
[30:28.00] 
[30:28.00]生: (接唱)
[30:28.00]著繡衣金縷，
[30:34.00] 
[30:34.00]旦: (接唱)
[30:34.00]別禍患，
[30:36.50]離恨消姤，
[30:40.00] 
[30:40.00]生: (接唱)
[30:40.00]復舊位，
[30:42.50]成敗參透，
[30:45.50] 
[30:45.50]生、旦: (接唱)
[30:45.50]飄渺絕俗世憂，
[30:51.50] 
[30:51.50]生: (接唱)
[30:51.50]仙宮裡弦歌奏，
[30:57.50] 
[30:57.50]生、旦: (接唱)
[30:57.50]飄渺絕俗世憂，
[31:03.50]仙宮裡弦歌奏
[31:08.50]