切換到繁體
00:00
 [ti:三娘教子]
 [ar:马师曾 红线女]
 [al:]
 [au:]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]三娘教子
[00:00.00]马师曾 红线女演唱
[00:00.00]张玉真饰薛倚哥
[00:00.00] 
[00:12.00]王春娥: (诗白)
[00:12.00]岁寒后凋知松柏，家贫子幼见人心 (拉腔)
[00:54.50] 
[00:54.50](白)
[00:54.50]奴家王春娥，配夫薛子罗，前往镇江贸易，不幸命丧他乡，多亏老薛保搬尸回来，那时张氏大娘，席卷家庭，刘氏二娘，抛弃亲生儿子，一个个离家他往，是奴奴立志抚育前房儿子，支撑家庭，多亏老薛保相帮，每日打柴烧饭，我则机房织绢去博取米粮，今天孩儿上学未回，我正好机房纺织，正是心如止水无波浪，持家教子理当然
[02:44.00] 
[02:44.00](十字二王)
[02:44.00]王春娥，
[03:16.00]似孤鸿，
[03:47.00]但系我心无嗟怨；
[04:21.00]但只望，
[04:31.50]我嘅孩儿勤学，
[04:42.00]他日定迈圣贤。
[05:15.00]将身儿，
[05:36.00]来至在，
[06:07.50]机房织绢 (教子腔)；
[07:32.00]我终日，
[07:42.00]勤劳纺织，
[07:51.50]去换柴米油盐。
[08:42.50] 
[08:42.50]薛倚哥: (合尺花)
[08:42.50]同学中，
[08:52.50]有些人将吾取笑；
[09:06.00]笑我有娘生无娘养，
[09:18.50]不由人又羞又恨郁气难消。
[09:33.50]听人家道短谈长，
[09:46.50]令我书卷在眼前也难读晓；
[10:08.50] 
[10:08.50]薛保: (合尺花)
[10:08.50]又只见小东人，
[10:19.00]回来了。
[10:29.50] 
[10:29.50](白)
[10:29.50]小东人有礼
[10:32.50] 
[10:32.50]薛倚哥: (白)
[10:32.50]薛保哥有礼
[10:35.00] 
[10:35.00]薛保: (白)
[10:35.00]有礼，小东人，呵，因何今天放学过早呢？
[10:43.50] 
[10:43.50]薛倚哥: (白)
[10:43.50]因为有人请先生过府食饭，因而放学早些
[10:50.00] 
[10:50.00]薛保: (白)
[10:50.00]原来如此，难怪难怪，小东人见过三娘未曾？
[11:01.00] 
[11:01.00]薛倚哥: (白)
[11:01.00]未呀
[11:02.50] 
[11:02.50]薛保: (白)
[11:02.50]三娘在机房织绢，快上前见三娘才是呀
[11:10.00] 
[11:10.00]薛倚哥: (白)
[11:10.00]呵，
[11:20.50] 
[11:20.50](白)
[11:20.50]孩儿拜见三娘
[11:25.50] 
[11:25.50]王春娥: (白)
[11:25.50]孩儿你放学回来了么？
[11:30.50] 
[11:30.50]薛倚哥: (白)
[11:30.50]系呀
[11:32.50] 
[11:32.50]王春娥: (白)
[11:32.50]因何今天放学过早呢？
[11:38.00] 
[11:38.00]薛倚哥: (白)
[11:38.00]因为先生有人请佢过府食饭，因而放学早些
[11:44.50] 
[11:44.50]王春娥: (白)
[11:44.50]这也难怪，儿呀，你今天在学堂可有背过书未有呀？
[11:58.50] 
[11:58.50]薛倚哥: (白)
[11:58.50]未有
[12:00.00] 
[12:00.00]王春娥: (白)
[12:00.00]既然未有，快在为娘跟前背过书才是
[12:09.00] 
[12:09.00]薛倚哥: (白)
[12:09.00]那
[12:11.00] 
[12:11.00]王春娥: (白)
[12:11.00]嘎，奴才，为娘叫你背书，你竟将书本抛在地下，是你读书人嘅所为吗？快些与为娘拾起来
[12:34.00] 
[12:34.00]薛倚哥: (白)
[12:34.00]那三娘
[12:36.00] 
[12:36.00]王春娥: (白)
[12:36.00]这样才是
[12:43.00] 
[12:43.00](白)
[12:43.00]与为娘背转身来，还不开口？
[12:57.00] 
[12:57.00]薛倚哥: (白)
[12:57.00]三娘呀三娘，我唔记得咗第一句了
[13:01.50] 
[13:01.50]王春娥: (白)
[13:01.50]奴才呀奴才，人家背书，只有忘记书尾，你呢个奴才就偏偏忘记书头，待为娘提你第一句就是，曾子曰，吾日三省吾身
[13:29.50] 
[13:29.50]薛倚哥: (白)
[13:29.50]曾子曰，吾日三省吾身
[13:34.00] 
[13:34.00]王春娥: (白)
[13:34.00]为人谋而不忠乎？
[13:38.50] 
[13:38.50]薛倚哥: (白)
[13:38.50]为人谋而不忠乎？
[13:42.50] 
[13:42.50]王春娥: (白)
[13:42.50]与朋友交而不信乎？传不习乎
[13:49.50] 
[13:49.50]薛倚哥: (白)
[13:49.50]与朋友交而不信乎？传不习乎
[13:56.00] 
[13:56.00]王春娥: (白)
[13:56.00]往下背！往下背，为娘叫你往下背呀！
[14:11.00] 
[14:11.00]薛倚哥: (白)
[14:11.00]唉吔，人地都未曾读熟，叫人地点样背呀，叫人点样背呀！
[14:16.50] 
[14:16.50]王春娥: (白)
[14:16.50]我把你个奴才呀，奴才呀！为娘指望你在学堂攻书，谁想你在外贪玩，荒废学业，一定误你青春，还敢在为娘跟前，如此放肆，你快与为娘跪下，快与为娘跪下
[14:59.50] 
[14:59.50]薛倚哥: (白)
[14:59.50]跪唔系跪啰，跪唔系跪啰
[15:03.00] 
[15:03.00]王春娥: (白)
[15:03.00]唉畜生呀
[15:16.50] 
[15:16.50](梆子中板)
[15:16.50]你个小畜生，
[15:30.00]把学业抛荒，
[15:36.50]偷懒贪玩，
[15:43.50]不知自爱；
[15:52.50]岂知把青春耽误，
[16:06.00]将来徒伤老大，
[16:12.50]光阴一去不复来。
[16:30.00]古人中，
[16:43.50]挂角负薪，
[16:49.00]虽是家贫，
[16:55.50]对读书都无妨碍；
[17:05.00]有些囊萤映雪，
[17:19.00]就是贫无灯火，
[17:25.50]夜读也读得书来。
[17:42.00]那前古人，
[17:55.00]都是父母所生，
[18:01.50]绝不是飞来从天外；
[18:17.50]他们谁不是，
[18:32.00]勤劳苦练，
[18:37.50] 
[18:37.50](慢板)
[18:37.50]方造就当世奇才。
[19:03.50]为娘都不敢话存奢望，
[19:13.00]不敢要你学足古圣贤，
[19:30.50]只要你勤学攻书，
[19:39.00]仔呀，你无荒无怠；
[20:06.50]岂知你不勤于攻读，
[20:15.50]你还敢出言不逊，
[20:33.00]该打你这不肖小奴才。
[20:53.00] 
[20:53.00](七字清)
[20:53.00]你一不该，言词不和蔼；
[21:00.50]二不该，将那书卷抛下地来。
[21:08.00]三不该，悻悻然将娘对待；
[21:15.00]四不该，一字一句背不出来。
[21:21.50] 
[21:21.50](三字清)
[21:21.50]我要你得知，将前非改；
[21:26.50]不轻责罚，难警将来。
[21:31.50] 
[21:31.50](花)
[21:31.50]我要扑作教刑，使你个畜生知悔过；
[22:00.00] 
[22:00.00]薛倚哥: (白)
[22:00.00]唔好呀三娘，唔好呀三娘，三娘呀三娘，你要打要闹，自己又唔生几个出来打，你打人地嘅仔，你丑唔丑呀，你丑唔丑呀
[22:15.00] 
[22:15.00]王春娥: (白)
[22:15.00]唉吔儿呀，你这几句说话，是谁人教你讲嘅呀？
[22:23.00] 
[22:23.00]薛倚哥: (白)
[22:23.00]我饭又会食，书又会读，唔通呢几句说话不识讲，是我自己讲嘅，是我自己讲嘅
[22:31.00] 
[22:31.00]王春娥: (白)
[22:31.00]嘎，系你自己讲的么？儿呀，方才你这几句话，幸而你讲得还早，若再迟不讲么，为娘不知打错你多和少了呀
[22:58.50] 
[22:58.50]薛倚哥: (白)
[22:58.50]梗系喇梗系喇，我一日比一日大了，你估道如同往时小孩子一样，由你摆布呀，由你摆布呀
[23:08.50] 
[23:08.50]王春娥: (锣鼓白)
[23:08.50]唉吔，罢了奴夫君，夫罢夫呀，自夫你身亡，我本当相随泉下，唯是奴我未忍死者，我立志要抚养遗孤，谁料人情多变，今日事与心违，子竟不以我为娘，我今后难为教育，我虽是难忘夫义，无奈子实太伤我心，夫呀，母子责善，儿心已离，来日方长，夫你教我如何自处吧夫呀
[24:54.00] 
[24:54.00](哭相思)
[25:09.50]夫呀
[25:32.50] 
[25:32.50](合尺花)
[25:32.50]真使我心如刀宰，
[25:50.50]苦有谁知。
[26:12.00] 
[26:12.00]薛保: (古老二王)
[26:12.00]老薛保，
[26:24.00]在后厨，
[26:42.50]弄饭烧火；
[27:03.00]又闻听，
[27:10.50]堂前上，
[27:15.50]有些风波。
[27:35.50]将身儿，
[28:04.50]来至在，
[28:24.50]堂前看过，
[28:45.50]堂前看过；
[29:17.50] 
[29:17.50]王春娥: (二王教子腔)
[29:17.50]唉，哀哉奴的夫，
[29:23.50]谁怜奴命苦，
[29:29.00]奴的短命夫
[29:49.50] 
[29:49.50]薛保: (接唱二王)
[29:49.50]原来是，
[29:55.50]三主母，
[30:01.50]在机房，
[30:07.50]放悲声，
[30:14.00]悲悲切切，
[30:20.00]切切悲，
[30:26.00]悲悲切切，
[30:32.50]切切悲悲，
[30:38.50]却是为何。
[30:56.50]想必是，
[31:08.50]小东人，
[31:27.00]他刚才闯祸；
[31:45.50]才累得，
[31:51.50]三主母，
[31:57.50]她涕泪滂沱。
[32:14.50]走上前，
[32:45.00]对主母，
[33:03.50]忙忙问过；
[33:22.00]问三娘，
[33:29.50]为什么，
[33:34.50]你涕泪滂沱。
[33:53.00] 
[33:53.00]王春娥: (接唱)
[33:53.00]奴只望，
[34:02.50]养娇儿，
[34:17.50]终身有靠；
[34:33.00]又谁知，
[34:38.50]竹篮挑水一切空，
[34:43.50]使我平地闪交。
[34:59.50] 
[34:59.50]薛保: (接唱)
[34:59.50]小东人，
[35:10.00]他年尚幼，
[35:26.00]你为母，应管教；
[35:41.50]你不能，
[35:49.00]怀愤怒，
[35:52.50]和他吵闹。
[36:08.00] 
[36:08.00]王春娥: (接唱)
[36:08.00]你说他，
[36:18.50]年尚幼，
[36:34.00]他心肠，有计较；
[36:49.50]他所讲的言语，
[36:55.00]使我难受煎熬。
[37:11.50] 
[37:11.50]薛保: (接唱)
[37:11.50]三主母，
[37:21.00]你应忍让，
[37:36.00]方是亲慈子孝；
[37:51.00]你亲不慈，
[37:57.50]子不孝，
[38:01.00]那时邻里必相嘲。
[38:17.00] 
[38:17.00]王春娥: (白)
[38:17.00]算了呀
[38:31.50] 
[38:31.50](合尺花)
[38:31.50]他还说我若为亲不慈，
[38:44.00]才会招来子不孝；
[38:55.50]十多年含辛茹苦，
[39:09.00]今日一旦都全抛。
[39:26.00]我织什么机来，
[39:30.00]把什么子来教；
[39:35.50]剪断机头，
[39:41.00]两开交。
[40:07.50] 
[40:07.50]薛保: (接唱)
[40:07.50]又只见三娘把机头来剪断，
[40:21.00]不由老奴着了忙；
[40:34.50] 
[40:34.50](白)
[40:34.50]罢了三娘，主母
[40:58.50] 
[40:58.50](叹板)
[40:58.50]遭不幸老东人镇江命丧，
[41:32.50]那时节我的好三娘，在夫灵前，发下红尘愿，愿为抚养小东人，今生今世都不避艰难。
[42:24.50]到今朝，断机头，不教子，你叫小东人，靠谁人教养，
[43:02.00]我的好三娘，你莫不是，一旦胡思乱想，看见小东人无人管教，你也撒手不该；
[43:42.50]不明不白的三娘，
[43:52.50] 
[43:52.50]王春娥: (白)
[43:52.50]唉，掌家，老人家呀
[44:15.50] 
[44:15.50](接唱)
[44:15.50]我嘅心呀！自问我的心肠永不改变。
[44:52.00]可叹是呀，可叹是人事变迁在目前，
[45:34.50]都只为他今天放学回来，我叫他把书来念；
[46:09.50]谁料他他一字一句也背不出来，还对我口出恶言，
[46:55.50]是我执家法轻轻责罚他，都是希望他改过从善。
[47:24.50] 
[47:24.50]薛保: (白)
[47:24.50]本该要打
[47:26.50] 
[47:26.50]王春娥: (白)
[47:26.50]打错了
[47:34.50] 
[47:34.50](接唱)
[47:34.50]谁料他，他他他他他，他竟开口将奴骂，骂我不是佢生身娘，骂到我有口难言，
[48:17.50]掌家呀，此后我都不敢多言；
[48:38.00] 
[48:38.00]薛保: (白)
[48:38.00]唉吔
[48:51.50] 
[48:51.50](合尺花)
[48:51.50]听罢了三主母讲出伤心话，
[49:05.50]回头来埋怨小东人。
[49:18.00] 
[49:18.00](白)
[49:18.00]小东人你真不该呀
[49:23.00] 
[49:23.00]薛倚哥: (白)
[49:23.00]我点样不该呀？
[49:25.00] 
[49:25.00]薛保: (白)
[49:25.00]你今日放学回来，三娘要你把书来念，你一字一句都背不出来，还出言不善，冒犯三娘，快些上前向三娘赔罪呀
[49:43.50] 
[49:43.50]薛倚哥: (白)
[49:43.50]我唔去
[49:45.00] 
[49:45.00]薛保: (白)
[49:45.00]你唔去老奴扯你去
[49:49.00] 
[49:49.00]薛倚哥: (白)
[49:49.00]我唔去
[49:50.00] 
[49:50.00]薛保: (白)
[49:50.00]去呀
[49:51.00] 
[49:51.00]薛倚哥: (白)
[49:51.00]哈，人地都话唔去
[50:00.50] 
[50:00.50]薛保: (白)
[50:00.50]小东人，你越发不该
[50:07.00] 
[50:07.00]薛倚哥: (白)
[50:07.00]点解呀？
[50:07.50] 
[50:07.50]薛保: (白)
[50:07.50]你看老奴老年纪，风前之烛，瓦上之霜，你把我一推推在地下，倘有三长二短，你过得意去呀？
[50:30.00] 
[50:30.00]薛倚哥: (白)
[50:30.00]薛保哥，我知道错喇，你唔好恼了，我而家愿意去了
[50:38.00] 
[50:38.00]薛保: (白)
[50:38.00]乖乖乖，你去，我教你，喏，你将家法顶在头上，你上前而去，跪在三娘跟前，你话三娘三娘，现有家法在此，望三娘高高举起，轻轻打下，打一下如同十下，打十下与百下相同，打在儿身，痛在娘心，望三娘教导，如此，三娘漫讲唔打你，摸都唔舍得摸你呀
[51:33.00] 
[51:33.00]薛倚哥: (白)
[51:33.00]薛保哥，三娘真系唔打我了吗？
[51:37.00] 
[51:37.00]薛保: (白)
[51:37.00]哦，唔打你
[51:38.50] 
[51:38.50]薛倚哥: (白)
[51:38.50]哦，咁我就去啦
[51:40.00] 
[51:40.00]薛保: (白)
[51:40.00]去，唉唉唉，如果三娘问你，你呢一番说话系边个教你嘅，你点样讲呀？
[51:48.00] 
[51:48.00]薛倚哥: (白)
[51:48.00]我话阿薛保哥教我讲
[51:50.00] 
[51:50.00]薛保: (白)
[51:50.00]唉，撞板啰，你要话，系你自己把口讲嘅
[51:59.00] 
[51:59.00]薛倚哥: (白)
[51:59.00]话我讲㗎？
[52:00.00] 
[52:00.00]薛保: (白)
[52:00.00]唔，
[52:04.50] 
[52:04.50](白)
[52:04.50]讲
[52:05.50] 
[52:05.50]薛倚哥: (白)
[52:05.50]三娘三娘，孩儿今早放学回家，一言冒犯三娘，今有家法在此，望三娘高高举起，轻轻打下，打一下如同十下，打十下与百下相同，打在儿身，痛在娘心，望三娘教导
[52:37.00] 
[52:37.00]薛保: (白)
[52:37.00]三娘教导呀
[52:57.00] 
[52:57.00]王春娥: (反线中板)
[52:57.00]叫句老人家，
[53:12.00]是我夫君亡，
[53:17.50]虽则茹苦含辛，
[53:23.50]都要度过凄凉困境；
[53:42.50]多亏你，
[53:57.50]同心协力，
[54:04.50]支撑这个破碎家庭。
[54:23.50]奴先夫，
[54:39.00]他在黄泉
[54:45.50] 
[54:45.50](转二王)
[54:45.50]必定将你忠诚鉴领；
[55:14.00]薛家嘅孩儿经已长大，
[55:24.00]佢自当会奋翅飞鸣。
[56:05.50] 
[56:05.50]薛保: (白)
[56:05.50]三娘你应该将老东人死后，家庭怎样大变，家中如何窘苦，三娘怎样惨淡经营，对小东人细说一番，好好将小东人教导才是
[56:35.50] 
[56:35.50]王春娥: (白)
[56:35.50]过去之事，我不愿多提了呀
[56:42.50] 
[56:42.50]薛保: (白)
[56:42.50]三娘往事不愿提，我薛保本来可以对小东人详述，但出在老奴之口，不若出自三娘之口那样亲切，能使小东人感动在心，发奋图强呀
[57:11.00] 
[57:11.00]王春娥: (白)
[57:11.00]讲出来恐怕有伤儿心，还是不提也罢
[57:21.00] 
[57:21.00]薛保: (白)
[57:21.00]虽然目下有伤小东人的心，但是三娘讲出来之后，对他前程，大有帮助，三娘还是要讲
[57:40.50] 
[57:40.50]王春娥: (白)
[57:40.50]不提也罢
[57:43.00] 
[57:43.00]薛保: (白)
[57:43.00]三娘还是讲好
[57:48.50] 
[57:48.50]王春娥: (白)
[57:48.50]讲呀？
[57:53.50] 
[57:53.50](十字二王)
[57:53.50]儿不幸，
[58:13.00]你爹爹，
[58:42.00]镇江丧命；
[59:11.00]你亲生娘，
[59:21.00]竟将儿抛下，
[59:31.00]便离开了家庭。
[01:00:00.00]儿你甫离娘，
[01:00:30.50]无乳哺，
[01:01:00.00]身常带病；
[01:01:29.00]娘为儿，
[01:01:38.50]真系担惊受吓，
[01:01:47.50]我为你坐卧不宁。
[01:02:17.50] 
[01:02:17.50](催快)
[01:02:17.50]有深更，
[01:02:32.00]和半夜，
[01:02:53.50]儿你娇啼不静；
[01:03:18.50]娘抱儿，
[01:03:29.00]下床去，
[01:03:34.00]我与你观看月明。
[01:03:59.00]娘为你，
[01:04:09.00]真系眠干睡湿，
[01:04:22.00]我与你相依为命；
[01:04:35.00]只望孩儿勤学，
[01:04:39.00]你早日长成。
[01:04:52.50]有谁知，
[01:04:59.00]你学不勤，
[01:05:08.50]竟闲言是听；
[01:05:19.50]返来与娘反目，
[01:05:23.00]有伤了母子之情。
[01:05:33.50]唉你替为娘，
[01:05:56.50]想一想，
[01:06:18.50]怎不自伤苦命；
[01:07:00.50] 
[01:07:00.50]薛倚哥: (白)
[01:07:00.50]娘亲
[01:07:05.50] 
[01:07:05.50]王春娥: (白)
[01:07:05.50]儿呀
[01:07:09.00] 
[01:07:09.00]薛倚哥: (白)
[01:07:09.00]亲娘
[01:07:11.00] 
[01:07:11.00]王春娥: (白)
[01:07:11.00]仔呀
[01:07:13.00] 
[01:07:13.00]薛保: (白)
[01:07:13.00]好呀
[01:07:16.00] 
[01:07:16.00](追贤腔二王)
[01:07:16.00]恭喜你，
[01:07:20.00]母子们，
[01:07:26.00]情真义重；
[01:07:40.00] 
[01:07:40.00]三人: (二王煞板)
[01:07:40.00]一家人，
[01:07:45.00]能勤俭，
[01:07:50.00]快乐无穷。
[01:08:09.00]