切換到繁體
00:00
 [ti:镇台搜院]
 [ar:马师曾 李飞龙 红线女]
 [al:搜书院]
 [au:杨子静]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]搜书院之镇台搜院
[00:00.00]何剑秋 马师曾 李飞龙 红线女演唱
[00:00.00]杨子静撰曲
[00:00.00]莫汝城 林仙根参与创作
[00:00.00]改编自同名琼剧
[00:00.00]徐韬导演 吴蔚云摄影 韩尚义美工 麦大非副导演 黄锦培 黄不灭 罗沛枝 仇鸿机音乐设计 周云麟录音 乐羽侯化妆
[00:00.00]吴绍炜副制片主任 广东粤剧团乐队 上影乐团演奏 黄锦培指挥
[00:00.00]马师曾饰谢宝
[00:00.00]红线女饰翠莲
[00:00.00]李飞龙饰张逸民
[00:00.00]何剑秋饰镇台
[00:00.00]尹伯权饰林伯
[00:00.00]任铁坤饰师爷
[00:00.00]梁国雄饰谢福
[00:00.00]谭朗标饰谢禄
[00:00.00]杨燕生饰家人
[00:00.00]张绮云饰梅香
[00:00.00] 
[00:08.00]家丁: (白)
[00:08.00]启禀大人，四处找寻翠莲不见，
[00:11.00] 
[00:11.00]镇台: (白)
[00:11.00]唏，无用东西，小小一个丫头，难道要老夫亲自去找不成？
[00:31.00] 
[00:31.00]师爷: (白)
[00:31.00]大人息怒，小人查得翠莲下落，
[00:34.50] 
[00:34.50]镇台: (白)
[00:34.50]她现在何处？
[00:35.50] 
[00:35.50]师爷: (白)
[00:35.50]系，巡夜差官回报，见一男子，貌似翠莲，她走进书院，只因月夜看不清楚，不敢妄动，大人，我想题诗之人是个书生，他既是书生，定在书院，理所当然，我想谢老头儿，他素来高傲，他连大人，他连大人也看不在眼
[01:27.00] 
[01:27.00]镇台: (白)
[01:27.00]哼，此人令人可恨啊！
[01:40.00] 
[01:40.00]师爷: (白)
[01:40.00]大人，何不乘此机会，去搜查他的书院，若搜出翠莲，那时加他一罪，可消大人此恨啊，
[01:53.00] 
[01:53.00]镇台: (白)
[01:53.00]好，就命你先带兵丁包围书院，老夫随后就到，
[01:59.00] 
[01:59.00]师爷: (白)
[01:59.00]遵令
[02:53.50] 
[02:53.50]谢宝: (起慢板)
[02:53.50]一片读书声，
[03:01.00]满园桃李好，
[03:15.50]不枉我掌教有廿年，
[03:23.00]仍是宝刀未老；
[03:47.00]公道在人心，
[03:54.50]疾风知劲草，
[04:09.00]决不攀权附贵，
[04:16.50]宁守淡薄清高。
[05:39.50] 
[05:39.50](兵丁围书院、逸民、翠莲惶惶介)
[05:39.50]林伯: (白)
[05:39.50]禀报老师，事情不好，
[05:41.50] 
[05:41.50]谢宝: (白)
[05:41.50]何事？
[05:42.50] 
[05:42.50]林伯: (白)
[05:42.50]镇台府兵马围困书院，
[05:45.50] 
[05:45.50]谢宝: (白)
[05:45.50]呀，你可知什么缘故呢？
[05:48.00] 
[05:48.00]林伯: (白)
[05:48.00]说我书院有人勾引镇台府侍婢，窝藏院内喎
[05:53.50] 
[05:53.50]谢宝: (白)
[05:53.50]决无此事，哼，镇台平日恃势凌人，糊涂生事，他既然到来，我姑且以礼相待，待我更衣
[06:45.00] 
[06:45.00]逸民: (长句花)
[06:45.00]风就来，
[06:47.00]雨就到，
[06:49.00]弱女怎能抗强暴，
[06:53.50]翠莲插羽也难逃，
[06:58.00]她似逼近悬崖差半步，
[07:03.50]我似热锅蚂蚁受煎熬，
[07:09.50]两下彷徨一样苦；
[07:29.00] 
[07:29.00](暗相思尾)
[07:29.00]如何是好
[07:40.50] 
[07:40.50]林伯: (白)
[07:40.50]张相公，
[07:41.50] 
[07:41.50]逸民: (白)
[07:41.50]哦林伯，
[07:44.00] 
[07:44.00]林伯: (白)
[07:44.00]相公有什么心事？
[07:47.00] 
[07:47.00]逸民: (白)
[07:47.00]我冇事情啊
[07:49.50] 
[07:49.50]林伯: (白)
[07:49.50]冇事情？看你神色不安，又说什么如何是好
[07:58.50] 
[07:58.50]逸民: (白)
[07:58.50]担心搜书院，我
[08:06.50] 
[08:06.50]林伯: (白)
[08:06.50]哦，难道是你？(逸民四顾无人介) 哦真系你，老师还在闷葫芦㗎
[08:28.50] 
[08:28.50]逸民: (白)
[08:28.50]哎，林伯，你救一救佢啦，林伯！
[08:33.50] 
[08:33.50]林伯: (白)
[08:33.50]哎，外面兵马临门，事到如今，还是对老师讲明才好，去啦，去啦，我出外头睇住先，去啦！
[08:58.00] 
[08:58.00]逸民: (白)
[08:58.00]老师，学生有罪，
[09:01.00] 
[09:01.00]谢宝: (白)
[09:01.00]逸民，你跪在我跟前，是什么缘故？
[09:06.50] 
[09:06.50]逸民: (白)
[09:06.50]系，系我收留镇台侍婢
[09:10.00] 
[09:10.00]谢宝: (白)
[09:10.00]系你？
[09:16.50] 
[09:16.50](快慢板)
[09:16.50]骂一声，小奴才，不遵教导；
[09:23.50]累为师，今日丧名誉，自败前途。
[09:31.00] 
[09:31.00]逸民: (接唱)
[09:31.00]事有因，情可恕，老师息怒；
[09:38.50]我问良心，如朗月，不是浪子登徒。
[09:45.50] 
[09:45.50]谢宝: (接唱)
[09:45.50]她淫奔，你勾引，离经叛道；
[09:53.00]尚希图，来狡辩，不是孔孟之徒。
[10:00.50] 
[10:00.50]逸民: (白)
[10:00.50]老师，
[10:01.50] 
[10:01.50](花)
[10:01.50]她非是苟合淫奔，只系不甘任人摆布；
[10:14.50] 
[10:14.50]谢宝: (白)
[10:14.50]不甘任人摆布？事必有因，内情怎样？
[10:21.00] 
[10:21.00]逸民: (白)
[10:21.00]老师，
[10:23.00] 
[10:23.00](取扇介)
[10:23.00](三脚凳)
[10:23.00]一诗成罪证，平地起波涛。
[10:28.00]镇台乱猜疑，侍婢难申诉；
[10:33.00]堂前遭毒打，柴房作监牢。
[10:38.50]逼得出走化男装
[10:41.00] 
[10:41.00](花)
[10:41.00]她宁死都不愿偷生受苦；
[10:51.50] 
[10:51.50]谢宝: (白)
[10:51.50]这女子倒算是硬骨头啊！
[10:56.00] 
[10:56.00]逸民: (白)
[10:56.00]学生敬重于她，正是这一点啊！
[10:59.50] 
[10:59.50]谢宝: (白)
[10:59.50]胡说！她不屈即有志，淫奔则不该，你敬之为同情，纳之为非礼，差之毫厘，谬以千里，何不谨慎啊！事到头来，我问你点，你要老师又点？
[11:24.50] 
[11:24.50]逸民: (花)
[11:24.50]学生死而无悔，断不作负义之徒。
[11:30.00]甘愿挺身去见镇台，天大嘅事情都不顾；
[11:35.50] 
[11:35.50]谢宝: (白)
[11:35.50]慢，(翠莲上介) 你！
[11:39.50] 
[11:39.50]翠莲: (白)
[11:39.50]老师，实不相瞒，我就系翠莲，有苦衷上诉，
[11:45.00] 
[11:45.00]谢宝: (白)
[11:45.00]你，你两个可谓不知地厚天高啊！
[11:57.50] 
[11:57.50]翠莲: (跪白)
[11:57.50]老师
[11:59.00] 
[11:59.00]谢宝: (白)
[11:59.00]起来，你嘅事情，我完全知道，你主人带人马围困书院，你累人累己，急煞老夫啊
[12:28.50] 
[12:28.50]林伯: (白)
[12:28.50]老师，镇台到了
[13:15.00] 
[13:15.00]翠莲: (白榄)
[13:15.00]我是砧上肉，他是砧上刀，
[13:17.50]宰割既由人，我有冤无路诉，
[13:20.00]老师绑我见镇台，书院声名仍可保，
[13:24.00] 
[13:24.00]逸民: (白榄)
[13:24.00]包围了书院，无法可奔逃，
[13:26.50]我愿救翠莲，挺身死不顾，
[13:29.00]去与镇台讲道理，见一步时行一步，
[13:35.00] 
[13:35.00]翠莲: (白榄)
[13:35.00]镇台得我且甘心，都系我去好，
[13:40.50] 
[13:40.50]逸民: (白榄)
[13:40.50]你去定送死，还是我去好
[13:49.50] 
[13:49.50]翠莲: (白)
[13:49.50]哎呀！相公，你等我去
[13:51.50] 
[13:51.50]逸民: (白)
[13:51.50]你唔好去
[13:52.50] 
[13:52.50]谢宝: (一旁感动白)
[13:52.50]慢，
[14:08.50] 
[14:08.50](花)
[14:08.50]他两个争着临危履险，可算得义重情高。
[14:20.00]那镇台煮鹤焚琴，我焉能坐而不顾；
[14:33.00]要救她脱离灾难，要顾他大好前途。
[14:48.00]唯是那镇台，佢势大官高，叫我如何，如何，如何应付；
[15:26.00] 
[15:26.00]林伯: (白)
[15:26.00]老师，依老仆之见，先找个地方把她收藏，
[15:35.00] 
[15:35.00]谢宝: (白)
[15:35.00]藏？
[15:37.50] 
[15:37.50]林伯: (白)
[15:37.50]再来远放
[15:43.50] 
[15:43.50]谢宝: (白)
[15:43.50]放！
[16:00.00] 
[16:00.00](接唱)
[16:00.00]我为你两人之故，累我心血交灰。
[16:17.00] 
[16:17.00](白)
[16:17.00]逸民，立刻将翠莲带出轿厅，把她藏在我轿底，你，在轿底之内，切勿张声，老夫自有良谋在后
[16:40.00] 
[16:40.00]逸民、翠莲: (白)
[16:40.00]多谢老师！
[16:41.50] 
[16:41.50]谢宝: (白)
[16:41.50]快去！
[17:36.00] 
[17:36.00](镇台上介)
[17:36.00](白)
[17:36.00]不知大人驾到，失了远迎，尚祈见谅，
[17:41.50] 
[17:41.50]镇台: (白)
[17:41.50]哼！
[17:44.00] 
[17:44.00]谢宝: (白)
[17:44.00]大人到此，有何指示，请道其详，
[17:50.50] 
[17:50.50]镇台: (白)
[17:50.50]谢掌教，你书院有多少生徒？
[17:55.50] 
[17:55.50]谢宝: (白)
[17:55.50]门下生徒，一百有余，
[18:00.00] 
[18:00.00]镇台: (白)
[18:00.00]唔，可算得桃李满门啊！
[18:06.00] 
[18:06.00]谢宝: (白)
[18:06.00]大人过奖，
[18:09.00] 
[18:09.00]镇台: (白)
[18:09.00]不知日常，授何课本？
[18:13.00] 
[18:13.00]谢宝: (白)
[18:13.00]五经四书，各居其半，
[18:17.50] 
[18:17.50]镇台: (白)
[18:17.50]五书四经，不教也罢，何不专功一课？
[18:25.00] 
[18:25.00]谢宝: (白)
[18:25.00]哪一课？
[18:26.50] 
[18:26.50]镇台: (白)
[18:26.50]教读西厢啦
[18:30.50] 
[18:30.50](谢宝不语介)
[18:30.50](白)
[18:30.50]哼！果然满面羞惭，若非教读西厢，何致书院不成书院，
[18:40.00] 
[18:40.00]谢宝: (白)
[18:40.00]若说书院不成书院，此地是什么所在呢？
[18:48.00] 
[18:48.00]镇台: (白)
[18:48.00]哼，乃是勾栏，乃是藏垢纳污之所！
[19:07.50] 
[19:07.50]谢宝: (白)
[19:07.50]大人，何以见得啊？
[19:11.00] 
[19:11.00]镇台: (白)
[19:11.00]哼，你枉食朝俸，误人子弟，还来装疯罢
[19:19.50] 
[19:19.50](快慢板)
[19:19.50]三字经，讲清楚，教不严师之惰；
[19:30.00]你门生，曾闯祸，要你这老师做什么。
[19:40.50] 
[19:40.50]谢宝: (慢板)
[19:40.50]我谢某虽不才，
[19:46.00]但系圣人都有错，
[19:58.50]敢请大人，明以教我；
[20:14.00] 
[20:14.00]镇台: (白)
[20:14.00]哼！
[20:19.50] 
[20:19.50](高句花)
[20:19.50]你门生在外，勾引女子，作奸犯科。
[20:30.00] 
[20:30.00]谢宝: (白)
[20:30.00]哪一家女子？
[20:33.00] 
[20:33.00]镇台: (接唱)
[20:33.00]勾引我侍婢翠莲，在你书院藏躲；
[20:42.50] 
[20:42.50]谢宝: (白)
[20:42.50]好胆量啊！
[20:45.00] 
[20:45.00]镇台: (接唱)
[20:45.00]淫奔苟合，借书院作安乐窝。
[20:55.00] 
[20:55.00]谢宝: (白)
[20:55.00]这还了得嘛
[20:57.50] 
[20:57.50]镇台: (接唱)
[20:57.50]呵呵，你若要我免动干戈，快些对我来认错；
[21:20.50] 
[21:20.50]谢宝: (白)
[21:20.50]哈哈，如此说来嘛，谢某太过糊涂，
[21:26.50] 
[21:26.50]镇台: (白)
[21:26.50]糊涂太过，
[21:29.50] 
[21:29.50]谢宝: (白)
[21:29.50]有疏管教，
[21:32.50] 
[21:32.50]镇台: (白)
[21:32.50]管教有疏！
[21:35.00] 
[21:35.00]谢宝: (白)
[21:35.00]不过，
[21:36.50] 
[21:36.50]镇台: (白)
[21:36.50]不过什么？
[21:38.50] 
[21:38.50]谢宝: (白)
[21:38.50]不过大人说我学生勾引你尊婢翠莲，是大人耳闻还是目睹呢？
[21:49.00] 
[21:49.00]镇台: (白)
[21:49.00]这个，(与师爷眼神介) 好，是本镇拭目而观，难道有错？
[22:05.50] 
[22:05.50]谢宝: (白)
[22:05.50]如此说，辱没了大人咯
[22:11.00] 
[22:11.00]镇台: (白)
[22:11.00]此话怎解？
[22:13.00] 
[22:13.00]谢宝: (白)
[22:13.00]自从大人镇守琼州，人人都畏惧，足见大人你嘅威德，唯是今日之事，既是大人你亲眼所见，区区府内一丫环，何不就地将她擒拿，反而让她逃脱，看将起来，大人你都难辞其罪啊！
[22:52.00] 
[22:52.00]镇台: (白)
[22:52.00]啊！老夫有罪，罪在何处？
[22:57.00] 
[22:57.00]谢宝: (白)
[22:57.00]大人，你官居系镇台，居然容纵侍婢私奔，诱惑我生员，玷污我书院，不知大人你居心何在，责有难辞啊！
[23:16.00] 
[23:16.00]镇台: (白)
[23:16.00]这个，呸！分明你门生勾引在前，窝藏在后，你这书院，学规何存，你这老师，要来何用！
[23:37.00] 
[23:37.00]谢宝: (白)
[23:37.00]谢某无才无德，管教不严，有不肖生徒，也未可料啊，唯是大人侍婢，生长在你礼仪之门，又出自大人你所教，竟然干出这不端丑事，倒也出奇，令人难信啊，哈哈
[24:06.00] 
[24:06.00]镇台: (白)
[24:06.00]来，四围搜过！
[24:08.00] 
[24:08.00]师爷: (白)
[24:08.00]遵令
[24:09.00] 
[24:09.00]谢宝: (白)
[24:09.00]慢
[24:11.00] 
[24:11.00]镇台: (锣鼓白)
[24:11.00]哼，我劝你，知错对我当面来认错，虽知书院我早封锁，飞也飞不去，躲亦难以躲，你好快将她来交出，尚可以补过，
[24:29.00] 
[24:29.00]谢宝: (锣鼓白)
[24:29.00]我谢某有何过，你若要搜书院，将公文交过我，
[24:42.00] 
[24:42.00]镇台: (锣鼓白)
[24:42.00]兵权在我掌，谁敢来拦阻，搜你小小一书院，要公文做什么，
[24:50.50] 
[24:50.50]谢宝: (锣鼓白)
[24:50.50]文有文职权，武有武官佐，我谢某虽小，总是朝廷器脉，书院虽小，有助于取仕开科，道台大人系我上司，你若要搜书院，先得他许可
[25:24.00] 
[25:24.00]镇台: (白)
[25:24.00]呸
[25:29.50] 
[25:29.50](花)
[25:29.50]你分明借辞推搪，
[25:33.00] 
[25:33.00]谢宝: (接唱)
[25:33.00]非也，我慌你两位大人会搞到文武不和。
[25:46.50] 
[25:46.50]镇台: (接唱)
[25:46.50]你莫以道台压本官，
[25:50.50] 
[25:50.50]谢宝: (接唱)
[25:50.50]啊，亦请大人你要尊重我；
[26:03.00] 
[26:03.00]镇台: (接唱)
[26:03.00]我无道台手令也要搜，
[26:07.50] 
[26:07.50]谢宝: (接唱)
[26:07.50]搜不出，大人你又如何。
[26:20.00] 
[26:20.00]镇台: (接唱)
[26:20.00]你胆敢藐视本镇台，
[26:23.50] 
[26:23.50]谢宝: (接唱)
[26:23.50]非也，藐视王法，藐视上司，我倒惊大人你会做错；
[26:40.00] 
[26:40.00]镇台: (白)
[26:40.00]这个，我晓你嘅诡计
[26:55.00] 
[26:55.00](接唱)
[26:55.00]你骗我去取手令之际，放走翠莲脱网罗。
[27:04.50] 
[27:04.50]谢宝: (接唱)
[27:04.50]书院围满你地嘅贵兵丁，更加上呢个能干嘅师爷，就算苍蝇也难飞过；
[27:22.00] 
[27:22.00]镇台: (白)
[27:22.00]好，我要与你一同前去，
[27:25.00] 
[27:25.00]谢宝: (白)
[27:25.00]正要前去，
[27:27.00] 
[27:27.00]镇台: (白)
[27:27.00]师爷过来，
[27:28.50] 
[27:28.50]师爷: (白)
[27:28.50]有！
[27:29.00] 
[27:29.00]镇台: (白)
[27:29.00]加派兵丁，包围书院，不许放走一人，
[27:33.00] 
[27:33.00]师爷: (白)
[27:33.00]遵令！
[27:33.50] 
[27:33.50]镇台: (白)
[27:33.50]去，立即前去！
[27:37.50] 
[27:37.50]谢宝: (白)
[27:37.50]事不宜迟，
[27:40.00] 
[27:40.00]镇台: (白)
[27:40.00]门前备马，
[27:41.50] 
[27:41.50]兵丁: (白)
[27:41.50]遵令
[27:43.00] 
[27:43.00]谢宝: (白)
[27:43.00]内庭打轿，
[27:46.50] 
[27:46.50]林伯: (白)
[27:46.50]知道
[27:48.50] 
[27:48.50]镇台: (白)
[27:48.50]走！
[27:49.50] 
[27:49.50]谢宝: (白)
[27:49.50]请啊！
[28:24.50] 
[28:24.50](长句二流)
[28:24.50]离书院，已经定良谋，
[28:33.50]要将个个翠莲嚟放走，
[28:42.00]哪怕镇台佢几步一回头 (合)，
[29:06.00]去到竹树坡头，
[29:12.00]一定要将翠莲来放走 (上)；
[29:28.00] 
[29:28.00]谢福: (白)
[29:28.00]老师呀，已经到咗竹树坡前了，不如俾我地抖一抖吧啦！
[29:33.50] 
[29:33.50]谢禄: (白)
[29:33.50]系咯！抬轿跑夜路，已经踢破只脚趾头啊！
[29:39.00] 
[29:39.00]谢宝: (白)
[29:39.00]好，你们既系疲劳，在此抖一抖
[30:05.00] 
[30:05.00]镇台: (口古)
[30:05.00]哼，谁人准许你在此逗留。
[30:09.50]快些抬轿起行，莫阻延时候；
[30:13.00] 
[30:13.00]谢宝: (口古)
[30:13.00]大人，人心肉造，他们不是马牛。
[30:22.00]你骑嘅是畜牲，我用嘅是人力，人点比得你只禽兽啊；
[30:31.50] 
[30:31.50]镇台: (口古)
[30:31.50]哼，他身为轿夫，亦等马牛。左右，打
[30:41.00] 
[30:41.00]谢宝: (白)
[30:41.00]慢！大人，你无端将轿夫毒打，不独有干律例，恐怕难服人心啊！
[30:53.50] 
[30:53.50]镇台: (白)
[30:53.50]这个，你地不必打他，押他起来快走！
[31:02.00] 
[31:02.00]兵丁: (白)
[31:02.00]走！
[31:03.00] 
[31:03.00]谢宝: (白)
[31:03.00]慢，谢福、谢禄，有打伤你地冇？
[31:13.00] 
[31:13.00]谢福: (白)
[31:13.00]我，打伤条尾龙骨，
[31:16.50] 
[31:16.50]谢禄: (白)
[31:16.50]打到我唔唷得啊！
[31:19.00] 
[31:19.00]谢宝: (白)
[31:19.00]打成这样，直系未抬得，
[31:23.50] 
[31:23.50]镇台: (花)
[31:23.50]呸！取公文要紧，难道要在此长留。
[31:31.50]叫左右，暂充轿夫抬轿走；
[31:41.00] 
[31:41.00]谢宝: (白)
[31:41.00]大人，若要贵兵丁充作谢某轿夫，于理不应，于法不容，于情更不合，
[31:53.00] 
[31:53.00]镇台: (白)
[31:53.00]本镇不管许多，人来，抬
[31:56.00] 
[31:56.00]谢宝: (白)
[31:56.00]慢，大人，你须知朝廷养兵，用来守土卫国，若要你兵丁充作我轿夫，一旦朝廷闻知，恐怕你我人头都难保啊！
[32:19.00] 
[32:19.00]镇台: (白)
[32:19.00]这个
[32:23.50] 
[32:23.50]谢宝: (白)
[32:23.50]大人，此处离道台府不远了，依某之见嘛
[32:33.00] 
[32:33.00]镇台: (白)
[32:33.00]怎样？
[32:38.00] 
[32:38.00]谢宝: (花)
[32:38.00]我宁愿舍轿不坐，步行路上倒悠游。
[32:54.50] 
[32:54.50](白)
[32:54.50]谢福、谢禄，你地若果身上受伤，就在此地抖一抖，顶轿莫阻行人来往，将佢抬往竹树坡头，你地抖完之后，打轿去道台府接我
[33:11.00] 
[33:11.00]镇台: (白)
[33:11.00]来来来
[33:13.00] 
[33:13.00]谢宝: (白)
[33:13.00]请呀
[33:15.00] 
[33:15.00]镇台: (白)
[33:15.00]去，带马！
[33:16.50] 
[33:16.50]兵丁: (白)
[33:16.50]知道
[33:30.50] 
[33:30.50](众下介)
[33:30.50]谢福、谢禄: (白)
[33:30.50]哈哈，咪阻住行人来往，把轿兜去竹树后头，哈哈 (抬轿入林介)
[34:08.00] 
[34:08.00](白)
[34:08.00]翠莲姑娘，唔使怕啦，镇台已经走好远了，快出来，出来啦
[34:14.00](翠莲出轿、远望、与谢福谢禄作揖拜别介)