切換到繁體
00:00
 [ti:堂讯]
 [ar:任剑辉 白雪仙]
 [al:西楼错梦]
 [au:唐涤生]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00] 
[00:00.00]西楼错梦
[00:00.00]第七场 堂讯
[00:00.00]任剑辉 白雪仙演唱
[00:00.00]唐涤生撰曲
[00:00.00] 
[00:00.00]任剑辉饰于叔夜
[00:00.00]白雪仙饰穆素徽
[00:00.00]梁醒波饰胥表即胥长公
[00:00.00]苏少棠饰池同
[00:00.00]靓次伯饰于鲁号雪宾
[00:00.00]任冰儿饰轻鸿
[00:00.00]英丽梨饰银簧
[00:00.00]陈铁善饰花六娘
[00:00.00]朱少波饰文豹
[00:00.00]欧伟泉饰赵祥即赵三爷,字将伯
[00:00.00]白龙珠饰池相国
[00:00.00]麦秋侬饰刘楚楚
[00:00.00] 
[00:34.50]雪宾: (唱中板) 春帏得志莫视闲。折桂蟾宫初报返;堂前彩结凤凰坛。(花) 夜来灯花坠,叔夜锦衣还,珠联璧合鸳鸯盏;(诗白) 浮白捧金杯,吾儿抡大魁,远远望门外,盈盈盼子回,侍候!
[01:38.50]叔夜: (接唱) 宁甘投石投江死,愧无胆量叩门环。皇皇祖训都未能违,
[01:46.00]长公: (插白) 吓,祖训如何分教呀?
[01:48.50]叔夜: (续唱) 佢话青楼女难踏入官门槛;
[01:52.50]长公: (白) 青楼女难踏入官门槛,啊?(花) 欲拒新婚凭智取,欲迎旧爱要乔奸。难求祖训撤藩篱,移花可把新翁赚;(白) 有了 (叫文豹白) 小哥过来,我睇见你伶俐精乖,必胜大任,你回到我家,命数名勇士,这般这般,如此如此,不得有违,
[02:30.00]文豹: (白) 哎哟!爷爷,奴才担带不来呀,
[02:34.00]长公: (白) 爷爷担带,料然不防,若然成功,赏你五两花金,我还与你讨一房妻小,
[02:44.50]文豹: (白) 多谢爷爷,
[02:45.50]长公: (白) 去去,
[02:48.50]叔夜: (白) 年伯,晚生愿聆教训,
[02:50.50]长公: (白) 哎,老人妙算,自必巧合天机,整过衣冠,进去也罢,
[03:05.50]叔夜: (白) 参见爹爹,
[03:06.00]雪宾: (白) 罢了,
[03:07.50]长公: (白) 好年弟!
[03:08.00]雪宾: (白) 啊,年兄你到了,
[03:11.50]长公: (白) 年弟呀年弟,记得日前在苏堤幸会,又蒙盛意相邀,今日拜门,识逢年弟新翁之喜,看来可喜可贺,
[03:23.50]雪宾: (白) 好说了,正所谓临门双喜日,都难得故人来,看座!
[03:31.50]长公: (白) 就座!
[03:48.50]雪宾: (口古) 阿叔夜,春风得意赋桃夭,由来此乐人间少,为父曾与你聘了张御史千金,即日过门礼行奠雁;
[04:05.50]叔夜: (口古) 阿爹,你有爱子之心,我有难言之隐,我难娶张门女,请你把婚约早推翻。
[04:17.00]长公: (口古) 好年弟呀,有道话百年姻契由天订,几见人为可胜天吖?若娶张门女,便是逆天之行,不若把婚约推翻,才是顺天之意,倒不如这样啦,待我替年侄做一冰媒;牵丝接缆哩;如何呀?
[04:44.00]雪宾: (白) 年兄,比如哪一门,是哪一个呀?
[04:48.50]叔夜: (口古) 阿爹,年伯作冰媒并非别个,就系冰清玉洁青楼女,素徽穆氏女红颜呀。
[04:56.50]雪宾: (白) 唉吔吔,我请问年兄可是她?
[05:05.50]长公: (白) 正是这个好娃娃,
[05:08.50]雪宾: (白) 唉吔,我呸!(滚花) 哪有舍弃玉门联娼户,名门不娶娶勾栏。我宁娶乞食沿门个赵五娘,唔娶燕子楼头关盼盼;
[05:30.50]叔夜: (口古) 阿爹,古语有云:十室之内必有忠信,百步之内岂无芳草,素徽虽是青楼女子,几多宰相家闻风倾慕,净系池同公子为佢量珠玉,兑金屋,曲尽殷勤,都难得佳人青盼呀爹;
[05:48.00]长公: (口古) 好呀,好年弟,想你嘅职不过系三品之微,你嘅位始终居于相国之下,相国有者你未必有,今素徽不愿嫁入相门,甘嫁落君家,就系显见得你有者,相国未必有啦,今娶一个素徽,更显君家积福,更高于相国,何况素徽,系当今才女,淑德贞娴个喎。如何呀?
[06:28.00]雪宾: (白) 这,这,这,
[06:30.50]长公: (白) 叔夜,嘻嘻,得嘞,得嘞,
[06:34.00]叔夜: (爽中板) 持家教,不必太冥顽。有一个李仙刺目,佢留书柬;梁娥殉节暗投环。李师师,吞钗锄贼胆;梁红玉,击鼓靖狂澜。宠柳娇花由来惯;前人开路俾后人行。重有个焦妇投江,千秋同咏赞;
[07:10.50]雪宾: (怒喝白) 住口,阿叔夜,我前曾讲过,为父者虽有爱子姑息之心,奈何祖训无可违之例噃,喏喏喏,你抬头一看,
[07:29.50]长公: (白) 看什么?
[07:32.00]雪宾: (白) 嗱,祖先嘅神前,凤烛高烧,你若然是要娶妓女入门呀,你倒不如手拿刀斧,你就先把祖先嘅灵牌嚟破了,后来你就把堂前诸姑诸叔劈了,如若不然,你就少提也罢,少讲也罢,
[07:58.00]长公: (白) 老年弟 (爽中板) 我挥老泪,哀哀再复谈。品月评花殊凄惨;我家慈出自妓寮间。佢教子成才乡里赞;誉为孟母再重生。入官门,便遭白眼;累得佢难求封诰便投环。(哭介)
[08:41.50]雪宾: (白) 乜你令寿堂都系阿既嚟㗎!
[08:44.00]长公: (白) 系 (接唱) 累得我挂铗弹冠家流散;普渡那群芳脱火坑。(花) 几见忠义烈,落青楼,如何不配嫁,如何不配嫁官和宦;
[09:17.50](鼓乐声)
[09:17.50]雪宾: (白) 算罢,到了,
[09:18.50]长公: (白) 真是冥顽不灵,
[09:28.50]大妗: (白) 恭喜阿太老爷,新娘到咗嘞,
[09:33.00]雪宾: (白) 新娘子到了呀?哈哈哈,快趣啲换吉服,预备踢轿门,
[09:40.50]叔夜: (白) 我难娶张门女,
[09:42.50]雪宾: (白) 阿叔夜,你可知道,只有野草闲花不能入门,名门闺秀哪有不入门之理,
[09:50.50]叔夜: (白) 宁死不从,
[09:51.00]雪宾: (白) 叔夜,婚姻大事,父母之命,媒妁之言,何况这头婚事乃是我亲为下聘㗎,倘若花轿临门,我就更要破格,亲自嚟迎接媳妇,以表示我推重之心,以示吾心之决,
[10:13.00]长公: (白) 好嘞,好嘞好嘞好嘞,既来之则安之,由他去罢,
[10:39.50]雪宾: (整衣准备接媳妇白) 我呢赈破格,家公接新抱,(出门拖新娘入白) 快些拜堂,
[11:03.50]长公: (白) 拜堂,
[11:04.00]叔夜: (白) 难从父命,
[11:05.00]雪宾: (白) 唉吔,岂有此理,吩咐动乐,
[11:09.00]长公: (暗示叔夜眼色白) 快些拜堂啦,
[11:10.00]雪宾: (白) 就坐,
[11:11.00]长公: (白) 系,既来之则安之,
[11:19.00]叔夜: (白) 我唔肯应承嘅,我点都唔肯㗎,爹,我点都唔答允,点都唔应承,
[11:40.50](鼓乐声中交拜)
[11:40.50]素徽: (白) 贱媳丽华,向老爷请安呀,
[11:44.00]雪宾: (口古) 咦,你是媳妇丽华,嘻嘻嘻,我照龙凤帖上,你嘅小名叫凤簪吖,乜缘何你会忽改丽华呀?你须知到系出名门,你就不相宜口称贱媳噃,更重有,你过份谦卑,有失你嘅端庄仪范㗎;
[12:16.50]素徽: (口古) 老爷,妾本系出名门,无奈髻龄落拓,生无轻贱之色,无奈有尘污之召,丽华即穆素徽之别字,我几时有改做凤簪呀。
[12:38.50]长公: (白) 好年弟呀,
[12:39.50]雪宾: (白) 奇怪,
[12:40.50]长公: (白) 唔系奇怪,你个好媳妇,系你自己引进喜堂,而家揽过你地嘅官家门槛咯噃,若论话祖训有违咯喎,呢层你都系自作自受啦,
[12:55.50]雪宾: (白) 说话当心,
[12:56.50]长公: (口古) 算咯算咯,既来之则安之,千祈唔好妄挥刀斧,把你个祖先灵牌斩噃,唔好呀吓;
[13:08.00]雪宾: (白) 人来,把她赶,赶,赶,
[13:12.00]叔夜: (口古) 且慢,阿爹,常言出门为嫁,入门为妇,我地经行交拜之礼,未干下堂之例,阿爹你少提赶字嘞,颜面尤关阿爹。
[13:26.00]长公: (白) 有此,人来,把新娘子扶进新房,
[13:30.50]雪宾: (白) 慢着,唉吔,年兄呀,我请你坐下来,你少讲两句呢,
[13:38.00]长公: (白) 我唔讲就罢,
[13:39.00]雪宾: (白) 你坐下来,嘻嘻嘻,阿穆素徽,阿穆素徽,你适才自云,系出名门,不过偶被尘污吖,我相信你,你当粗知女训,敢问何谓三从呀,
[14:01.00]素徽: (白) 在家从父,出嫁从夫,夫死从子,
[14:06.50]雪宾: (白) 四德又如何呢,
[14:09.50]素徽: (白) 妇工,妇容,妇仪,妇德,
[14:12.00]雪宾: (白) 冇错,三书又怎样呀,
[14:16.00]素徽: (白) 纳彩,问名,雁定,
[14:19.00]雪宾: (白) 比如人生嘅六礼又点,
[14:22.50]素徽: (白) 一冠,二婚,三丧,四祭,五乡饮,六相见,
[14:28.00]长公: (白) 哈哈哈,对答如流,对答如流,
[14:34.00]雪宾: (口古) 嘻嘻,呀素徽呀素徽,好个熟知女训,咁你又可知道,青楼之中,生张熟魏,先毁其德,搽脂荡粉,都再毁其容,嘻嘻,敢问你竟然有踏入我于门之胆呀吓;
[15:01.50]素徽: (口古) 老爷,女子处生张熟魏之中,而能葳蕤含贞者,益张其德,虽弄粉调脂而未掩其色者,益容其丽,所谓良家女子守身易,青楼妓女守节难。
[15:26.00]长公: (白) 驳得好,驳得好,驳得妙,
[15:31.00]雪宾: (口古) 嘻嘻嘻,阿素徽阿素徽,细想老夫,一不曾向你纳彩,二不曾问名,三不曾雁定,可知道你今日呀,私乘彩轿,赚入喜堂,是否亏于女仪,忘于礼范呀吓;
[15:58.00]素徽: (口古) 老爷,想公子会我于西楼曾已问名,以玉燕赠奴,情同纳彩,及至别后相逢,重订生死之交,更超乎雁定,倘若公子无心龙凤配,我纵痴心亦难上凤凰坛。
[16:24.00]长公: (白) 好咯,冇得问咯,冇得问咯,问晒咯,问晒咯,
[16:28.50]雪宾: (白) 罢,罢,罢,罢了,
[16:42.50]将伯: (匆忙走到口古) 年伯呀年伯,叔夜兄不应夺去池同所爱,现在丞相非常嬲怒,佢亲领三公子到来问罪,若不交还素徽呀,怕你堂堂府第成灰炭喎;
[16:56.50]楚楚: (随将伯后赶到白) 素徽妹,素徽妹,
[16:57.50]长公: (白) 真的吗,
[16:58.00]楚楚: (口古) 因为一经坛劫之后,池同公子,佢苦问穷追,将我打成半死呀,佢重差我先来报讯,佢话出门不见花魁女,入门堂上有尸横喎。
[17:14.00]长公: (白) 了得,
[17:20.50]雪宾: (忙执文豹白) 我来问你,花轿可在府门外呀,
[17:23.50]文豹: (白) 在,在,在,
[17:29.00]雪宾: (到素徽跟前跪下白) 你唔使惊,我求你呀,家下 (花) 我就急急拜观音,你就救我燃眉难,彩轿当从原路返,载回仙女都早离坛,我呢个左都御史就权有限,区区不过三品嘅官衔。宰相家人四品官,我求你要救苦救难;
[18:15.50]长公: (白) 点解咁搅法,唔好唎,
[18:26.50]素徽: (花) 旱雷骤破鸳鸯盏,唯盼尸身舍与虎狼餐。郎你堂上重修父子情,好待泉下孤魂三月返;
[18:38.50]长公: (白) 慢慢慢,
[18:41.00]叔夜: (花) 官凭品级任强横。你绑我过衙,受千刀万斩;
[18:54.00]雪宾: (快点) 我绑子求庚御史衔。怒把红罗囚罪犯;
[19:13.00]长公: (花) 相爷自非狼与虎,
[19:16.50]雪宾: (接唱) 三品难同极品争。
[19:22.00]长公: (接唱) 池同不过系鼠和虫,
[19:25.50]雪宾: (接唱) 唉吔唷,象拔都也难防鼠患;
[19:46.50](大鼓声)
[19:46.50]长公: (闻大鼓声白) 相爷来嗱,相国来呀,
[20:24.00]相国: (与池同上白) 气嘅吞牛斗,功垂日月坛,
[20:30.00]池同: (白) 拳握七十郡,只手可撑天,
[20:35.50]相国: (白) 通传,
[20:37.00]众军: (白) 相爷到,
[20:38.50]长公: (白) 唉吔,相爷到,
[20:41.00]雪宾: (白) 待我出迎,请相爷你高高坐上,待卑职上前叩安,
[21:37.00]相国: (白) 坐下罢,
[21:38.50]雪宾: (白) 谢,启禀相爷,卑职有儿不肖,冒犯公子,我都自知有罪,正在绑子求情,不过我白发苍苍,仅余一子,望求相爷,你从轻责罚就好了,
[22:07.50]相国: (白) 松了绑,
[22:14.00]叔夜: (白) 谢相爷,
[22:16.50]相国: (白) 慢,哈哈哈,你不要来谢我嘞,于御史,因为你子犯了该斩之罪,岂能以一绑了之呀,
[22:41.00]长公: (白) 相爷,叔夜究因何罪而干于法例,罪及于斩,老朽须眉皆白,都阅历多矣,从未见有此乖公枉法,内里原因,可得闻乎,他犯何罪呀,
[23:03.50]相国: (白) 我吔吔呸,这个布衣究竟是谁,敢对老夫饶舌,
[23:13.50]长公: (白) 布衣呀,哈哈,国赖民而生,相不过为民而立咋噃,我从未见有布衣之客,不能问得锦衣之相,奸相你又听了,
[23:34.00]相国: (白) 讲来,
[23:39.00]长公: (白) 冇错,回想十二年前,我曾为兰州御史,也粗知法例,今日旁观者,无非仰观相爷执法是否公平耳,嘻嘻
[24:03.50]相国: (白) 于雪宾,你身为御史之职,你本应熟于法例,我想呢个穆素徽,老夫据闻佢在鼓乐声中,行进了我子之门,
[24:23.00]池同: (白) 冇错,
[24:24.00]相国: (口古) 便是我子之妇,是妻,是妾,你不能纵子行凶,掳夺花魁,同谐奠雁;
[24:39.00]叔夜: (口古) 老相爷,讲到你子之娶素徽者,本在钱塘巷口,兑金屋而藏娇矣,我叔夜娶素徽者,你睇吓,张灯结彩,先进入门之例,再行交拜之礼,当为叔夜妻,不算池同妾,你不能妄加之罪,恐吓我慈颜。
[25:04.00]长公: (白) 喎呵,如何,何如,
[25:10.00]池同: (白) 于叔夜,敢问儿女婚姻,凭谁做主,
[25:15.00]叔夜: (白) 父母做主,
[25:16.00]池同: (口古) 好个父母做主,于叔夜,当日素徽之母,曾受我礼金五百,如今人证俱在,既然父母有做主之权,则素徽便为吾妇矣,阿爹,试问夺人妻妾者,论罪又是否应该问斩;
[25:38.00]长公: (白) 唉吔,当心讲说话,
[25:43.50]相国: (白) 有此人来,把尚方宝剑呈上,我呔,呢一把尚方宝剑,
[25:54.50]雪宾: (白) 不得了,
[25:55.50]相国: (口古) 法之所存,律之所在,凡夺人妻妾者,老夫得秉承法律,就地锄奸。
[26:12.50]雪宾: (口古) 救命呀,唉吔,相爷阿相爷,我都愿将素徽交还,我更愿毁家陪作妆匲,愿奉上千两黄金,白银一万;
[26:29.00]长公: (白) 且慢,年弟,唉吔,你何苦在此,叩头毁家陪罪,
[26:36.00]雪宾: (白) 少讲,少讲,少讲,
[26:39.50]长公: (白) 站起讲话,请问相爷,子有罪可及于父,
[26:46.00]相国: (白) 哼哼,教子不严,自应有罪同当,
[26:51.00]长公: (口古) 唉吔吔,好呀,好个教子不严,其罪父与同当,来来来,老朽耳目重听,夺人妻妾者是否该斩,唔该相爷再晓谕一番。
[27:05.00]相国: (口古) 唏,夺人妻妾者,论罪该斩;
[27:10.00]长公: (白) 唉吔,如此说,人来先绑池同,后绑奸相,同上金銮,面奏天子,绑,绑,
[27:24.00]相国: (白) 唉吔,呸,老夫所犯何罪,罪犯哪条,
[27:30.50]长公: (口古) 我把你个奸相,你个奸相,天子犯法,罪与民同,叔夜未夺你子之妻,而你子先盗吾妾,小池同,记得我爱妾轻鸿,有一日在寺中游览,你不该将佢掳回府内,蓄意图奸,老相国,方才你说道,其子夺人妻应该斩嘅,若果不斩其亲令不行,佢虽为御史都权有限,老年弟,你忘记咗你一本能将奸相参吓吗。
[28:22.50]雪宾: (口古) 唉吔,咁就参参参,相爷,我同你上到金銮大殿求圣鉴;
[28:33.50]长公: (白) 去啦,
[28:43.50]相国: (怒极执池同喝问口古) 唉吔,畜生,你可有夺他之妾,背父为奸。有冇,
[28:52.50]池同: (白) 有,有,
[28:53.50]相国: (白) 现在何处,
[28:55.00]池同: (白) 现在钱塘江畔,
[28:57.50]相国: (白) 唉吔,你坏了,
[29:09.50]池同: (长花) 好梦都未曾谐,先碎狂生胆,孩儿都错被胭脂陷,竟将人妾当风鬟,俯伏哀哀求父鉴,香车准备 (白) 去啦 (续花) 你地送妾还。池同都不是被花迷,呢呢呢,将伯有心将人骗赚;(白) 阿爹,唔关我事,佢教我㗎,唉,阿爹,当日赵将伯暗恨叔夜擅改其词,献谗其父,故将素徽离开娼门,避难钱塘,复献计于我,
[29:57.50]雪宾: (白) 你两仔爷做埋佢㗎,
[29:58.00]池同: (白) 计夺花魁,强逼成婚,孩儿固是罪无可恕,但系赵将伯亦罪有应归呀,
[30:09.50]雪宾: (口古) 相爷,你适才嗰把尚方宝剑,此乃法之所在,律之所存,呢你位令公郎呀,系夺人嘅妻妾者,论罪应诛,为何你剑铗不鸣,是否将佢投闲置散;
[30:33.00]长公: (口古) 老相国呀,你方才讲过,子有罪,而罪及于父个噃,系唔系见得责人易,责己就难。系唔系,
[30:59.50]相国: (花) 此祸皆由赵将伯,论情应判十年监。阿池同你犯罪更该诛,
[31:13.50]池同: (白) 唉,阿爹,杀咗我,冇人买水送你终㗎爹,
[31:19.00]相国: (花) 罢罢罢,可怜我继后无人香灯烂;
[31:42.00](轻鸿被家将送回)
[31:42.00]轻鸿: (白) 舍身酬倩女,
[31:44.00]池同: (白) 送番嚟㗎嘞,
[31:45.00]轻鸿: (白) 功成抱璞还,
[31:54.50]池同: (白) 原璧交回,
[31:55.00]素徽: (木鱼) 得逢鼎力离灾难;
[31:57.50]叔夜: (续唱) 幸有轻鸿都不致断玉簪。
[32:00.00]轻鸿: (续唱) 青楼自有真肝胆;此后休凭俗眼看勾栏。
[32:06.50]池同: (白) 原璧奉回,原璧奉回,
[32:29.00](御史亲自送女过门)
[32:29.00]御史: (口古) 又只见门前花轿在,莫非情海有波澜,(入门介接口古) 参见相爷,阿同僚,为父者本无送嫁之权嘅,但系沿途中,花轿里面,有几位勇士嚟到拦途截劫,但系我,至有护送到此啫,我来至门前,花轿已在先,莫非令公子另行奠雁;系唔系,
[32:56.50]雪宾: (口古) 唉吔,张同僚,总之一言难尽,我的确唔知道,我儿叔夜与共阿素徽,佢都早己订下生死之盟,才有今时之误,我都进退两难咯。
[33:14.00]御史: (口古) 同僚,儿女私情好难讲嘞,但系最可惜者,我个女凤簪呀,佢在于花轿之中,势难将花轿把新娘载返个噃;
[33:25.00]相国: (白) 唉吔,两位御史,呢位老先生,
[33:28.50]长公: (白) 相国,
[33:29.00]相国: (白) 现在老夫有一策,我愿以赎罪,未知可行否呢
[33:35.00]众人: (白) 请道其详,
[33:36.50]相国: (白) 冇错,因为我不肖儿,早年丧母,老夫亦溺于爱怜,疏于管教,至有做成佢今日咁嘅举动,系咯,既然花轿不肯退回嘅,大可以送到相府,老夫话过,愿娶她为媳妇,从此我将不肖,严加管束,使佢面壁三载,闭户三年,
[34:04.50]池同: (白) 我情愿咁嘞,
[34:05.00]相国: (口古) 洗心革面,若承闺教,仍可造福人间吖。
[34:13.00]御史: (白) 多谢,公子少年英俊,小女得配相门有托,真系幸运幸运,
[34:19.00]相国: (白) 好说了,
[34:20.50]池同: (口古) 未来外父,阿素徽贤姐,记得在当日西楼之时,你一时情急,误投空书,我留得你原信在此,我爱你妙笔簪花,重收埋系呢度添,当转与于郎青鉴;
[34:34.00]叔夜: (白) 唉吔,真系西楼错梦,
[34:39.00]雪宾: (白) 早啲拈出嚟吖,
[34:40.50]叔夜: (口古) 愁魔病鬼扰魂间。
[34:48.50]雪宾: (花) 百年姻契都从天定,
[34:51.50]长公: (接唱) 留将艳事,
[34:53.50]众人: (合唱) 播尘寰。
[34:57.00](全剧完)