切換到繁體
00:00
 [ti:坛劫]
 [ar:任剑辉 白雪仙]
 [al:西楼错梦]
 [au:唐涤生]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00] 
[00:00.00]西楼错梦
[00:00.00]第五场 坛劫
[00:00.00]任剑辉 白雪仙演唱
[00:00.00]唐涤生撰曲
[00:00.00] 
[00:00.00]任剑辉饰于叔夜
[00:00.00]白雪仙饰穆素徽
[00:00.00]梁醒波饰胥表即胥长公
[00:00.00]苏少棠饰池同
[00:00.00]靓次伯饰于鲁号雪宾
[00:00.00]任冰儿饰轻鸿
[00:00.00]英丽梨饰银簧
[00:00.00]陈铁善饰花六娘
[00:00.00]朱少波饰文豹
[00:00.00]欧伟泉饰赵祥即赵三爷，字将伯
[00:00.00]白龙珠饰池相国
[00:00.00]麦秋侬饰刘楚楚
[00:00.00] 
[00:18.00]慈云: (诗白) 慈悲胜念千声佛，寡欲如敲万次经，阿弥陀佛，
[00:32.50]和尚: (白) 阿弥陀佛，师父，今天水陆道场有一百禅师，一百道士，起忏功德已完，但不知座头如何写法呢吓？
[00:47.50]慈云: (白) 你可写信女穆素徽追荐亡夫于叔夜，常言道世事多糊涂，池同公子吩咐，人前莫说斋主嘅名字呀，
[01:05.00]和尚: (白) 知道，
[01:24.50]叔夜: (滚花) 起死回生西楼梦，古寺酬恩谢圣灵。顺道访虚云，未敢有违父命；(白) 哦，你莫不是虚云道长？
[01:44.50]慈云: (白) 非也，虚云和尚魂游山西，寺中主持，移交贫僧代理，
[01:51.50]叔夜: (白) 哦，虚云道长不在吗？
[01:53.50]慈云: (白) 正是，
[01:55.00]叔夜: (白) 既然道长不在，不若我留书一纸，然后再到杭州，大师，方才我入寺之时，睇见火化莲船，纸灰成叠，如此排场，到底谁人在此设灵附荐呀吓？
[02:14.50]慈云: (白) 冇错，呢个就系青楼嘅女子在此附荐亡夫呀，
[02:19.50]叔夜: (白) 哑？好个青楼女子喺度附荐亡夫呀？哎呀，一个好女子呀！(士工慢板) 一个附荐悼亡夫，一个空笺将约负，念孀妇恩情何厚，倩女视爱何轻。愁魔病鬼劫哀鸿，空余一枕游仙梦，剩落了怨魄游魂，尚在西楼梦境；(白) 唉！所以，真系同人唔同命咯，死者都有人哭，生者就无人怜，唉，都怨吓命咯！
[03:36.00]慈云: (白) 施主，你究竟有何感触？背人垂泪呢？
[03:42.00]叔夜: (白) 噎，唉！因为我偶溺情河，想话沐神恩觉登彼岸，愿借一炷清香，我在佛前忏悔呀！
[03:50.50]慈云: (白) 好好好，
[04:02.50]叔夜: (续唱) 是神恩断孽根，留一纸寄虚云，堪叹巫山劫后，沧海曾经。(白) 嚡！虚云道长云游海外，我不能在此相候，想话留书一纸，噎，借文房一用唧，
[04:43.00]慈云: (白) 文房系吗？文房在西殿禅房，阿施主请用，
[04:49.00]叔夜: (白) 啊，敢烦，
[05:39.50]楚楚: (白) 唉！叔夜风流，素徽殊丽，佳人才子都永隔阴阳！能不令人心碎矣！
[05:51.00]池同: (白) 人死如灯灭，望姐你芳心重打叠，有我傍妆台，你何愁无风月呢？贤卿请进！
[06:06.50]慈云: (白) 贫僧参见女斋主，阿弥陀佛，
[06:10.00]素徽: (白) 大师有礼，想于郎背我而逝，劫煞之际不能一哭，归土之时不能一拜，今日当稍尽其哀，望公子你禅房回避，
[06:29.50]楚楚: (白) 三公子，你后夫陪祭前夫，俾人知道呀笑死你㗎，不若随我回避把啦，
[06:40.50]池同: (白) 如此说，贤卿保重，
[06:52.00]素徽: (白) 大法师，未亡人欲以血泪研墨草写祭文，敢借文房一用呀，
[07:00.50]慈云: (白) 文房呀？文房就在西殿禅房，斋主请用，
[07:07.50]素徽: (白) 知道，(下介)
[07:17.50]叔夜: (持书上介，白) 大师，若果虚云道长游罢归来，烦代致一书，
[07:23.00]慈云: (白) 遵命遵命，
[07:24.50]叔夜: (白) 敢烦，喺对廊之外，烟雾迷蒙，帘遮半面，有一女子振笔而书，好比芍药被烟笼，烛光摇瘦影呀，呢位系乜人嚟㗎？
[07:42.00]慈云: (白) 呢个就系设坛附荐嘅女斋主，未亡人也，适才以血泪研墨，写成祭文，以贫僧冷眼旁观，鉴貌辨色，此乃青楼淑妇，并不是柳絮飘萍呀施主，
[07:59.00]叔夜: (白) 啊！就是她？(滚花) 谁说青楼无淑妇，柳归禅院得长青。书生愿化燕窥帘，看是否劫余尚有花堪敬；
[08:20.00]慈云: (白) 阿施主，远瞻则可，近睹有犯佛门清规，贫僧担当不起呀！
[08:26.50]叔夜: (白) 大师，我本系诗礼中人，点敢有犯清规呢？我愿一睹芳容，系怜生敬意唧，你放心啦，
[08:36.00]慈云: (白) 啊，珍重些，珍重些，(叔夜下介)
[08:51.50]素徽: (持祭文上白) 大师，祭文写好，敢烦代置灵前，
[09:02.50]慈云: (白) 系呢，斋主，借问一声，于叔夜死于何时？待贫僧落簿吖，
[09:10.50]素徽: (白) 哎呀！死时我却未知，待我去问问楚楚，
[09:15.00]慈云: (白) 请便，(素徽下介)
[09:30.00]叔夜: (上介白) 点解女斋主忽然不见？
[09:32.00]慈云: (白) 啊，佢有事即去即回呀，
[09:33.50]叔夜: (白) 啊！真系缘悭一面！
[09:48.50]文豹: (上介口古) 相公，恭喜相公，贺喜相公，得中头名状元，御赐游街三日，游街之后就即行完婚，阿老爷已向名门下聘㗎喇；
[09:59.50]叔夜: (口古) 估不到西楼失意后，唉！我竟得进士第一名添。
[10:06.00]礼官: (白) 阿状元爷，尚有榜眼，探花，学院嚟相候，你速换衣冠游街耀祖至好喎，状元爷，
[10:13.00]叔夜: (白) 敢烦引路，
[10:14.00]礼官: (白) 好话了，(众人下介)
[10:29.00]素徽: (上介白) 大法师，亡夫是死于三月廿三晚子时，
[10:34.50]慈云: (白) 三月廿三晚子时，
[10:36.50]素徽: (白) 系啰，适才人声扰攘是何缘故呀？
[10:40.00]慈云: (白) 冇错，有个书生高中头名状元，被群众拥着游街去了呀，
[10:45.50]素徽: (白) 有书生中头名状元？
[10:48.00]慈云: (白) 正是正是，
[10:55.00]素徽: (接唱) 唉！一个多才命短遭天妒，有个新跨白马锦簪缨。倘若我于郎尚在时，一样可以掌握文坛新权柄；(白) 哀郎命短，福份输人咯！
[11:21.00]慈云: (白) 女斋主，你何须背人垂泪呢，现在僧道们起二次功德，待功德做完，贫僧代表念经超度，请女斋主暂时歇息，听候钟鸣鼓响也罢，
[11:34.50]素徽: (白) 知道，
[11:36.00]慈云: (白) 请便，
[12:06.50]长公: (士工慢板下句) 日上画亭前，挟艳临萧寺，是谁个建坛奢侈，刻意经营。
[12:55.50]轻鸿: (接唱) 梵台古寺钟，惊醒了银屏梦，忽听得鼓钵喧天，冲破了横塘寂静；(白) 相公，你见否寺门之外，满布锦衣侍卫呀？若非是相门家眷，又哪有若此排场呢？
[13:55.50]长公: (白) 唔，系呀系呀，(花) 看他所写千张纸，
[14:15.50]轻鸿: (白) 相公，人家之物不容偷看呀，
[14:20.50]长公: (接唱) 边个唔知我系一个招非惹事嘅老刘伶。仓忙莫待鬼登坛，冷眼先窥人名姓；(白) 唔相干，斋主穆丽华，字素徽？
[14:57.50]轻鸿: (白) 啊！何以一读斋主之名，你便声随色变呀？
[15:03.50]长公: (白) 轻鸿，有所不知，呢个穆素徽并非别人，就系那一天泊空舟误航期之青楼女子呀，哎哟，缘何士别三日，她竟为相门妇，到底所祭何人呢吓，待老某再来一观！斋主穆丽华字素徽，追悼亡夫于，于叔夜呀！
[15:41.00]轻鸿: (白) 于叔夜？呀！相公，是否在我脱籍之时，在花街相遇那位于公子呀？
[15:51.50]长公: (白) 正是他呀！
[15:53.00]轻鸿: (白) 啊！咁是否姑苏渡口，你与于公子再度相逢呢？
[15:58.50]长公: (白) 又是他呀！
[16:00.50]轻鸿: (白) 我又记起你话，嗰日苏堤春晓，青楼女魂断兰舟，是你代她栉风沐雨，守候夫郎，何以既见于郎，又毫无感觉呀？啊，相公，你一定为人谋而不忠喇，还说什么江湖侠义呀 (木鱼) 你不该江头错过惊鸿影；
[16:34.50]长公: (白) 哎，轻鸿呀！记得我询问之时，她偏偏不肯说出于郎嘅名字！
[16:42.50]轻鸿: (续唱) 你未将杨柳缚冯京。
[16:49.50]长公: (白) 慢来慢来，须知叔夜与我曾说过：从不踏下里平康之言，佢更不娇花宠柳，如何是会章台之客呢？
[17:02.00]轻鸿: (续唱) 相公，你受人委托徇人请；
[17:08.50]长公: (白) 唉，我哪不知受人委托徇人请吗！叔夜与素徽有花笺之约，哎吔吔，缘何在苏堤渡口对小舟掉头不顾呢？看来，看来，看来你，你不能怪我呀！
[17:29.00]轻鸿: (续唱) 唉！正是咫尺天涯恨铸成。钱塘巷口痴迷醒；方误名花葬犬鹰。谁送京娘操剑柄；竟毁碎了如花似玉情。
[17:59.00]长公: (白) 哎，轻鸿慢来慢来，我记得与叔夜渡口相逢，到今不过相隔为时有限唧，我要睇一睇阿于叔夜，在于何时死去！唔，三月廿三晚子时千古！哈哈，
[18:33.50]轻鸿: (白) 相公，何以你老泪都未干，你又嘻哈大笑呀？
[18:39.50]长公: (白) 轻鸿呀，看来于郎尚在人间，未曾死去呀，
[18:45.50]轻鸿: (白) 点解呢？
[18:46.00]长公: (白) 记得我与佢渡口相逢，那一天明明系唔系三月廿三晚子时，嗰一日就系三月廿四日晨曦之际吖嘛，俺明白了，敢不是相门子弟故弄玄虚，计赚花魁，误传于郎嘅死讯，好绝其痴心不成吗？看来，定有蹊跷，俺这一回，这一回要做个，
[19:23.50]轻鸿: (白) 做一个什么？
[19:24.00]长公: (白) 我要做一个，(唱七字清中板) 做一个黄衫客，弥补碎玉瓶。做一个押衙夜盗，红绡影；做一个磨勒登坛，救落英。好待蚁巢梦续南柯醒；好待冯生会小青。(花) 一声喝破禅林静；
[20:02.00]轻鸿: (白) 慢，相公，你且看守卫森严，相门一定早有戒备㗎喇，若果你单臂独拳，又焉能夜盗红绡呢？不如待我，待我施用换月移魂之计，舍己救人哩，点样？
[20:27.50]长公: (白) 何谓移魂换月呀？
[20:31.00]轻鸿: (白) 相公，素徽今日身为斋主，定穿得一身缟素衣裳㗎喇，不如我，
[20:37.50]长公: (白) 怎样？
[20:39.00]轻鸿: (唱七字清中板) 我归去除锦绣，卸红绫。更衣素服归梵境；巧扮花魁俏妙形。你要碎禅灯，扰乱梵台境；我暗翻玉树乱倾城。换月移魂施机警；调虎离山计便成。击掌三声为照应；(白) 告别了，(下介)
[21:25.00]长公: (白) 小心点，呀吓，(滚花) 且看俺月宫擒玉兔，且看佢偷梁换柱盗银铃。且看我标打佛前灯，唤雨招风摇灯影；
[23:18.00]素徽: (唱祭坛词) 散花香奉神圣，再拈烛拜神灵，替素徽临泉冥，找叔夜于姓，叔夜于姓，住苏门鹤岭，赴难才廿岁，登鬼墟为了情，为酬佛法，且先将花酒敬，夫君应要念我诚，夜台有路暗许呼应，碧落另寻路径，殉爱愿与郎合并，(白) 于郎，叔夜，纸簿翻飞，望不见仙踪何处，泉灯点点，都不见你魂归，望你夜台稍候恕我一步来迟，墓穴挑灯，待妾来交杯合巹呀，(续唱) 三炷香，千万次唤名，求领叔夜到西京，乞托身杜宇鸣，妾声哀似诵经，泣血愿郎听，仰天望郎听，于郎，夫呀！
[25:59.00]长公: (灭灯白) 于郎在此，于郎在此！
[26:06.00]素徽: (白) 于郎在哪里？
[26:42.00]长公: (白) 哎，少要惊慌，抬起头来，看看俺是谁人！我呀！
[26:50.50]素徽: (白) 哎哟！你可是苏堤白发翁？
[26:55.00]长公: (白) 真是俺，请起，讲话，素徽呀素徽，你千不该万不该不肯说出于郎嘅名姓，你至有空受灾劫一场，若不是我镖打神灯，扰乱法坛，唉，怕只怕你都难逃虎口，喂喂喂，若论我为你几根艳骨，唉！我又哪肯抛弃爱妾轻鸿，换取你呢条无聊嘅生命呀！
[27:32.50]素徽: (白) 豪客，我被池同骗我入门，迫婚之际，我曾怒唾其面，我点会有毁节相从呢！今日之所以忍辱从权者，无非为哭祭郎后，我以死嚟明志，豪客呀，你能否以锦囊收艳骨，伴葬青茔？
[28:00.50]长公: (白) 差矣！素徽，(乙反木鱼) 谁说叔夜归泉冥㗎；
[28:11.50]素徽: (白) 是楚楚对奴讲知，
[28:13.50]长公: (续唱) 哎哟！你是否的目而观洗耳听。
[28:21.00]素徽: (白) 楚楚得自包必济口中，并非的目而见噃，
[28:25.50]长公: (续唱) 哎！查实，查实叔夜未接有嗰道阎王令㗎；
[28:32.00]素徽: (白) 吓即系叔夜未死㗎？啊，于郎未死现在何处呀？
[28:37.50]长公: (续唱) 佢就系留观皇榜挂才名。
[28:42.50]素徽: (白) 啊！难于置信嘅！
[28:51.50]长公: (接唱) 你不该在苏堤讳说郎名姓㗎；致令我、致令我未捕王魁会桂英。若论佢三月廿三殇了命；哪有廿四清晨过驿亭。(白) 你想一想，未曾死！素徽，
[29:23.00]素徽: (白) 我又明白了，
[29:24.50]长公: (白) 明白何来？
[29:27.00]素徽: (白) 一定是老御史佢嘅金玉堂门禁深严，所以假扬死讯以绝我心，致令琴丝乍断永隔参商，唉，同是痴人，奴苦若此，郎心可知？
[29:53.00]长公: (白) 何以知郎未死，哭声更厉呀？
[29:57.50]素徽: (白) 豪客，(滚花) 于郎领得回生证，但素徽都未续再生情。乞赐鸾胶续凤筵，你带我访寻郎踪影呀；
[30:29.50]长公: (唱霸腔滚花) 我虽无唾面嘅黄金屋，但我尚有藏身锦绣营。更有西楼傍绮绿杨，凭栏可观街前景呀；(白) 素徽，在梅花巷口，我有一叠高楼大院，内有朱栏画阁，童仆如云，若不见嫌，可暂居吾家，然后再访于郎消息，你道如何呀？
[31:00.00]素徽: (白) 好，
[31:01.00]长公: (白) 有此你与我走路也罢，
[31:04.50]素徽: (白) 不见轻鸿，何忍便去！
[31:07.50]长公: (白) 轻鸿是侠女，本有成足在胸，不必再加理会，你要与我走呀！走呀，走，走，走 (下介) (轻鸿改装上介)
[31:49.00]池同: (上介白) 吓吓你至得，素徽呀素徽，你都好胆啰，你知否水浅河干，鱼难漏网，人嚟，棒杖拎嚟！(花) 枉我对你买尽殷勤陪尽爱，依然都难搏你半分情。不若横施棒杖待求怜，你知否草嫩方知风力劲；
[32:38.50]轻鸿: (白) 哎！公子，我与你素昧生平，你因何烹红煮翠呀？
[32:43.50]池同: (白) 吓？你，你不是素徽！你是谁家嘅眷属呀？
[32:58.50]轻鸿: (花) 念奴都本是良家妾，
[33:02.50]池同: (白) 咁你主人姓甚名谁呀？
[33:05.00]轻鸿: (续唱) 我，我惊惶失记了主人名。
[33:11.00]池同: (白) 咁你缘何又到此呢？
[33:13.50]轻鸿: (续唱) 我，我为观法事到禅房，
[33:17.50]池同: (白) 咁比如你又姓甚名谁呀？
[33:20.50]轻鸿: (续唱) 哎哟！我，我我我仓卒一时又忘名姓；
[33:28.50]池同: (白) 吓，哼，妖妇走来，你真真好胆呀你！你为何你着缟素衣裳，同埋素徽一样打扮？你一定早有预谋，你快啲好对我讲白讲明咯噃，唔系休想我放你即回家境，你讲啰噃，
[33:50.00]轻鸿: (白) 讲乜嘢唧？
[33:50.50]池同: (白) 你讲！穆素徽去咗边度？
[33:53.50]轻鸿: (白) 边个叫做穆素徽呀？我都唔认识㗎噃！不过我为求子长参欢喜佛，而家你放我又好，唔放我重更好啦，我几难遇得一位金雕玉琢嘅佳公子，我又何怕作出场红杏坏妾名呀！
[34:21.50]池同: (白) 哼！失去素馨花，却遇野荼薇！掳之回金屋，也可以亡羊补牢吖吓，照呀，家将过来，此妇人来历不明，带回家中慢来审讯，
[34:37.00]家将: (白) 领命，
[34:37.50]池同: (白) 押她回去，
[34:47.00]慈云: (白) 三公子，
[34:48.00]池同: (口古) 老法师，我失去素徽，你身为主持又岂无责任呢，我问你一声，今日到底有冇陌生之人混入于禅林曲径呀？讲啰噃，
[35:02.00]慈云: (口古) 吖，有呀有呀，有个书生到来叩谢神恩，重要访虚云长老，呢，重有书词留下，你细看分明。
[35:14.00]池同: (白) 留交虚云道长启，于叔夜缄，啊，原来于叔夜尚在人间，呀，我明白喇，一定假扬死讯，计赚花魁，点样至可以报复呢吓？呀，我又省起来嘞，记得多年之前，佢父于雪宾向我父参奏一本，我父怀恨在心，时加报复，苦未有良机，不若我趁此机会，哭进二堂，向爹爹讲明一切，大兴问罪之师，岂不是好呢吓，就是这个主意，(花下句) 千钧力似雷霆发，我又看他父子怎样承担。(白) 打定主意
[36:11.50]