切换到简体
00:00
 [ti:折梅巧遇]
 [ar:任劍輝 白雪仙]
 [al:再世紅梅記]
 [au:唐滌生]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00] 
[00:00.00]再世紅梅記
[00:00.00]第二場 折梅巧遇
[00:00.00]任劍輝 白雪仙演唱
[00:00.00]唐滌生撰曲
[00:00.00]葉紹德修撰
[00:00.00]任劍輝飾裴禹
[00:00.00]白雪仙飾李慧娘 盧昭容
[00:00.00]梁醒波飾賈似道
[00:00.00]陳錦棠飾賈瑩中
[00:00.00]靚次伯飾盧桐
[00:00.00]任冰兒飾吳絳仙
[00:00.00]朱少坡飾賈麟兒
[00:00.00] 
[00:17.50](排子頭一句起幕)
[00:17.50]盧桐: (衣邊上唱中板) 憂國賢臣遭謫貶；將軍解甲隱林泉。壯志未酬三尺劍；等閒虛度伏波年。(滾花) 命同伯道嘆無兒，猶幸中郎有女如花艷；(口白) 憶自元魔入寇，奸相弄權，外患內憂，忠良束手，江大人已辭官歸里，老漢見得事無可為，亦攜同小女昭容隱居繡谷，賣酒為活，唉，正是，狂歌醉臥關山月，破碎雲中避火煙，昭容，昭容哪裡，(滾花下句) 雲雀已離巢穴去，採得花蜜慳回釀酒錢。人逢得意怨黃昏，落拓焉能嫌力賤；(拈酒埕搬入酒寮介)
[02:08.00]裴禹: (解心板面上唱心聲淚影唱解心二流) 絲絲柳線 (上)，綰不住芙蓉粉面 (士)；堪擬個一種嬌媚 (上)，惟有月中仙 (工)。恨晚相逢 (合)，淚珠兒梭梭未斷 (上)；煙橋盡處 (合)，妒雨梅天 (工)。霧裡西湖 (合)，伊人不見 (上)；(轉二王下句) 痛知音人渺，高山流水向誰傳。不復再柳底鳴琴，怕憶起桃花人面；(收白) 唉，相思才下眉梢，點知又上心頭叻，回憶橋畔美人，低鬟淺怨，佢衣服上繡有梅花朵朵，今見竹籬之內紅梅盛放，不如偷摘一株，歸去供奉案頭，對花懷人，也可稍慰相思之渴呢 (一路向籬邊選擇，忽見籬門旁梅花，遂攀上竹籬摘花，不慎跌入小花苑內介，沉花下句) 唉吔，唉吔，憐香未摘紅梅艷，倉皇跌落繡竹園。(滾花) 衣冠不整陷泥塗，失儀怕被人窺見；(起身口白) 正是有意憐香，無心竊玉，猶幸庭苑無人唧，真紊盡，倒不如速走為妙叻，(拍去身上塵垢欲開門介)
[07:22.00]昭容: (拈花鋤及小花籃上唱滾花下句) 青蓮十鬥稱仙客，張旭三杯草聖傳。落花有幸化醇醪，早晚得陪才子宴；(欲推門入見籬門緊閉拍三下介叫白) 開門
[07:45.00]裴禹: (正欲開門而去忽有拍門聲不知所措介白) 弊叻，弊叻，籬外有人拍門添，我都不知如何應付，
[07:51.00]昭容: (叫白) 開門
[07:53.50]裴禹: (沉思一會轉鎮定白) 都要硬著頭皮，開門相見 (開門介)
[07:57.00]昭容: (推門欲入一見裴禹驚呼掩面奔出門介) 唉吔，
[07:59.50]裴禹: (誤會昭容是慧娘一時瞠目結舌介白) 唉吔，心念佳人，佳人便至，唉吔，莫非我眼花撩亂 (連序西皮) 嫩柳藏玉燕，夢迴尚憶拜裙前，有緣萬里絲能牽，何幸再相見 (序)，
[08:18.00]昭容: (已奔出門外自言自語接唱) 蘭心幾回暗忖，莫非錯入東鄰別苑，繡戶遙，花徑短，驚初見宋玉少年，寧不靦腆 (尺)，(白) 想繡竹園中，小姑居處，從來未見過半個兒郎踪影㗎 (掩面失笑介) 哦，想是宵來愛月眠遲，錯認東鄰是妾家囉，寧不令人羞煞呢，日上三竿，白髮倚閭，趕速回家去罷 (什邊入場介)
[09:07.00]裴禹: (自言自語白) 我重估天涯無覓處，誰知咫尺現芳踪喎，呀，莫非繡竹園中便是美人居處，奇叻，昔日美人佢華服新裝，何以今日佢小鬟輕袖呢嚇？呀，我明白叻，女子由來善詐，一定昔日橋畔美人，佢誤會我呀 (禿頭接唱西皮) 係到處惹草拈花太不端，輕狂極點，故託詞早已婚，有心絕情念，令我柔腸斷，到底是有緣，花下重會見 (上)，梅傍柳邊，萬難錯過，天賜機緣 (合) (白) 哈哈，正是竹園竟有天台路，我呢個阮郎坐待百花仙至得 (擔竹椅坐於門內介)
[10:29.50]昭容: (迷惘地上自言自語白) 哈，奇叻，除卻蓬門無柳舍，此家之外都更無家囉，我何曾有認錯呢，好，待我攀上竹籬，再三窺望至得，(攀上竹籬內望介) (昭容一見裴禹忙下竹籬白) 一苑清幽，幾樹紅梅，正是蘭閨繡戶，我決無錯認之理㗎，嗱 (滾花下句) 左有紫藤翠竹常伴讀，右有綠蟻青梅是酒泉。(想介) 莫非寮間酒客闖蘭台，醉後輕狂多不檢；(怒介白) 好，待我轉入園中，來一個無情逐客至得，(拍籬門介白) 開門
[11:35.00]裴禹: (非常客氣開門一見昭容躬下禮白) 姑娘有禮，
[11:37.50]昭容: (入內睹狀一怔另場白) 咦，如非主人，決無這般好禮，敢問秀才，此處可是盧家，
[11:49.50]裴禹: (一怔台口白) 咦，世問豈有主人問客之理呢？唔，想是藉此為題，先行報姓，試一試我是否聰明人矣，好 (介) 冇錯，此處正是盧家，
[12:07.50]昭容: (白) 哦，咁秀才是盧家何人呀？
[12:11.00]裴禹: (白) 小生是盧家姑娘嘅密友囉，
[12:14.50]昭容: (一怔白) 哦，你與盧家姑娘幾時認識㗎？
[12:19.00]裴禹: (白) 前月，
[12:20.50]昭容: (一怔白) 哼，是否神交呀？
[12:23.00]裴禹: (白) 並非神交，乃是面會呀，
[12:26.00]昭容: (一怔白) 嚇，面會？面會於何處呀？
[12:31.00]裴禹: (白) 相會於 (唱反線十斛珠) 花間柳底落霞墜晚煙，卿拂柳絲我輕撥五弦，有份無緣徒勞會見，卿有淚我不勝怨，
[12:54.00]昭容: (嗔白) 啐，哈，秀才，你可曾見過鬼來呀 (背身佯怒介)
[13:00.50]裴禹: (情急欲辯介白) 橋畔姐姐，橋畔姐姐，
[13:05.00]昭容: (接唱) 哈，疏狂書生惹人厭，竟如刻舟去求劍，癡心空想半倒复半顛，
[13:20.50]裴禹: (接唱) 去日奇逢柔情似水，卻為何轉眼若云煙，居心反复百思莫解，指官船詭言官家眷，
[13:42.00]昭容: (接唱) 哈，幾曾相見畫舫前，蓬門淑女，未容俗眼眨，雪裡迎風香滿苑 (收白) 哈，狂生，想我平生孤高自賞，雲英沒嫁嘅，焉肯妄搭官家畫舫呢，
[14:08.50]裴禹: (情急口古) 哈哈，我知你未嫁，我知你未嫁，如果花如有主，自當粉褪香零，人如嫁後，也應心如止水，何以昔日相見之時，你對我眼角依依難捨，情淚梭梭未斷呀；
[14:27.00]昭容: (口古) 唉吔，哈，狂生，漫說我今生未解識依依之情，我更何曾落過梭梭之淚呢，何況月前我臥病在家，都未踏出過籬園半步，好，待我請出老年人，鎖你上杭州府，落你一個肆口狂言至得。(欲行介)
[14:49.00]裴禹: (連隨攔止白) 姑娘，姑娘你唔好呀，你真不是蘇堤觀柳人，
[14:54.00]昭容: (嗔白) 哼，我昭容深居繡谷，幾時到過蘇堤觀柳呢？
[14:59.50]裴禹: (急至欲哭白) 哦，真係奇叻，何以一般音容，一般模樣呢嚇？(極失望介滾花下句) 造物弄人還可恕，花神欺我實堪憐。怎避得絲絲垂柳滿江南，怎忘得點點珠痕留粉面；(欲行嗚咽白) 我失意於情，誤梅為柳，造擾芳居，乞憐乞恕，小生告辭，(謝過後黯然一路拭淚，一路踱出籬門介)
[15:37.50]昭容: (見狀生憐台口唱滾花下句) 唉吔，哦，這一個為情顛倒瘋狂客，卻是風度翩翩美少年。客嫌垂柳不解動人愁，妾怨楊絲不繫人迴轉；(情不自禁地低喚白) 秀才，
[16:07.50]裴禹: (回頭應白) 姑娘，你呼喚我何事呀？
[16:13.50](昭容向裴禹輕輕招手後即回面而羞介)
[16:13.50]裴禹: (再拜白) 姑娘，你呼喚我何事呀？
[16:17.00]昭容: (秋波一轉，靈機一觸白) 系，我適才聽見秀才說出一番說話，我同情心起，故而不究冒失之罪，任憑君去囉，唔，但過後思量，你這個酸秀才分明有意栽花，托詞借柳，編做出一派胡言，故而深深不忿囉，
[16:41.00]裴禹: (愕然白) 小生何曾編做胡言呢？
[16:44.00]昭容: (白) 秀才，我問你叻，你見我在入園之後還是入園之前呀？
[16:50.00]裴禹: (白) 入園之後，
[16:51.50]昭容: (佯嗔白) 哼，咁你在入園之前都未見過我昭容，又點知我昭容貌似蘇堤紅粉呢，唔，偷入我繡竹園中，非圖竊玉，定想偷香，你慢行慢行，代我喚爹爹嚟鎖你，
[17:10.00]裴禹: (著急白) 姑娘，姑娘，你唔好呀姑娘 (起中板下句) 欲偷折隔籬花，
[17:20.50]昭容: (伏於籬上以雙手支頤而聽，並無怒容搖頭擺腦白) 哦，不打自招哩，
[17:24.50]裴禹: (白) 唔係，我想偷花唧，唔係偷人 (禿頭續唱) 欲偷折隔籬花，追憶堤邊柳，容我一訴往事淒酸。西湖盡處有殘橋，曾見畫舫一佳人，卻被垂楊遮面；我撥柳看芙蕖，誰知芙蕖浮水殿，靈犀一點兩通傳。我百拜問仙踪，仙子尚未開言，經已桃腮淚濺；愧無可以慰郎情，只餘一砵辛酸淚，恨不相逢未嫁前。一別苦相憶，睡則抱枕難眠，著亦輕裘未暖；適見竹內梅，觸動我相如渴，摘一朵慰夢倒魂顛。(滾花) 不是書生跳粉牆，卻是採花跌落蘭香苑；
[19:40.50]昭容: (聽得心搖意醉迷惘地白) 哦，原來為採花跌落蘭香苑㗎，(自思自忖地另場滾花下句) 我為傷春鎮日懨懨病，他被愁根夜夜纏。粉梅花也解得蝶怨蜂愁，寧有惜花人不解紅啼綠怨；(含情脈脈羞答答地白) 秀才，你既有愛花之心，淑女又寧無贈花之義呢，不若，請進園中，待昭容折花相贈呀，
[20:33.50]裴禹: (大喜白) 多謝姑娘，(重複入園介)
[20:37.50]昭容: (向裴生微笑襝衽介白) 秀才有禮，
[20:40.00]裴禹: (還禮介白) 姑娘有禮，
[20:45.00](昭容含笑斜視裴禹不言又不語介)
[20:45.00]裴禹: (不好意思苦笑白) 姑娘 (口古) 方才叩謝隆情，不問竊花之罪，實已銘感五中，何幸复蒙不棄，許以折花相贈，何以此際入到園中，只見姑娘你含顰淺笑，弄帶低鬟，唔見你拈起花鋤利剪嘅；
[21:06.00]昭容: (一笑口古) 唉吔，秀才，你既見有草回首而羞，有花迎人而笑，是花心之默許矣，誰叫秀才你入得園來，似木雞之呆，如老僧入定唧，是花有贈客之心，客無栽花之意，咁，咁尚復何言得㗎。(含情脈脈地斜視介)
[21:27.00]裴禹: (懵懵然白) 哦，哦，原來姑娘許我親自摘花呀，好好好，待我選擇一朵心頭所愛至得，
[21:37.50]昭容: (見裴禹不明其意輕輕頓足唱漢宮秋月) 花客負了紅梅在眼前，
[21:48.00]裴禹: (愕然追問接唱) 何以倩女忽向俗客輕嗔怨，莫非愛惜玉梅花未容隴生憐，
[22:05.00]昭容: (再暗示接唱) 尚有花魁顧影憐，亦任你來獨占㗎，
[22:14.00]裴禹: (已覺心中惘然接唱) 心已亂，紅梅和綠柳一般春風面，栽花插柳兩處相牽，
[22:32.00]昭容: (接唱) 奇逢是有緣，既失柳浪啼鶯，何不轉愛繡谷燕，雪中天，採得解語隴上眠，
[22:54.50]裴禹: (感泣白) 哦，估唔到我落拓之情，何幸尚有姑娘憐我囉，(接唱中段) 我似孤舟失軑，破浪半海轉，又似風箏一旦線斷，任憑那風侵雪掠掛在百花村，
[23:32.00]昭容: (接唱) 何愁斷了弦，退歸武陵源，住繡谷棄俗緣，得花氣再薰暖，繡竹園，請將佳客姓名傳，
[23:55.50]裴禹: (接唱) 我是山西館客喚裴禹，
[24:02.50]昭容: (聞語喜介接唱) 哦，我慕君風采，早經夢裡依，
[24:09.00]裴禹: (接唱) 梅代柳，相愛後，也得閒愁盡斂，願守相思店，
[24:24.50]昭容: (欲投怀介接唱) 相思店，曾未同渡客船，終身靠郎憐
[24:37.00]盧桐: (見狀而笑白) 哈哈，
[24:39.00](裴禹、昭容驚覺不好意思介)
[24:39.00]昭容: (羞不可仰白) 唉吔，爹爹，兒郎是山西裴禹呀，
[24:45.50]裴禹: (白) 老伯有禮，
[24:47.00]盧桐: (微笑口白) 哦，乜原來呢個是山西才子裴禹咩？都薄有才名，
[24:56.50]昭容: (羞不可仰白) 女兒，女兒曾，曾
[25:02.00]盧桐: (禿頭長花下句) 曾，曾訂下鴛鴦譜，抑結下盟心願，女子麵皮應薄嫩，昏花老眼尚了然，好花難逢名士選，待嫁應求呢位美少年。難得栽成綠柳有雅人攀，種得紅梅自有花客拈；(白) 裴生，因為我今日生意興隆，忙於應付，你即管同呀昭容多談嚇，(捧酒欲出寮而去介)
[26:03.50]裴禹: (叫住白) 盧翁 (滾花下句) 雖是未成翁與婿，已辱千金愛复憐。晚生能代長者勞，待我殷勤將力獻；(白) 等我幫你手呀，
[26:34.00](急開台口捧酒埕入寮代勞介)
[26:34.00](盧桐微笑稱許即捧酒埕入寮介)
[26:34.00](瑩中從小路上輕輕攀上籬偷窺介)
[26:34.00]昭容: (神迷意惘折花一枝倚梅樹唱滾花下句) 往日悼花零落傷春逝，今日拈花微笑祝流年。開時得個惜花人，哪有隨風落拓啼紅怨；
[26:59.00]瑩中: (大喜台口唱滾花下句) 哈哈，折花自賞人沉默，倚樹而歌貌更妍。邀功哪怕夢成虛，玉碎改將原璧獻；(喝白) 人來打道進去，
[27:25.00](福兒、祿兒、賈壽與四彩女捧文定盒上隨瑩中推籬門入介)
[27:25.00](昭容驚慌介)
[27:25.00]盧桐: (欲搬酒埕，見狀愕然上前喝白) 來者是何人？
[27:29.00]瑩中: (口古) 盧翁，我是丞相賈似道之侄，太師堂嘅總領，相爺知道你有女昭容待字閨中，欲納之為妾，人來，將下聘之物，留於芳苑；
[27:43.00]昭容: (大驚失色驚叫白) 唉吔，爹呀，
[27:45.50](裴禹上欲搬酒埕見狀愕然慝於店內倚偷聽介)
[27:45.50]盧桐: (喝白) 慢，(口古) 呢位公子，老漢雖窮，不貪富貴，此女將終老蓬門，長依膝下，請退回聘物，乞求相國情原。
[28:03.00]昭容: (哀求悲嚥口古) 呢位公子，想昭容欠居繡谷，未習儀禮，況體弱多病，已兆夭亡之機，終非福澤之相，相爺若納之為妾，徒將德損；
[28:20.00]瑩中: (口古) 嘿，老頭兒，禮單之上有十盒黃金，禮單之內有三分權勢，順之者生，逆之者亡，自有彩輿迎淑女，不如及早備妝奩。人來，打道回府 (下介)
[28:43.50](福兒、祿兒、賈壽與四彩女放低禮盒隨下介)
[28:43.50](盧桐呼叫不應介)
[28:43.50](裴禹亦露焦急卸上介)
[28:43.50]昭容: (一見裴禹哭介叫白) 唉吔，裴郎，(花下句) 屈節寧甘為玉碎，誓不貪生作瓦全。已綰同心樹下盟，你記得帶取花魂堂上薦；
[29:01.00]盧桐: (怒憤填膺除海青白) 唉吔，可恨，(花下句) 藏刀未把豺狼殺，佢竟將螳臂捕秋蟬。拼將血濺半閒堂，把國恨私仇同結算；(白) 女兒，拿刀來，
[29:28.50]裴禹: (上前白) 且慢，盧翁，盧翁，螳臂擋車不能不折，以卵擊石不能不破，欲圖脫難災，晚生都倒有一計，
[29:39.50]昭容、盧桐: (急白) 嚇，計將安出呀？
[29:42.00]裴禹: (口古) 我適才聽見昭容所說，曾有體弱多病之語，於是心生一計，奸相只慕其容，未觀其色，何不扮作瘋顛，鬧府亂堂，災危可免；
[29:56.00]昭容、盧桐: (同白) 裝瘋？
[30:01.00]盧桐: (口古) 賈似道久經風月，閱人多矣，倩女裝瘋作態，怕逃不過此虎穴嘅威嚴。
[30:12.00]裴禹: (口古) 盧翁你放心，晚生放榜之時，未曾登門拜謁，我願投府先為內應，曉以邪瘋利害，然後昭容入府，隨機應變；
[30:26.00]盧桐: (不決白) 這，
[30:27.00]昭容: (口古) 爹呀，但使不為權奸辱，裝瘋鬧府都猶勝毀節求存。
[30:38.00](盧桐點頭介)
[30:38.00]裴禹: (白) 系囉，(執昭容唱滾花下句) 你且向鏡台喬染七分病，我倉忙投謁相門前。(分下介)
[30:50.00]