切换到简体
00:00
 [ti:搶傘]
 [ar:陳笑風 林小群]
 [al:拜月記]
 [au:陳冠卿]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]拜月記之搶傘
[00:00.00]陳笑風 林小群演唱
[00:00.00]陳冠卿撰曲
[00:00.00] 
[00:32.50]瑞蘭: (叫白)
[00:32.50]娘親，娘啊，
[00:59.00] 
[00:59.00](歸時)
[00:59.00]烽煙，
[01:15.00]歷亂，
[01:31.50]荒郊沖散了親娘令我悲酸，
[01:43.00]看天將晚難覓那歸宿處，
[01:54.50]驚那鶴戾，
[02:00.00]我怕猿啼，
[02:06.00]徬徨野嶺，
[02:10.50]又怕亂兵又追至
[02:27.00] 
[02:27.00](哭相思)
[02:27.00]啊，
[02:34.00]親娘
[02:48.00] 
[02:48.00](二王滾花)
[02:48.00]苦矣煢煢弱女 (士)，
[02:55.00]此際孤苦無依 (尺)。
[03:15.50]忽聽得遠處人聲 (合)，
[03:25.00]我似飛鳥驚弦，
[03:37.00]且在叢林暫避 (上)；
[03:54.00] 
[03:54.00]世隆: (叫白)
[03:54.00]瑞蓮，妹妹，瑞蓮
[04:12.00] 
[04:12.00](四不正)
[04:12.00]山前林間都找遍，
[04:15.00]不見弱妹蔣瑞蓮，
[04:18.50]同胞失散，
[04:22.00]使我著急兩淚漣
[04:27.50] 
[04:27.50](叫白)
[04:27.50]瑞蓮，瑞蓮，
[04:34.00] 
[04:34.00]瑞蘭: (白)
[04:34.00]嚇，娘親，
[04:38.00] 
[04:38.00]世隆: (白)
[04:38.00]妹妹，估道是我妹妹，原來是一位姑娘，
[04:48.00] 
[04:48.00]瑞蘭: (白)
[04:48.00]估道是我娘親，原來是一位相公，
[05:04.00] 
[05:04.00]世隆: (血淚花)
[05:04.00]你是誰，
[05:06.00] 
[05:06.00]瑞蘭: (接唱)
[05:06.00]你是誰，
[05:08.00]知否我家母在何處，
[05:12.00] 
[05:12.00]世隆: (接唱)
[05:12.00]誰是你萱親，
[05:16.00]我不過叫妹妹，
[05:20.00] 
[05:20.00]瑞蘭: (接唱)
[05:20.00]你方才呼喚奴名字，
[05:26.00]君子休要相欺
[05:32.00] 
[05:32.00]世隆: (禿唱減字芙蓉)
[05:32.00]我沿途呼妹妹，哪敢有相欺。
[05:41.00]我妹妹名叫瑞蓮，
[05:45.00] 
[05:45.00]瑞蘭: (浪白)
[05:45.00]瑞蓮，瑞蘭，哦
[05:52.00] 
[05:52.00](接唱)
[05:52.00]咁兩個字音差無幾；
[06:00.00]因為瑞蘭是奴名字，我應錯你在當時。
[06:11.00] 
[06:11.00](滾花)
[06:11.00]還望君子海涵，
[06:14.50]恕奴奴冒失之罪；
[06:25.00] 
[06:25.00]世隆: (接唱)
[06:25.00]既是蓮、蘭二字音相近，
[06:31.00]一時誤應事亦有之。
[06:41.00]不過際此撩亂干戈，
[06:46.00]你又何以孤身在此；
[07:02.00] 
[07:02.00]瑞蘭: (接唱)
[07:02.00]說起奴奴遭遇，
[07:06.00]我未曾啟齒便淚先垂。
[07:18.00] 
[07:18.00](直轉燕子樓中板)
[07:18.00]家君盡責勤王事；
[07:43.00]親領雄兵往邊陲。
[08:09.00]母女兩人相依倚；
[08:35.00]金兵入寇下京畿。
[09:00.00] 
[09:00.00](滾花)
[09:00.00]倉惶逃難失散娘親，
[09:08.00]歧路徬徨心欲碎；
[09:21.00] 
[09:21.00]世隆: (白)
[09:21.00]哦，正是難中人遇難中人，你我都是一般境遇呀
[09:36.00] 
[09:36.00]瑞蘭: (白)
[09:36.00]請問相公，你也與我一般境遇麼？
[09:43.00] 
[09:43.00]世隆: (白)
[09:43.00]唉，姑娘請聽呀
[09:56.00] 
[09:56.00](反線中板)
[09:56.00]想我蔣世隆，
[10:10.00]上無父母，
[10:16.00]只與弱妹相依。
[10:32.00]家住中都城，
[10:44.00]幼讀儒書，
[10:49.00]本是黌門秀士；
[11:04.00]恨亂兵，
[11:17.00]長驅進犯，
[11:22.00]我唯有便偕妹流離。
[11:32.00] 
[11:32.00](轉正線中板)
[11:32.00]不幸中途追兵至；
[11:38.00]同胞失散各東西。
[11:44.00] 
[11:44.00](滾花)
[11:44.00]苦煞我妹妹瑞蓮，
[11:49.50]正不知飄零何處；
[12:19.00] 
[12:19.00]瑞蘭: (長句滾花)
[12:19.00]我失娘親，
[12:23.00] 
[12:23.00]世隆: (接唱)
[12:23.00]我失妹子，
[12:27.00] 
[12:27.00]瑞蘭: (接唱)
[12:27.00]我遍覓天涯亦難把娘親遇，
[12:35.00] 
[12:35.00]世隆: (接唱)
[12:35.00]嘆我聲聲喚妹不見妹踪兒，
[12:44.00] 
[12:44.00]瑞蘭: (接唱)
[12:44.00]正是愁人怕對愁人語，
[12:53.00] 
[12:53.00]世隆: (接唱)
[12:53.00]說起愁來更傷悲。
[13:15.00] 
[13:15.00]瑞蘭: (接唱)
[13:15.00]他是半路兄尋妹，
[13:22.00] 
[13:22.00]世隆: (接唱)
[13:22.00]她是中途母失兒，
[13:28.00] 
[13:28.00]合: (接唱)
[13:28.00]患難相逢誠巧事；
[13:55.00] 
[13:55.00]瑞蘭: (白)
[13:55.00]想我娘親不見，我是女流之輩，獨自一人，又怎能行走呢？
[14:05.00] 
[14:05.00]世隆: (白)
[14:05.00]唉吔，天時不早，尋找妹妹要緊，姑娘請恕我失陪
[14:15.00] 
[14:15.00]瑞蘭: (白)
[14:15.00]相公請便，(轉念急搶傘介) 相公
[14:27.00] 
[14:27.00]世隆: (白欖)
[14:27.00]我急忙，尋妹去，你牽傘阻攔因何事，
[14:31.00] 
[14:31.00]瑞蘭: (白欖)
[14:31.00]逢急難，我遇艱危，兵荒馬亂路已迷，
[14:36.00]相公既然尋妹去，危途作伴望提攜，望提攜
[14:44.00] 
[14:44.00]世隆: (白欖)
[14:44.00]聞此語，費躊躇，應憐孤苦弱女兒，
[14:49.00]惟是……惟是我妹妹尚顧不來，怎能攜帶你呀
[14:56.00] 
[14:56.00]瑞蘭: (白)
[14:56.00]相公，
[15:03.50] 
[15:03.50](春風得意)
[15:03.50]求君你拯溺扶危，
[15:15.00]你讀書明道理，
[15:19.00]書中要義你可知，
[15:26.00]哪有見人危不救，
[15:36.00]奴奴荏弱盼君你扶持，
[15:48.00] 
[15:48.00](插白)
[15:48.00]難道相公你見危不救乜，
[15:59.00] 
[15:59.00]世隆: (續唱)
[15:59.00]我實難為計，
[16:04.00]見她似花帶淚，
[16:08.00]此心每覺傷悲，
[16:15.00]且看夜將至，
[16:19.00]女子更孤身，
[16:22.50]怎忍舍她而去，
[16:30.00] 
[16:30.00]瑞蘭: (接唱)
[16:30.00]你帶奴奴脫險地，
[16:34.00] 
[16:34.00]世隆: (接唱)
[16:34.00]我實存顧慮，
[16:38.00] 
[16:38.00]瑞蘭: (接唱)
[16:38.00]我未明白你心中意，
[16:46.00]究竟何緣你難為，
[16:54.00] 
[16:54.00]世隆: (接唱)
[16:54.00]皆因姑娘單身一女子，
[17:02.00]須知寡女伴男兒，
[17:09.00]沿路惹猜疑
[17:21.00] 
[17:21.00]瑞蘭: (滾花)
[17:21.00]在此兵荒馬亂有誰管你，
[17:28.00] 
[17:28.00]世隆: (接唱)
[17:28.00]最怕關津渡口惹官非。
[17:43.00] 
[17:43.00]瑞蘭: (接唱)
[17:43.00]可以兄妹相稱，
[17:51.00] 
[17:51.00]世隆: (白)
[17:51.00]兄妹相稱，對呀，對呀，唉，唔得，唔得
[17:59.00] 
[17:59.00](接唱)
[17:59.00]彼此相貌不同，
[18:01.00]鄉音又不對；
[18:12.00] 
[18:12.00]瑞蘭: (接唱)
[18:12.00]這便如何是好，
[18:16.50] 
[18:16.50]世隆: (接唱)
[18:16.50]我亦無計可施。
[18:25.00] 
[18:25.00]瑞蘭: (接唱)
[18:25.00]不若認作……
[18:28.00] 
[18:28.00]世隆: (白)
[18:28.00]認作什麼
[18:30.00] 
[18:30.00]瑞蘭: (接唱)
[18:30.00]認作，不若認作至親，
[18:40.50] 
[18:40.50]世隆: (白)
[18:40.50]至親？哦
[18:46.00] 
[18:46.00](接唱)
[18:46.00]莫不是認作夫妻一對；
[19:00.00] 
[19:00.00](白)
[19:00.00]此外都並無別計呀
[19:07.00] 
[19:07.00](快中板)
[19:07.00]沿途暫認作夫妻。
[19:11.00]認作夫妻原非禮；
[19:14.00]權宜行事為扶危。
[19:18.00] 
[19:18.00](滾花)
[19:18.00]且看雲暗天低，你我起程而去；
[19:30.00] 
[19:30.00]瑞蘭: (白)
[19:30.00]有勞相公
[19:33.00] 
[19:33.00]世隆: (白)
[19:33.00]姑娘請，唉吔
[19:56.00] 
[19:56.00](白欖)
[19:56.00]風又來，雨將至，快些走，至為宜，至為宜
[20:10.00]你無傘怎能行，不如我將傘讓畀你，
[20:16.00] 
[20:16.00]瑞蘭: (白)
[20:16.00]然則相公你呢？
[20:18.00] 
[20:18.00]世隆: (白)
[20:18.00]我？
[20:19.50] 
[20:19.50](白欖)
[20:19.50]我不妨事，不妨事，
[20:24.00] 
[20:24.00]瑞蘭: (白欖)
[20:24.00]要你受雨淋，我自問難過矣，不若雨傘你自用了
[20:29.00] 
[20:29.00]世隆: (白欖)
[20:29.00]何必再推辭呢，
[20:31.00] 
[20:31.00]瑞蘭: (白)
[20:31.00]你要啦
[20:32.00] 
[20:32.00]世隆: (白)
[20:32.00]你用啦
[20:33.00] 
[20:33.00]瑞蘭: (白)
[20:33.00]你要啦
[20:47.50] 
[20:47.50]世隆: (白)
[20:47.50]唉吔，好大風，
[20:50.00] 
[20:50.00]瑞蘭: (白)
[20:50.00]好大雨，
[20:51.00] 
[20:51.00]世隆: (白)
[20:51.00]此地是荒郊，無處可避雨，不若兩人同一傘，你意下又何如呢？
[20:57.00] 
[20:57.00]瑞蘭: (白)
[20:57.00]這又焉能使得呢？
[20:59.00] 
[20:59.00]世隆: (白)
[20:59.00]姑娘，事到如今，暫且從權
[21:02.00] 
[21:02.00]瑞蘭: (白)
[21:02.00]如此說，有勞相公
[21:06.00] 
[21:06.00]世隆: (白)
[21:06.00]何必客氣
[21:17.00] 
[21:17.00]瑞蘭: (蕩舟)
[21:17.00]幸賴相公，
[21:24.00]遮風擋雨相扶持，
[21:29.00]好似花枝得庇萌，
[21:36.00]免淋漓，
[21:39.00] 
[21:39.00]世隆: (接唱)
[21:39.00]只見天開雲散，
[21:44.00]一抹斜陽越現媚
[23:09.00] 
[23:09.00](白)
[23:09.00]姑娘，落霞已下江
[23:12.00] 
[23:12.00]瑞蘭: (白)
[23:12.00]但不知落在何處呢？
[23:16.00] 
[23:16.00]世隆: (白)
[23:16.00]唉，就落在雨傘之上，
[23:21.00] 
[23:21.00]瑞蘭: (白)
[23:21.00]唉，不敢有勞相公
[23:26.00] 
[23:26.00]世隆: (白)
[23:26.00]何必推辭呢？
[23:28.00] 
[23:28.00]瑞蘭: (白)
[23:28.00]如此，有勞相公
[24:11.00] 
[24:11.00](起梆子慢板)
[24:11.00]正苦無靠無依，
[24:21.00]幸賴相公仗義，
[24:42.00]瑞蘭此後，
[24:50.00]定當銘記高誼。
[25:19.00] 
[25:19.00]世隆: (接唱)
[25:19.00]萍踪結伴同行，
[25:27.00]轉眼無常聚散，
[25:45.00]今日風雨同舟，
[25:53.00]終有日分飛兩地；
[26:28.00] 
[26:28.00]瑞蘭: (木魚)
[26:28.00]我與你相逢陌路，喜得患難相依；
[26:39.00]未遑問及，相公你欲往何處棲遲。
[26:55.00] 
[26:55.00]世隆: (接唱)
[26:55.00]我此後浪跡萍踪，不卜飄零何處；
[27:08.50]但得有棲身之所，何妨暫且安居。
[27:19.00] 
[27:19.00]瑞蘭: (白)
[27:19.00]請問相公，你府上還有何人，
[27:26.00] 
[27:26.00]世隆: (白)
[27:26.00]自幼父母雙亡，妹妹也在中途失去；
[27:39.00] 
[27:39.00]瑞蘭: (白)
[27:39.00]難道你家中尚未有……
[27:43.00] 
[27:43.00]世隆: (白)
[27:43.00]未有什麼呢，
[27:44.50] 
[27:44.50]瑞蘭: (白)
[27:44.50]未有……未有別人嘅咩？
[27:50.50] 
[27:50.50]世隆: (白)
[27:50.50]別人，未有
[27:53.00] 
[27:53.00](續唱)
[27:53.00]我既無兄弟，又無弟婦和嫂嫂……，
[28:02.00] 
[28:02.00]瑞蘭: (白)
[28:02.00]唉吔，相公，你都既無兄弟咯，又哪有弟婦和嫂嫂呢，
[28:11.00] 
[28:11.00]世隆: (白)
[28:11.00]喺啵，
[28:12.50] 
[28:12.50](續唱)
[28:12.50]我說我妹妹尚無嫂嫂，請恕我冒昧失言。
[28:33.00] 
[28:33.00](十月懷胎)
[28:33.00]看她艷麗似仙姬，
[28:41.00]幽嫻一淑女，
[28:49.00]又怕她，
[28:53.00]已婚嬪，
[28:56.00]便徒勞我相思
[29:09.00] 
[29:09.00](白)
[29:09.00]敢問姑娘，你現在意如何方而去呢，
[29:17.00] 
[29:17.00]瑞蘭: (白)
[29:17.00]正感徬徨無主，待等兵戈稍平，便即回家，
[29:27.00] 
[29:27.00]世隆: (白)
[29:27.00]然則姑娘你要返你娘家，還是要返婆家，
[29:34.50] 
[29:34.50]瑞蘭: (白)
[29:34.50]我曾經說過，母女相依為命，
[29:42.00] 
[29:42.00]世隆: (白)
[29:42.00]姑娘，
[29:44.00] 
[29:44.00]瑞蘭: (白)
[29:44.00]相公
[29:45.00] 
[29:45.00]世隆: (白)
[29:45.00]小姐，
[29:47.00] 
[29:47.00]瑞蘭: (白)
[29:47.00]秀才
[29:50.00] 
[29:50.00]世隆: (白)
[29:50.00]你我，
[29:52.00] 
[29:52.00]瑞蘭: (白)
[29:52.00]怎樣呢？
[29:55.00] 
[29:55.00]世隆: (白)
[29:55.00]你我，
[29:57.50] 
[29:57.50]瑞蘭: (白)
[29:57.50]相公請講吧
[30:05.00] 
[30:05.00]世隆: (花)
[30:05.00]你我兩人不若登程而去；
[30:22.00] 
[30:22.00]瑞蘭: (白)
[30:22.00]相公請
[30:25.50] 
[30:25.50]世隆: (白)
[30:25.50]請
[30:32.00] 
[30:32.00]瑞蘭: (接唱)
[30:32.00]佢雖是欲言又止，卻是一般心事兩心知。
[31:00.00]待我拔下頭上金釵，釵吧釵，你為我轉達千般情意；
[31:37.00] 
[31:37.00](白)
[31:37.00]唉吔，相公，我失去頭上金釵一支
[31:43.00] 
[31:43.00]世隆: (白)
[31:43.00]失去金釵？唉，小小一支金釵，有何要緊呀？此際兵荒馬亂，還是快些趕路也罷
[31:56.00] 
[31:56.00]瑞蘭: (白)
[31:56.00]相公，這一支金釵非比尋常，乃是我娘親所賜，我娘親也曾說過，那金釵落在誰人之手上，我，我嘅終身大事就落在這人身上，
[32:22.00] 
[32:22.00]世隆: (白)
[32:22.00]原來咁重要嘅，等我幫你揾一揾，(尋針托白) 唉，姑娘，唔見噃
[32:43.00] 
[32:43.00]瑞蘭: (白)
[32:43.00]再去個邊揾一揾
[32:45.00] 
[32:45.00]世隆: (白)
[32:45.00]哦…… (尋針托白) 唉，就係呢度，這支金釵，可是姑娘之物呢，
[33:02.00] 
[33:02.00]瑞蘭: (白)
[33:02.00]正是
[33:05.00] 
[33:05.00]世隆: (白)
[33:05.00]既是姑娘之物，便請收回呀，(恍然大悟介) 哦
[33:18.00] 
[33:18.00](落花天)
[33:18.00]謝嬌深情賜金釵，
[33:29.00]婚姻已證，
[33:33.00]你我此後永相依，
[33:42.00] 
[33:42.00]瑞蘭: (接唱)
[33:42.00]奴奴已付託終身，
[33:52.00]望你休相負，
[33:58.00] 
[33:58.00]世隆: (接唱)
[33:58.00]我願盟心祝告蒼天，
[34:05.00]心不變，
[34:07.00]猶似金釵堅，
[34:13.00]冀他朝共你禀高堂，
[34:19.00] 
[34:19.00]合: (接唱)
[34:19.00]夫妻偕老到百年
[34:30.00] 
[34:30.00]世隆: (白)
[34:30.00]哦，天時不早，我們趕路也罷
[34:37.00] 
[34:37.00]瑞蘭: (白)
[34:37.00]相公請
[34:43.00] 
[34:43.00]世隆: (白)
[34:43.00]娘子請
[34:46.00]