切换到简体
00:00
 [ti:春雨樓頭]
 [ar:蘇永新 任仲瓊]
 [al:]
 [au:伍毓照]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]春雨樓頭
[00:00.00]蘇永新 任仲瓊演唱
[00:00.00]伍毓照撰曲
[00:00.00](原曲自註介)
[00:00.00]本曲取材自蘇曼殊《本事詩十首》，作品發表於1909年，記述蘇與日本歌妓百助的戀愛故事。
[00:00.00]蘇曼殊 (1884-1918) 名戩 (音剪)，號子谷，小字三郎，廣東香山縣人 (香山後稱中山。今珠海前山南溪鄉瀝溪村蘇家巷)。父在日本經商，父之妻黃氏 (廣東人) 妾河合仙 (日本人)。還有大陳氏、小陳氏都是廣東人。蘇曼殊是其父與河合仙之妹河合若的私生子，出生三個月，生母棄養。1889年回瀝溪由黃氏撫養。蘇自小體弱、孤僻、聰明，但受族人歧視，使他形成自卑、自戀、自傲的複雜心理。他兩次剃度為僧，又參加過各種革命活動，教過書，辦過報，沒有高學歷，但詩、畫、小說都很負盛名，是一個亦僧、亦俗、亦俠、亦儒的革命者和文學家、畫家。通曉日、英、梵諸語種，才華橫溢。在革命活動中，有時很激進，曾欲借槍暗殺保皇派康有為，發表過措辭激烈的討袁檄文。其間芒鞋破缽，走過千山萬水。又曾與十多位著名妓女來往密切，但只保持著柏拉圖式的精神戀愛關係。與表妹靜子、老師之女雪鴻兩情相悅，但最終仍然分手。
[00:00.00]《本事詩十首》問世後，陳獨秀、柳亞子等名士均有和作。特別是《春雨樓頭》一詩，在20世紀初更是盛傳不衰。
[00:00.00]《本事詩十首》發表 (1909年) 前後，國內的政治狀況如下：
[00:00.00]1900年八國聯軍攻入北京。1901年清政府被迫簽訂辛丑條約。1903年日俄兩國在中國領士內開戰，清政府宣布中立。俄戰敗，中國震驚，認為是日本立憲成果。1904年興中會、興華會合併為同盟會，正式提出推翻專制的口號。1907年革命女傑秋瑾被殺，社會上反響強烈。革命黨多次起義失敗。1908年溥儀繼帝位。1911年辛亥革命成功，孫中山任臨時大總統。1912年袁世凱任臨時大總統。1913年蘇曼殊發表《討袁宣言》。
[00:00.00]▲百助，即百助眉史，日本樂妓，1909年與曼殊邂逅於日本。生平事蹟不詳。
[00:00.00]▲摩耶，佛祖釋迦牟尼的生母。
[00:00.00] 
[00:23.00](排子頭)
[00:23.00]生: (正線日本民歌櫻花襯白)
[00:23.00]春雨樓頭箏獨愁，浙江潮湧憶杭州，芒鞋破缽無人識，幾度櫻橋幾度舟
[01:02.50] 
[01:02.50](正線雙星恨)
[01:02.50]丈室聽瑤琴，
[01:09.50]綠鬢香茶月如鉤，
[01:18.00]指間揉，
[01:22.00]與卿結伴樓頭，
[01:25.50]遙遙看沙鷗，
[01:35.00] 
[01:35.00]旦: (接唱)
[01:35.00]我帶淚、帶淚強掩袖，
[01:44.00]苦風淒雨淚落，
[01:49.50]淚落歌衫撫琴，
[01:56.50]為訴相思解悶愁，
[02:00.00]為有苦衷忍淚流，
[02:03.50]又恐他朝你厭琴舊，
[02:09.00] 
[02:09.00]生: (接唱)
[02:09.00]箏聲似泣琴弦羞，
[02:16.00]禪台淚印袈裟抖，
[02:25.00] 
[02:25.00]旦: (接唱)
[02:25.00]勸君、勸君莫自囚，
[02:30.50]又妨夢斷縈留，
[02:37.00] 
[02:37.00]生: (接唱)
[02:37.00]得你癡心對，
[02:41.00]慰解我悶愁，
[02:44.50]免我愁心藥難投，
[02:52.50] 
[02:52.50]旦: (接唱)
[02:52.50]感君忠肝義厚，
[02:59.50] 
[02:59.50]生: (接唱)
[02:59.50]感卿知心貌秀，
[03:04.50] 
[03:04.50]旦: (序白)
[03:04.50]曼殊君，
[03:07.00] 
[03:07.00]生: (白)
[03:07.00]百助姑娘
[03:11.00] 
[03:11.00](接唱)
[03:11.00]你為我彈奏，
[03:14.00]為我解心扣，
[03:19.00] 
[03:19.00]旦: (接唱)
[03:19.00]為君瘦，
[03:22.00]為君奏，
[03:24.50]要把苦惱拋腦後，
[03:31.00] 
[03:31.00]生: (接唱)
[03:31.00]當初反清帝，
[03:34.50]反封建，
[03:37.00]都久已、久已拋腦後，
[03:43.50]傷心寄身、寄身秦樓中，
[03:54.50]與紅顏共醉不記憂
[04:02.50] 
[04:02.50]旦: (反線二王板面)
[04:02.50]當日垂簾捲，
[04:06.00]裝著素衣裘，
[04:11.00]端坐艮案後，
[04:15.50]撫箏面帶愁，
[04:22.50] 
[04:22.50]生: (接唱)
[04:22.50]見佢不施脂粉盼左右，
[04:27.50]腰肢柔，
[04:31.50]容貌氣質透
[04:36.00] 
[04:36.00]旦: (唱曲)
[04:36.00]炎涼世態遇知音，
[04:54.00]多年淒淚向君流，
[05:37.00]今日得訴衷腸，
[05:45.00]深覺三郎情厚；
[06:11.00]湘弦遍灑胭脂淚，
[06:19.00]更自慚沾泥殘絮，
[06:28.00]何處可投。
[06:53.50] 
[06:53.50]生: (序白)
[06:53.50]唉，我祖籍廣東香山，自幼遭生母棄養，我亦受盡歧視呀
[07:06.00] 
[07:06.00]旦: (白)
[07:06.00]三郎
[07:12.50] 
[07:12.50]生: (正線鳥驚喧)
[07:12.50]唉，卿卿休要自卑怨恨沾污垢，
[07:25.00] 
[07:25.00]旦: (接唱)
[07:25.00]我幾生作孽向摩耶扣問追根究，
[07:36.00] 
[07:36.00]生: (接唱)
[07:36.00]我一似浪裡弱小蜉蝣，
[07:45.00]被親娘拋棄，
[07:52.50]受鄉人鄙視，
[08:00.50]我亦強忍受，
[08:07.50] 
[08:07.50]旦: (接唱)
[08:07.50]苦你強忍淚流
[08:21.50] 
[08:21.50]生: (乙反中板)
[08:21.50]春水難量舊恨盈，
[08:33.00]九年面壁成空相，
[08:39.00]惹來一身病，
[08:45.00]不知幾時休。
[08:53.50] 
[08:53.50]旦: (接唱)
[08:53.50]自逢君，
[09:04.50]相知相憐，
[09:09.50]日日相思縷縷；
[09:23.00]慵妝高閣鳴箏坐，
[09:35.00]羞為他人工笑顰，
[09:40.50]親持紅葉索詩酬。
[09:54.50] 
[09:54.50]生: (接唱)
[09:54.50]嘆相知，
[10:05.50]愧無顏，
[10:10.50]恨不相逢未剃時候；
[10:24.00]佛說原來怨是親，
[10:36.50]遠遠孤飛天際鶴，
[10:41.00]與人無愛亦無仇。
[10:56.00] 
[10:56.00](直轉乙反花)
[10:56.00]我還卿一缽無情淚，相思長寄別離酒；
[11:28.50] 
[11:28.50]旦: (段頭絲絲淚)
[11:28.50]你為解相思恨，
[11:34.00]斬情絲不再留，
[11:42.50]今與君離別，
[11:46.50]再弄箏怎生受，
[11:56.50] 
[11:56.50]生: (接唱)
[11:56.50]傾聽箏韻，
[12:00.50]潑墨題詞，
[12:03.00]作詩畫酬，
[12:10.50] 
[12:10.50]旦: (接唱)
[12:10.50]淚珠灑絹中，
[12:20.50]滲心裡，
[12:26.00]恨悠悠，
[12:31.00] 
[12:31.00]生: (接唱)
[12:31.00]癡情、傷情，
[12:36.00]把心扉叩，
[12:41.00]但覺辛酸無淚莫言愁，
[12:51.00] 
[12:51.00]旦: (接唱)
[12:51.00]當日揮劍指權奸，
[12:55.00]奮神威，
[12:57.00]君記否，
[13:06.00]蕭蕭易水挽狂瀾，
[13:13.50]壯志要酬
[13:22.50] 
[13:22.50]生: (七字清)
[13:22.50]當年弱冠返神州。
[13:27.50]憂國憂民筆端透；
[13:33.00] 
[13:33.00]旦: (接唱)
[13:33.00]你著文潑墨斥國雔，
[13:38.50]六載執鞭苦消瘦，
[13:44.00]遍傳火種為民謀。
[13:49.00] 
[13:49.00]生: (倍快)
[13:49.00]似雷轟，驚回首；
[13:52.50]傾盤雨，驟淋頭。
[13:56.50] 
[13:56.50]旦: (原速)
[13:56.50]八國聯軍狂入寇；
[14:01.50]訂下辛丑條約國蒙羞。
[14:07.00] 
[14:07.00]生: (接唱)
[14:07.00]血灑軒轅天地咒；
[14:13.00]鑑湖女俠志待酬。
[14:18.00]同盟會上義旗抖；
[14:23.00]要推翻專制護金甌。
[14:30.50] 
[14:30.50](直轉花)
[14:30.50]調箏人語語驚心，使我袈裟濕透；
[15:06.50] 
[15:06.50]旦: (五捶花)
[15:06.50]難得三郎醒悟，切勿沉埋壯志，枉留得黃土一壞。
[15:48.00] 
[15:48.00]生: (正線千般恨)
[15:48.00]踏過櫻花橋頭，
[15:53.50]願世間有佛緣佑，
[16:01.50]笑灑一生癡，
[16:04.50]笑對千般恨，
[16:08.00]為救蒼生憤難收，
[16:14.00] 
[16:14.00]旦: (接唱)
[16:14.00]欲說心中愛還休，
[16:19.00]別矣君你莫忘舊，
[16:25.50]看此江山絹幅點就，
[16:31.50]木已枯寒籬陋，
[16:37.50] 
[16:37.50]生: (接唱)
[16:37.50]風帆此去再難邂逅，
[16:43.00]感卿殷殷語頻授，
[16:48.50] 
[16:48.50]旦: (接唱)
[16:48.50]歸回鄉里追尋故舊，
[16:54.00]點點火種已成氣候，
[17:00.00] 
[17:00.00]生: (接唱)
[17:00.00]別過知音紅袖，
[17:05.00]又聽箏聲漸遠人去後，
[17:14.00]雨笠煙簑獨孤行，
[17:22.00]覓我理想桃源遊
[17:30.50]