切换到简体
00:00
 [ti:隔門]
 [ar:任劍輝 白雪仙]
 [al:蝶影紅梨記]
 [au:唐滌生]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00] 
[00:00.00]蝶影紅梨記
[00:00.00]第二場 隔門
[00:00.00]任劍輝 白雪仙 梁醒波 靚次伯演唱
[00:00.00]唐滌生撰曲
[00:00.00]英麗梨飾馮飛燕
[00:00.00]張醒非飾梁師成
[00:00.00]朱少坡飾王興
[00:00.00]李奇峰飾王壽
[00:00.00] 
[00:02.00]相爺: (花) 玉砌雕欄金作柱，蒼蒼白髮尚童顏。築成十二美人樓，冊封十二花魁柬；(埋位介) (白) 嚟，傳劉學長
[00:28.50]眾: (白) 傳劉學長
[00:45.00]公道: (白) 老儒生與相爺請安，
[00:49.00]相爺: (白) 嘻嘻，罷了，(口古) 劉學長，今日系賞燈時節，應有十二金釵點綴畫堂，你替我翻檢花冊，睇過是否十二花魁之中，缺了一名替我添香把盞；
[01:15.00]公道: (口古) 相爺，紫玉樓謝素秋一向孤芳自賞，不畏權勢，重有醉月樓馮飛燕天生倔強，想填滿個本花冊都幾艱難。
[01:38.00]相爺: (白) 哦，總不難，馮飛燕我曾將佢禁錮在內苑之中嘅，人來，傳花婆 (王壽領命下介) 學長坐下
[01:53.00]公道: (白) 謝坐
[02:10.50]花婆: (白) 叩見相爺
[02:12.00]相爺: (白) 花婆，馮飛燕如何？
[02:16.00]花婆: (口古) 啟禀相爺，可憐我費盡唇齒，落盡甜頭，馮飛燕依舊指桑罵槐，不肯就範；
[02:25.00]相爺: (白) 啊？哼，人來把馮飛燕帶上 (王壽領命下介) 哼哼，我睇佢幾根闌珊瘦骨，能否抵受得住我嘅棒杖把佢摧殘。
[02:51.00](力力鼓王壽拉馮飛燕散髮上跪下介)
[02:51.00]相爺: (口古) 馮飛燕，你雖然薄有才名，不過系一個青樓女子，何以竟然不受本相爺把你顧盼；
[03:03.50]飛燕: (口古) 相爺，我與謝素秋同是一時瑜亮，只知賣歌陪酒，冷艷似空谷幽蘭。
[03:13.00]相爺: (口白) 呸 (快點下句) 休彈珠淚訴貞嫻。棒杖無情 (花) 為示範；(白) 打 (打介)
[03:37.50]飛燕: (倒地唱沉花下句) 唉吔吔，唯有吞聲忍氣待受摧殘。
[03:57.00]相爺: (白) 馮飛燕，你從也不從呀？人來，將佢押過一旁，再次動刑
[04:14.00]公道: (見狀不忍嗚咽攔住介，乙反木魚) 嫩肉焉能捱杖棒；怕看煮翠把紅烹。相爺你莫使花靡爛；且待呢個蒼蒼白髮勸紅顏。
[04:37.50]相爺: (白) 勸佢嚟
[04:50.50]公道: (對兩旁白) 你們退下 (口古) 飛燕，我係老儒生，不忍見你呢種淒涼事，夫子云: 小不忍則亂大謀，點解你唔忍嚇呢，螻蟻尚且貪生，點解你明知故犯；
[05:23.00]飛燕: (台口悲嚥口古) 劉學長，我求嚇你，我亦唔想再欺騙你，我經已決心在今宵服毒而死，你同我暫時瞞住老相爺，我只求死於枕上，願來生結草銜環。
[05:59.00]相爺: (白) 劉學長，她，她她怎樣？
[06:05.00]公道: (白) 告禀相爺，她，她，她願從了
[06:12.50]師成: (上白) 參見相爺
[06:14.50]相爺: (白) 師成，你來得正好，你埋位坐下
[06:20.00]師成: (白) 謝相爺，(口古) 相爺，舉室之中，盡是心腹之人，我不妨以秘密相告，金邦來使，已經答應你以五十粒夜明珠，一百二十名歌姬，保存你相位尊榮，但必須有一個女子貌美如花，方入得金丞相眼；
[06:56.00]相爺: (笑介口古) 哦，老夫但得保存祿位，我都於願足矣叻，但係一百二十名歌妓，多是庸脂俗粉，試問誰可領斑。
[07:12.00]師成: (口古) 相爺，所謂仕女班頭，當有天姿國色，我想除咗紫玉樓謝素秋，(一才) 冇邊個值得敵酋顧盼；
[07:29.50]相爺: (白) 師成，你想得到，(花下句) 謝素秋，本應納為夫子妾，(一才) 我為存相位都未敢把花貪。我飛箋換取玉人來，何故珊珊來遲佢蓮步慢；(白) 有此堂下聽者，倘若謝素秋，佢入相府堂內，只准其入，不許其出，若然違令，定斬不饒，
[08:14.00]眾人: (唱諾介白) 知道
[08:18.00]素秋: (拈花帖出白) 貴院，煩代報紫玉樓上廳行首謝素秋晉見，
[08:24.00]王興: (白) 嘻嘻，姑娘都來慣來熟，唔須要報，請進
[09:00.00]素秋: (上堂白) 紫玉樓謝素秋向相爺請安，向梁大人請安，
[09:08.50]師成: (白) 免
[09:10.50]素秋: (白) 向劉學長請安
[09:13.50]公道: (白) 有禮有禮
[09:14.50]相爺: (白) 坐下
[09:16.00]素秋: (白) 謝 (左顧右盼介)
[09:39.50]相爺: (白) 素秋，今日系賞燈時節，乜何以你會姍姍來遲呀？咁，你今日嚟呀，陪坐就得啦，唔使你陪酒與歌唱嘅
[09:56.50]素秋: (陪笑白) 哦
[09:58.50]相爺: (白) 素秋，何以你心神恍惚，坐立不安呀？
[10:08.50]素秋: (白) 相爺，(木魚) 非是賣歌人意懶；腰瘦何堪旦夕攀。宮中上值歸來晏；玉堂禮部都未等閒。處處請安嫌步慢；家家侑酒更陪餐。弱質奔波神有限；可憐我得安閑處未安閒。
[10:51.50]公道: (白) 唉，素秋，叫得你坐你即管坐啦，只怕一陣你想坐都坐唔得耐啫
[11:02.50]相爺: (白) 唉，小心講話
[11:10.00]素秋: (白) 係呀，點會想坐都坐唔耐啫，相爺佢一向識秋憐玉，你慌重會趕我誃咩？相爺請酒，素秋告辭啦
[11:33.50]相爺: (口古) 咪行住，哼，素秋，你斟人第一杯酒，你就要告辭，乜你對待老夫，何其冷淡；
[11:47.50]素秋: (口古) 唉吔相爺，又係你自己話嘅，你話今日唔使我陪酒，所以我斟一杯就誃啫，我早知你想意圖一醉嘅，咁我斟多幾杯又何難啫。再添，再添
[12:11.50]師成: (口古) 素秋斟酒，你係飲多幾杯啦，寅牌時分，重有金水崖邊之約，而家時候都已晚喇；
[12:22.50]公道: (口古) 素秋，就算你坐唔得安樂都要坐嘅啦，至怕你一陣想坐都冇得俾你坐，你想行都唔俾你行噃。
[12:38.00]素秋: (白) 哦，相爺，素秋一定要告辭嘅 (七字清) 惜花何苦再留難。改日登堂重遞盞；
[12:53.50]相爺: (白) 哈哈，唔
[12:58.50]眾人: (白) 唔 (攔路介)
[13:04.50]素秋: (白) 家院，何事擋門？
[13:07.00]王壽: (白) 相爺有命，若見謝素秋，只准其入，不准其出
[13:19.00]素秋: (花) 我好比哀鴻跪在青階上，兩行珠淚都已汍瀾。(爽中板) 薄命花望相爺你垂憐俯鑑；弱質何堪棒杖攔。侍宴滿城皆官宦；尚有十餘酒席共詩壇。(花) 相爺你何必煮翠囚紅，令我嘅聲名驟減；
[14:01.00](相爺眼色公道介)
[14:01.00]公道: (白) 素秋，素秋 (花) 你既然曉話賣歌侑酒求衣食，我勸你不若暫抱琵琶帶淚彈。任你哭盡千聲也徒然，有道虎威難以犯；(與素秋眼色介)
[14:36.50]素秋: (白) 相爺，素秋願意琵琶一曲，以贖我辭行之罪
[14:45.00]相爺: (白) 哼 (示意左右取琵琶介)
[15:10.50]汝州: (上白) 大哥，不成敬意
[15:14.50]王興: (白) 乜事呀？
[15:16.50]汝州: (白) 請問相府燈宴之中，可有謝素秋其人呢？
[15:20.50]王興: (白) 只見其入，未見其出噃
[15:23.00]汝州: (白) 只見其入，未見其出呀，煩你代我報上相爺，山東趙汝州應試入京，特來拜訪 (取拜帖介)
[15:33.00]王興: (白) 世上豈有應試嘅秀才，能得拜相爺之理呢？
[15:40.00]汝州: (取銀兩白) 不成敬意
[15:42.50]王興: (笑白) 秀才你閱歷少，錢銀多，稍待
[15:46.50]汝州: (白) 勞煩
[15:57.00]王興: (上堂白) 禀相爺，門外有山東趙汝州，應會試入京，特來拜訪相爺
[16:04.50]素秋: (驚喜口古) 啊啊，相爺，相爺，你快啲傳啦，呢個趙汝州才名滿山東，你快傳佢入嚟，等我再奏琵琶一曲，好待你把新詞譜撰；傳啦相爺
[16:21.50]相爺: (口古) 嘻嘻，阿素秋，何以未見其帖，你就坐立都不安呢，你一見其帖，你會笑逐開顏㗎。
[16:33.50]公道: (口古) 素秋，我勸你都係相見憎如不見咯，就快到寅牌時分，縱然見面，只不過剎那間啫；
[16:49.00]相爺: (白) 人嚟，將帖呈上來
[16:51.00]王興: (白) 遵命
[16:57.50]相爺: (白) 素秋，你好想見嚇佢咩？由得你見，你睇住佢啦 (撕帖介) 人來，將趙生趕
[17:09.50]王興: (白) 領命
[17:13.00]素秋: (白) 相爺，相爺，我求嚇你，相爺
[17:23.50]汝州: (著急問白) 大哥，你代我呈遞門帖，素秋有何動靜？
[17:27.50]王興: (白) 有即是有，怎奈相爺有命，只許其入，不准其出，
[17:33.50]汝州: (重一才力力鼓白) 呀？
[17:34.50]素秋: (叫白) 趙郎
[17:43.50]汝州: (欲闖入介白) 素秋
[17:47.00]素秋: (欲闖出介白) 趙郎
[17:49.50]汝州: (白) 素秋
[17:53.00]素秋: (白) 趙郎
[17:56.50]汝州: (白) 素秋
[17:57.50]素秋: (白) 趙郎
[17:58.50]汝州: (白) 素秋
[17:59.50]素秋: (白) 趙郎
[18:00.50]汝州: (白) 素秋
[18:01.50]素秋: (白) 趙郎
[18:07.00]汝州: (起反線中板) 叫一句謝素秋，(包一才) 望得三年今日，怎奈眼前人隔萬重山。叫句謝秋娘，(介) 我經已淚濕重袍，你是否有迷濛淚眼；(包一才收掘)
[18:28.50]素秋: (食住一才哭叫白) 係呀趙郎，我喊緊嘅，我喊得好淒涼呀
[18:35.00]汝州: (接唱) 此話最堪悲，幾見有癡男怨女，相對亦難見愁顏。叫一句謝秋娘，布衣難踏相門堂，何以你不沖開個度鐵門檻；(收掘包一才)
[18:57.50]素秋: (哭介白) 我唔沖得開，我已經被相爺拘禁咗叻
[19:02.00]汝州: (更瘋狂介續唱) 花是有情花，月是秦樓月，章台嫩柳，也未可任人攀。(趨快) 相府堂前高聲喊；喊一句賞花難許任留難。人到傷心無忌憚；馬到無韁欲囚難。(花) 闖闖闖，刀斧難鋤狂生膽；
[19:40.00](的的才，力力鼓) (欲闖門介)
[19:40.00]王興: (大驚介，門外高聲叫白) 秀才闖門，秀才闖門，
[19:43.00]相爺: (白) 好膽
[19:46.00]汝州: (白) 素秋素秋素秋素秋
[20:01.50]相爺: (先鋒鈸執素秋介長花下句) 莊嚴錦繡堂，豈容無忌憚，一個門前高聲喊，一個低徊淚暗彈，有道虎威難再犯，相爺都不是憐香客，相府都不比是勾欄。我未鋤門外漢，先責你嘅薄情花，何以你招來浪蝶將花探；(推掩門跌地舉拳欲打介)
[20:41.00]公道: (攔住相爺介白) 慢著慢著，相爺 (長花下句) 我呢個白髮老儒生，錯作人之患，寧短一餐茶與飯，好過食飽三餐忍淚難，未到傷心唔會喊，未見棺材又點會血淚瀾。(嗚咽介) 素秋重留得幾多時，不若隔度門兒任得佢兩個喊；(白) 相爺，你千祈唔好咁難為素秋，佢個分有時你都要指靠嚇佢噃，
[21:39.50]相爺: (一才頓足埋位介白) 去罷
[21:44.50]素秋: (食住爬開貼門叫白) 趙郎，趙郎，
[21:47.00]汝州: (叫白) 素秋素秋
[21:49.00]素秋: (白) 趙郎，你係邊處呀？
[21:50.50]汝州: (白) 我係呢處呀，係呢處
[21:54.00]素秋: (白) 趙郎
[21:55.50]汝州: (白) 素秋
[21:56.50]素秋: (白) 我雖然未見郎面，但可以尋郎之聲，手拈羅巾，為郎把淚痕抹拭，(做手介)
[22:12.00]汝州: (白) 我係呢處呀
[22:17.00]素秋: (白) 趙郎，我與你雖難見面，但是三載酬詩，神交久矣，郎你情見賦詞，在於字裡行間，使我傾心欲醉，趙郎，我雖是身被羈囚難猜禍福，我縱今生不能見趙郎之面，但我此身亦是你趙門之婦，趙郎，你聽唔聽見我講呀
[23:01.50]汝州: (白) 我聽到，我聽到呀
[23:04.50]素秋: (白) 你誃啦趙郎，你誃啦，我為隔門之亂以誤你錦繡前程，只要你在臨誃之時，高叫我素秋三聲，我縱使命薄餘生，但於願足矣，
[23:27.50]汝州: (嗚咽白) 素秋，素秋，我雖未見姐姐之面，希望憑著嚦嚦鶯聲，把花容索捧，親加痛惜，(做手介) 素秋，素秋，你本屬艷滿京華，難得你對我一念憐才，重以身相許，我雖是緣慳，猶幸未福薄，我趙汝州死難閉目者，就係一見之難求耳 (哭介) 素秋，我心頭枉有千般愛，被九尺銅門永隔開
[24:16.00]素秋: (白) 趙郎
[24:16.50]汝州: (白) 素秋
[24:17.00]素秋: (白) 趙郎
[24:23.00]相爺: (怒白) 哭哭啼啼好不耐煩，人來，將此狂生逐出府門外
[24:30.50]公道: (白) 相爺
[24:32.00]相爺: (白) 閃開
[24:36.00]汝州: (白) 素秋，素秋，素秋，素秋 (王興趕汝州介)
[24:42.00]相爺: (開位一才喝白) 你喊乜嘢，(龍舟) 好花自應由人販；弱柳當然任客攀。我對阿素秋你垂青眼；從今你不用返勾欄。百二個春娥消國難；獻與金邦好和番。阿秋娘你豔色真係殊堪贊；雁門關外壓車行。(白) 阿素秋，你放心啦，我都曾經吩咐阿師成，所有香車嘅美人，都準佢以青紗來蓋面，因為免被人譏笑，阿素秋，我再吩咐你，你上到最後一輛嘅香車，因為以防不測，記得嘛？(拂袖下介)
[26:28.50]素秋: (白) 劉學長，伯伯
[26:34.50]公道: (白) 你叫我做乜嘢呀，
[26:39.50]素秋: (唱墓門鬼泣) 可嘆我囚入相門香消旦夕間，縱殘命堪罹難，背郎一去相逢難，誰堪托柬乞救鳳鬟，(白) 劉學長，你救我，你救我，
[27:13.50]公道: (接唱) 佢強人下嫁真太慘，我老去儒生偷自喊，(白) 我老態龍鍾，除卻一把銀髮之外，手上無權，胸中無策，
[27:31.00]素秋: (接唱) 一雙血淚凝在眼，佛法有超生渡懺，再度拜參，誰個能救我離難，猶如渡救蒼生，乞舒青眼，(白) 劉學長，伯伯，正話你所講嘅說話，我好感激，在呢種摧花嘅暴力中，老伯你嘅慈善心腸，真係萬中都無一嘅
[28:12.50]公道: (白) 係呀
[28:13.50]素秋: (白) 咁試問除咗你之處，宦海何處有明燈呢
[28:20.50]公道: (接唱) 自覺摧花可嘆，嘆水深波浪猛，你欲脫身相當為難，
[28:32.50]素秋: (接唱) 憎厭奸官似狼禍劫人寰，賣國施賄居心反，老書生應把正義談，自應破關，你未應疏懶，未應荼毒歌娘壯色膽，
[28:58.00]公道: (接唱) 我年邁老人應該把正義參，有谁愿花罹難，不若以蟬脫殼釋紅顏，用燈替火一去不還 (白) 我老儒生縱不能捨生替死，但馮飛燕尚可以與你接木移花，何況眾美女在上香車之時，人人有青紗蓋面，你唔使怕㗎，但係只惜我，唉，垂垂老矣，自顧尚且不暇，何能有力護花
[29:59.50]素秋: (白) 劉伯伯，(花下句) 命薄已無回生力，幸然鶯老惜花殘。我願同亡命走天涯，乞奉老人三餐飯；
[30:21.50]公道: (白) 你身上可有錢銀呀？
[30:24.50]素秋: (白) 唉吔，分文都未有
[30:27.50]公道: (嘆息白) 呵呵
[30:29.00]素秋: (白) 伯伯，我身上還有首飾呀
[30:35.50]公道: (細觀白) 於是足矣，大可將你手上嘅玉鐲去賄賂花婆，玉籠不難打破，你隨我來，你來，你來 (帶素秋下介)
[31:04.00](汝州上介)
[31:04.00]王興: (白) 你，你又來做乜嘢呀？
[31:06.00]汝州: (白) 我拼死都要入去
[31:07.00]王興: (白) 喂喂喂，你唔好去啦，秀才，我受咗你一兩金，二兩銀，唔忍見你死於非命，我哋相爺以一百二十名歌妓獻與金邦，謝素秋都在內呀，香車經已起咗程添啦
[31:24.50]汝州: (白) 咁一百二十輛香車之中，謝素秋坐系邊一架？(執興問介)
[31:29.50]王興: (白) 咁我又唔知了
[31:34.00]汝州: (白) 大哥，錢銀我就冇喇，我有寶玉一方，價值紋銀百兩，你收咗佢啦
[31:43.00]王興: (嘻嘻白) 老實講俾你知，謝素秋坐系最收尾個架，你誃啦
[31:49.00]汝州: (白) 唔該哂
[31:49.50]