切换到简体
00:00
 [ti:窺醉]
 [ar:龍劍笙 梅雪詩]
 [al:蝶影紅梨記]
 [au:唐滌生]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]蝶影紅梨記之窺醉
[00:00.00]龍劍笙 梅雪詩演唱
[00:00.00]任劍輝 白雪仙原唱
[00:00.00]唐滌生撰曲
[00:00.00]葉紹德編輯
[00:00.00] 
[00:36.50](排子頭反線)
[00:36.50]旦: (清唱反線過粉牆引子)
[00:36.50]月空明
[01:21.50] 
[01:21.50](唱曲)
[01:21.50]庭苑靜,
[01:30.00]有情人似隔雙星,
[01:39.00]咫尺天涯,
[01:46.50]暗憶驚鴻影,
[01:54.50]難除魔障枉敲經,
[02:09.50]只求一面緣,
[02:13.50]雖死能目瞑,
[02:22.00]拂牆影動,
[02:29.50]倩女已忘形
[02:56.50] 
[02:56.50]婢女: (白)
[02:56.50]相公,你好聲行呀,相公
[03:38.00] 
[03:38.00]生: (斷頭罵玉郎)
[03:38.00]百恨添憂繞心旌,
[03:44.50]素秋色笑無從認,
[03:51.00]最是欲見無路見,
[03:56.00]參商各淒清,
[04:01.00]沈腰潘鬢病困愁城,
[04:06.50] 
[04:06.50]婢女: (白)
[04:06.50]相公,個邊就係書齋所在呀
[04:11.00] 
[04:11.00]生: (白)
[04:11.00]得喇,你不須侍候喇
[04:14.00] 
[04:14.00]婢女: (白)
[04:14.00]但係大人吩咐過奴婢,
[04:16.50] 
[04:16.50]生: (白)
[04:16.50]我有分數喇,你返入去啦
[04:20.00] 
[04:20.00]婢女: (白)
[04:20.00]你小心呀
[04:23.50] 
[04:23.50]生: (接唱)
[04:23.50]意冷心灰傷心哭訴月兒聽,
[04:36.50]情亡恨永,
[04:40.00]拼交一醉永莫醒
[04:49.50] 
[04:49.50](攝白)
[04:49.50]花梢月正高,院宇人初靜,已完三生夢,愁對月兒明
[06:34.50] 
[06:34.50](醉介開邊)
[06:34.50]旦: (五才長花)
[06:34.50]醉檀郎沒半點塵濁性,
[06:40.50]一夢三年才相認,
[06:47.00]佢有潘郎相貌杜郎情,
[06:54.00]估話鴛鴦枕上與佢同交並,
[07:03.50]誰料望得梅開雪未晴。
[07:27.50]腮邊淚點滴向郎垂,
[07:38.50]則怕你酒醒燈昏,
[07:44.00]不見瞭如花影;
[07:56.00] 
[07:56.00]生: (微弱叫白)
[07:56.00]醉裡不知愁,夢入蓬萊境,難忘三生約,微呼素姐名
[08:10.50] 
[08:10.50](白)
[08:10.50]素秋,素秋
[08:19.00] 
[08:19.00]旦: (快五才花)
[08:19.00]可憐露濕鞋兒冷,百拜風神你要順情。
[08:27.50]盡向儂吹莫向郎,代玉纖重把郎衣整;(下介)
[09:29.00] 
[09:29.00]生: (清唱沉花)
[09:29.00]醉沉沉,
[09:32.00]香風撲面,
[09:35.50]吹醒劉伶。
[09:53.50] 
[09:53.50](二王思賢合字序)
[09:53.50]扶欄記憶夢中醉入瑤庭,
[10:02.50]蝴蝶翩翩飛翔花月徑,
[10:10.50]蝴蝶偏教癡人空對月嘆孤零,
[10:20.50]午夜裡悲鳴,
[10:25.00]我為素秋傷情,
[10:28.00]癡郎早已為愛失本性
[10:33.50] 
[10:33.50](長句二王)
[10:33.50]不慕那白馬紅纓,
[10:41.50]迷惑在黃粱夢境,
[10:49.50]嘆一句憔悴東風墜玉屏,
[11:06.50]三載酬詩訴盡相思病,
[11:22.50]我似蕭郎難跨鳳,
[11:30.00]她已騎鶴上瑤京。
[11:55.50]一日積一寸相思,
[12:02.00]量三載長情,可有相思秤;
[12:33.50] 
[12:33.50](音樂輕奏托詩白)
[12:33.50]微聞小犬吠秋星,忽來粉蝶繞花亭,死後每多魂化蝶,唉吔,莫非香魂化蝶形?
[12:52.00] 
[12:52.00](癡白)
[12:52.00]系啦,梗系素秋嘅魂魄,附在只蝴蝶身上,今晚近來安慰我頂喇,唉吔,素秋,如果系嘅,飛落嚟,嚟啦,嚟啦嚟啦,唉吔,真係素秋呀
[13:20.00] 
[13:20.00](起反線中板)
[13:20.00]嗟莫是渺香魂,
[13:30.00]化作紅蝴蝶,
[13:34.50]歸來向我哭訴餘情。
[13:47.00]莫非秋夜墓門開,
[13:57.00]你為怕犬吠更敲,
[14:02.00]才化作翩翩蝴蝶影;
[14:14.50]我叫句蝶姐呀,
[14:18.00]你快投怀,
[14:25.00]為怕秋深夜冷,
[14:30.00]你衣單難耐朔風聲。
[14:42.50]待我解寒衣,
[14:52.50]為姐你取暖驅寒,
[14:57.00]何以你又飛飛飛,
[15:03.50]飛上去蓬萊境;
[15:10.50]應憐我是凡人,
[15:20.50]恨無雙飛翅 (包才)
[15:26.50] 
[15:26.50](口白)
[15:26.50]蝶姐呀,素秋,你有翼就可以飛咋,我冇翼我唔跟得你㗎
[15:36.00] 
[15:36.00](即轉唱爽二流)
[15:36.00]不能與你比翼飛凌 (尺)。
[15:47.00]唉吔路滑青苔 (合),
[15:54.50]險些折了秋郎命 (上);
[16:03.50]紫蘭香徑 (士),
[16:10.50]步步斜傾 (尺)。
[16:19.00] 
[16:19.00](稍慢)
[16:19.00]惱煞紅杏窩藏 (合),
[16:31.00] 
[16:31.00](轉合尺花)
[16:31.00]蝴蝶影 (上);
[16:39.50] 
[16:39.50](浪白)
[16:39.50]唉吔,弊啦弊啦,素秋嘅魂魄飛咗去隔離添,點算呢你話,素秋,素秋,素
[17:11.50] 
[17:11.50](先鋒鈸)
[17:11.50]旦: (白)
[17:11.50]唉吔秀才,你,你尊重些
[17:20.50] 
[17:20.50]生: (自言語口古)
[17:20.50]嚇呢位姑娘,開講都有話,裙邊蝶,裙邊蝶,在你紅裙之下,是否有隻紅蝴蝶影呀;
[17:34.00] 
[17:34.00]旦: (口古)
[17:34.00]呢位秀才郎,你左一句紅,右一句紅,總唔怕人哋會面紅嘅,(一才) (作一種少女的嬌羞劃分個性) 冇噃,系,我身上著紅衣,遍地皆紅花,不過我紅裙之下,不見有紅蝴蝶,反覺紅裙之畔,有隻鬼靈精。(故作薄怒介)
[18:09.00] 
[18:09.00]生: (口古)
[18:09.00]係呀系,剛才冒犯姑娘,對唔住喇,哈,我明明睇住一隻蝴蝶,飛咗你紅裙之下,眨嚇眼就唔見咗叻,應憐我為情呆,非關疏狂病;
[18:31.00] 
[18:31.00](白)
[18:31.00]素秋,你話你嘅魂魄去咗邊度呢?你話呢只蝴蝶去咗邊度呢嚇?
[18:41.00] 
[18:41.00]旦: (白)
[18:41.00]秀才,你開口一句鬼魂,埋口一句蝴蝶,到底你揾鬼魂呀,抑或揾蝴蝶呀?
[18:52.00] 
[18:52.00]生: (白)
[18:52.00]我揾蝴蝶囉,唉吔又即係揾的魂,不過鬼魂即是蝴蝶,蝴蝶即是鬼魂,魂化蝶,蝶化魂一樣啫
[19:04.50] 
[19:04.50]旦: (口白)
[19:04.50]秀才郎,你既然可以話蝴蝶即是鬼魂,鬼魂即是蝴蝶,咁我都可以話蝶影即是紅衣,紅衣即是蝶靈咯 (一才)。
[19:26.00] 
[19:26.00]生: (白)
[19:26.00]哦?蝶影即係紅衣,紅衣即係蝶靈,唉吔,系咁我又明白叻
[19:40.00] 
[19:40.00](起七字清中板)
[19:40.00]神交客不禁喜忘形。
[19:44.50]嗟莫芳魂隨蝶影;
[19:50.00]回生附託病雲英。
[19:55.50]再生緣,今宵證;
[19:59.00] 
[19:59.00]旦: (接唱)
[19:59.00]荒唐話,氣壞女娉婷。
[20:03.50]自賞孤芳唯愛靜;
[20:09.00]怕從俗世說枯榮。
[20:16.00] 
[20:16.00](轉花)
[20:16.00]一生渾不解風情,何曾沾染愁和病 (一才);
[20:30.50] 
[20:30.50]生: (白)
[20:30.50]乜姑娘,你真係未病過嘅?咁你死過未呀 (才)?
[20:37.00] 
[20:37.00]旦: (白)
[20:37.00]唉吔,乜你咁問人嘅唧,我梗系未死過啦
[20:44.50] 
[20:44.50]生: (白)
[20:44.50]未病過又未死過,咁唔係叻,咁我重會錯意,以為系借屍還魂添
[21:06.00] 
[21:06.00](閃才花下句)
[21:06.00]魂魄已隨蝴蝶渺,只落得低徊長嘆兩三聲。
[21:22.50]看一庭花月,幾縷煙霞,此後誰憐孤雁影 (拉士字腔);
[21:52.50] 
[21:52.50]旦: (的起唱金線吊芙蓉板面)
[21:52.50]露冷緣何迷花徑,
[21:56.50]自覺不平鳴,
[22:01.00]癡心也可敬,
[22:04.50]少見俗世有還陽令,
[22:09.00]又幾見蝶化嘅亡靈,
[22:14.00] 
[22:14.00]生: (接唱)
[22:14.00]低徊覓花徑,
[22:21.50]只盼活了紅鸞命,
[22:26.00]早證未了情,
[22:30.00] 
[22:30.00]旦: (接唱)
[22:30.00]你因何淚交並,
[22:35.00]好似杜鵑啼絕嶺,
[22:40.00] 
[22:40.00]生: (接唱)
[22:40.00]確是杜鵑啼絕嶺,
[22:44.50]忽染相思症,
[22:48.50]悲破碎了心靈,
[22:53.00] 
[22:53.00]旦: (接唱)
[22:53.00]乜破碎了心靈,
[22:57.50]是哪個與君談戀情,
[23:02.50]共你恩情難久永
[23:10.00] 
[23:10.00]生: (河調慢板下句)
[23:10.00]百花亭畔訴餘哀,
[23:17.50]我是憐香惜玉客,
[23:34.00]嗟莫是天夭龍鳳配,
[23:42.00]生死永隔幽冥。
[24:07.50] 
[24:07.50]旦: (接唱)
[24:07.50]玉真曾會在何年,
[24:16.00]若比紅衣誰嬌豔,
[24:31.50]能否壓得飛燕迎風,
[24:39.50]更效小青吊影;
[24:59.00] 
[24:59.00]生: (直唱上雲梯)
[24:59.00]怕憶三秋翰墨證,
[25:06.00]痛香銷,
[25:11.50]憐我複憐卿,
[25:17.00] 
[25:17.00]旦: (接唱)
[25:17.00]今生債不清,
[25:21.50]他生總有玉帕紅羅定,
[25:27.00] 
[25:27.00]生: (接唱)
[25:27.00]黃泉裡怎生打聽,
[25:32.50]痛哭遣賦悼亡靈,
[25:38.00] 
[25:38.00]旦: (接唱)
[25:38.00]人世陰司亦有呼應,
[25:43.50]鏡毀釵分也可合併 (才)
[25:54.00] 
[25:54.00]生: (白)
[25:54.00]姑娘呀,我唔怕同你講喇,令我醉生夢死嗰位意中人,我都未曾見過佢噶
[26:06.00] 
[26:06.00]旦: (白)
[26:06.00]秀才,你唔使咁傷心嘅,我睇你咁多情多義,相信皇天不負有心人,你始終都會見到佢㗎
[26:21.00] 
[26:21.00]生: (白)
[26:21.00]總邊度有的見呀?佢都已經死咗喇
[26:28.00] 
[26:28.00]旦: (白)
[26:28.00]見過啩?
[26:29.50] 
[26:29.50]生: (白)
[26:29.50]沒見過
[26:31.00] 
[26:31.00]旦: (白)
[26:31.00]見過喇
[26:32.00] 
[26:32.00]生: (白)
[26:32.00]沒見過喇
[26:34.00] 
[26:34.00]旦: (白)
[26:34.00]都話見過咯
[26:36.00] 
[26:36.00]生: (白)
[26:36.00]都話沒見過咯,哈哈,姑娘你就夠得意嘅啦,人地明明未見過嘅,你就夾硬監話人地見過都有嘅,不過人逢失意後,知己就最難求,一個人傷心起來,就算見咗嘅影呀,都想同佢傾嚇嘅,姑娘,你真係好嘅,又肯同我傾嚇講嚇咁樣,我真係當作你係我知己一樣啦,阿知己呀知己,我講你聽呀,我個位意中人,佢叫做謝素秋,佢寫畀我的詩呀,真係寫得好好嘅,不如我攞畀你睇嚇呀
[27:28.50] 
[27:28.50]旦: (白)
[27:28.50]我,我唔睇呀
[27:30.00] 
[27:30.00]生: (白)
[27:30.00]嚇?唔睇呀?咁我一首讀畀你聽嚇
[27:34.00] 
[27:34.00]旦: (白)
[27:34.00]我都係唔聽咯,
[27:36.00] 
[27:36.00]生: (白)
[27:36.00]唔聽?你唔聽我都監你聽嘅叻
[27:48.00] 
[27:48.00](起反線中板下句)
[27:48.00]有一首寄情詩,
[27:58.00]寫在桃箋上,
[28:03.00]傳遞在梅花觀,
[28:08.00]訂交在錦官城。
[28:14.00]佢話斜倚碧紗櫥,
[28:21.50]題盡相思句,
[28:28.00]不見相思人,
[28:33.00]染下相思病喎;
[28:39.50]有一首話燈昏夢難成,
[28:50.00]繡閣憐孤另,
[28:55.50]薰櫳難取暖,
[29:00.50] 
[29:00.50]旦: (接唱)
[29:00.50]垂淚到天明 (包才)。
[29:09.00] 
[29:09.00]生: (即白)
[29:09.00]唉吔,奇怪叻,我呢的詩從來都冇俾人睇過㗎,點解姑娘你會知道嘅?
[29:22.50] 
[29:22.50]旦: (白)
[29:22.50]乜我呢句同埋你個過句嚟㗎?
[29:25.50] 
[29:25.50]生: (白)
[29:25.50]係咯係咯,垂淚對天明
[29:29.00] 
[29:29.00]旦: (白)
[29:29.00]系囉,大概系閨閣女兒傷春之句,個個都係咁上下啫,我係估嘅啫
[29:38.00] 
[29:38.00]生: (白)
[29:38.00]乜原來你靠估㗎?
[29:39.50] 
[29:39.50]旦: (白)
[29:39.50]係呀
[29:41.50] 
[29:41.50]生: (白)
[29:41.50]咁真係啱㗎呵
[29:43.00] 
[29:43.00]旦: (白)
[29:43.00]真係啱咯
[29:44.00] 
[29:44.00]生: (白)
[29:44.00]呢一首呢一首就最不祥叻
[29:50.50] 
[29:50.50](食住托白接唱)
[29:50.50]佢話命薄是桃花,
[30:00.50]紙薄是人情,
[30:05.00]今日紙上桃花,
[30:11.00]薄似秋娘命;
[30:18.00]最後一首寄心聲,
[30:28.00]寫在紅羅帕,
[30:33.00] 
[30:33.00]旦: (接唱)
[30:33.00]怕花逢災劫後,
[30:38.50]雨露永難承 (包才)。
[30:46.00] 
[30:46.00](音樂托白無限)
[30:46.00]生: (白)
[30:46.00]唉吔,奇怪奇怪,剛才個句你就話靠估靠撞啫,呢兩句你又撞得咁啱嘅,呀你,你梗系神仙定叻你
[30:57.50] 
[30:57.50]旦: (白)
[30:57.50]唉唔係,乜我呢兩句又啱咗?咁麼真係奇咯,不過咁秀才郎,所謂天下有心人,所見略同喇嗎,何況聖人有云,億則屢中,咁我中其一又何難中其二呢?我都係靠估靠撞嘅啫
[31:22.00] 
[31:22.00]生: (白)
[31:22.00]原來你又係靠撞嘅啫?
[31:30.50] 
[31:30.50](禿唱花)
[31:30.50]我哭哭哭,哭一句十分情,只留得一分話柄 (尺);
[31:47.00] 
[31:47.00]旦: (禿唱楊翠喜)
[31:47.00]書生忒任情,
[31:54.00]痛哭失聲,
[32:00.50]猶幸替君抹淚有紅羅帕,
[32:08.50]休將淚再傾,
[32:14.50] 
[32:14.50](白)
[32:14.50]你唔好再喊咯
[32:22.50] 
[32:22.50](接唱)
[32:22.50]蠟燭成灰不堪記恨,
[32:28.00]縱有恨也許清,
[32:31.50]有傷心事也難再認,
[32:36.50] 
[32:36.50]生: (接唱)
[32:36.50]閨秀閒門未逢暴雨驚,
[32:42.00]若說恩愛亦會埋身胭脂阱,
[32:51.00] 
[32:51.00](托白)
[32:51.00]姑娘,你未曾試過就唔知咋,如果唔信嘅你就試嚇吖
[32:59.00] 
[32:59.00]旦: (白)
[32:59.00]唉吔,我聽見都怕叻,重敢試咩?
[33:05.50] 
[33:05.50](接唱)
[33:05.50]君你且看寒梨冷靜,
[33:12.50]君你休盼紅鸞照命,
[33:19.00]且去求名博玉馬金腰帶,
[33:26.50]再休耽花月情,
[33:33.50] 
[33:33.50]生: (接唱)
[33:33.50]不必惜惺惺,
[33:37.50]我寧拋烏紗去換、去換兩本經,
[33:45.00]著袈裟歸野寺來養靜,
[33:54.50] 
[33:54.50]旦: (接唱)
[33:54.50]秋雨撩人莫說情,
[33:58.50]我淚帕難復載,
[34:01.50]此際已濕清
[34:09.00] 
[34:09.00](散更介雞啼)
[34:14.00] 
[34:14.00]內場: (白)
[34:14.00]唉,小姐啊小姐,夫人叫你快的返入嚟啊
[34:18.00] 
[34:18.00]旦: (白)
[34:18.00]得啦,得啦,秀才,我要走啦
[34:34.50] 
[34:34.50](快五才花)
[34:34.50]一任雞聲啼破千重愛,
[34:40.00] 
[34:40.00]生: (接唱)
[34:40.00]若說無緣又怎遇卿。
[35:02.00] 
[35:02.00](白)
[35:02.00]哦,姑娘 (扯衣不讓行介)
[35:03.00]