| | [ti:盤秋托寄]
|
| | [ar:任劍輝 白雪仙]
|
| | [al:蝶影紅梨記]
|
| | [au:唐滌生]
|
| | [by:operawillis@gmail.com]
|
| |
|
| [00:00.00] |
|
| [00:00.00] | 蝶影紅梨記
|
| [00:00.00] | 第四場 盤秋托寄
|
| [00:00.00] | 任劍輝 白雪仙 梁醒波演唱
|
| [00:00.00] | 唐滌生撰曲
|
| [00:00.00] | 陸飛鴻飾錢濟之
|
| [00:00.00] | 馮忠民飾錢夫人
|
| [00:00.00] |
|
| [00:00.50] | 丫環: (白) 兩位請茶
|
| [00:02.00] | 素秋: (白) 唔該
|
| [00:03.50] | 錢夫人: (白) 素秋
|
| [00:07.00] | 素秋: (白) 姨媽
|
| [00:08.50] | 錢夫人: (白) 點解你會嚟到呀
|
| [00:11.00] | 素秋: (白) 姨媽，真係估唔到你重認得我咯
|
| [00:15.50] | 錢夫人: (白) 認得，系咧，我聽人地講，話你十年前俾舅父賣咗
|
| [00:24.00] | 公道: (白) 咳咳
|
| [00:27.50] | 素秋: (白) 十年來嘅事，真係一言難盡，姨媽，呢位系劉學長
|
| [00:37.50] | 公道: (白) 拜見夫人
|
| [00:41.00] | 素秋: (白) 我今次若非系學長相救，都經已死咗咯
|
| [00:46.00] | 公道: (白) 唉
|
| [00:47.50] | 錢夫人: (白) 真係好多謝老人家你咯
|
| [00:49.50] | 公道: (白) 不敢不敢
|
| [00:50.50] | 錢夫人: (白) 請坐啦
|
| [00:51.50] | 公道: (白) 告坐
|
| [00:59.00] | 素秋: (白) 姨媽，我呢次咁遠路嚟，我地想投靠你呀
|
| [01:07.00] | 錢夫人: (白) 唉吔自己人使乜客氣，阿香環
|
| [01:10.50] | 丫環: (白) 乜事呀夫人
|
| [01:11.50] | 錢夫人: (白) 快啲去打掃西廂
|
| [01:13.00] | 丫環: (白) 知道
|
| [01:21.50] | 錢夫人: (白) 相公
|
| [01:22.50] | 濟之: (白) 夫人
|
| [01:23.50] | 錢夫人: (白) 叫我出來有乜嘢事幹呀？
|
| [01:25.00] | 濟之: (白) 煩你打掃西廂，因為我嘅蘭弟不久就到啦
|
| [01:29.00] | 錢夫人: (白) 嚇？咁啱嘅？今日我姨娚女嚟咗，佢住在西廂，阿香環
|
| [01:36.50] | 丫環: (白) 嚇？乜事呀夫人
|
| [01:38.50] | 錢夫人: (白) 快啲請表姑娘出堂，同阿姨丈相見
|
| [01:42.00] | 丫環: (白) 知道
|
| [01:44.50] | 濟之: (白) 咁啱嘅？咁你嘅姨娚女系邊處嚟㗎？
|
| [01:49.50] | 錢夫人: (白) 哦，由京師嚟㗎
|
| [01:53.00] | 素秋: (白) 難女謝素秋，向姨丈請安
|
| [01:59.50] | 濟之: (白) 哈？奇啦，真係同名共姓者多，姨娚女又係謝素秋，長安紫玉樓有一個又係叫做謝素秋
|
| [02:12.00] | 素秋: (白) 姨丈，娚女正是紫玉樓謝素秋
|
| [02:19.00] | 濟之: (白) 你係紫玉樓謝素秋？
|
| [02:20.50] | 素秋: (白) 系
|
| [02:22.50] | 濟之: (白) 哈，聞說佢已魂斷香車，身葬懸崖嘅啦
|
| [02:28.00] | 素秋: (白) 係呢姨丈，你又點會知道魂斷香車嘅事呢？
|
| [02:33.00] | 濟之: (爽中板) 良明有信說分毫。我共趙汝州曾結金蘭譜；愛斷情亡夢未蘇。今日在衙堂魚雁到；佢話愧無面目返家廬。(花) 含恨寄雍丘，故人將近到；
|
| [03:11.50] | 素秋: (白) 姨丈，汝州，佢，佢就嚟呢處呀？
|
| [03:17.50] | 錢夫人: (白) 哦，咁麼真係啱啦
|
| [03:21.00] | 素秋: (又狂喜轉悲咽介花下句) 險死回生難見檀郎面，今晚夜西窗剪燭共圍爐。估話難拾今生翰墨緣，豈料雍丘重現姻緣路；
|
| [03:47.50] | 公道: (白) 素秋呀，不止話你歡喜，連帶我都歡喜到留出眼淚嚟咯，你係路上唔係同我講過，話同個個趙生三載神交，始終未見過一面
|
| [04:05.00] | 素秋: (白) 唔
|
| [04:06.00] | 公道: (白) 唉，呢種可謂至情至性 (花下句) 盡此夜投怀送抱，好鴛鴦此後莫再分途。我亦都謝天謝地謝神靈，笑一句情天幸有媧皇補；
|
| [04:34.50] | 濟之: (正容口古) 素秋，在往時我都可以收留你，在今日我不能收留你，(一才) 我希望你往別處投奔，另尋門路；
|
| [04:49.00] | 錢夫人: (口古) 相公，乜你講啲咁嘅說話？素秋身世已經夠可憐咯，你萬不能對佢憐惜毫無。
|
| [05:00.50] | 濟之: (白) 唔得，我點都唔能收留佢嘅
|
| [05:04.00] | 素秋: (口古) 姨丈，假如我聽唔到趙郎嚟嘅消息，你唔收留我呢，我都唔會求你嘅，但係而家我不能不求你㗎，我更要求你藉此玉堂，俾得我與趙郎能偕鴛譜；
|
| [05:23.50] | 濟之: (口古) 唉，我錢某此生恥為媒妁，呢一處玉堂清靜地，豈可納垢藏污。丫環，張燈送客
|
| [05:37.00] | 丫環: (白) 張燈送客
|
| [05:38.50] | 張千: (白) 張燈送客
|
| [05:41.00] | 素秋: (慘然白) 哦，張燈送客 (欲下介)
|
| [06:07.00] | 濟之: (見狀不忍介白) 素秋，你返嚟，
|
| [06:15.50] | 素秋: (先鋒鈸撲埋白) 姨丈，
|
| [06:17.50] | 濟之: (口古) 素秋，我都唔忍見你受飄泊無依之痛，好啦，我收留你，我俾隔籬先朝王太守遺嚇個間紅梨苑俾你住，但係我要你答應我，不能見汝州之面，(一才) 就算無意相逢，你都不能妄談一語；點呀？
|
| [06:44.00] | 素秋: (搖頭介)
|
| [06:47.00] | 濟之: (白) 唔做得咧，唉，張燈送客，張燈送客
|
| [06:53.50] | 素秋: (搖頭欲下介)
|
| [07:01.50] | 公道: (攔住唱花) 可憐紙薄人情冷，從今後欲求倚靠已全無。一任飢寒交迫白頭人，風雨折磨你個青鬢婦；
|
| [07:25.00] | 素秋: (接唱) 已無可戀炎涼地，縱使我沿門托砵，都要將你細攙扶。伯伯，你不如留將老淚灑天涯，張燈送客難回步；(欲下介)
|
| [07:49.50] | 濟之: (搖頭白) 素秋，我都知道咁樣做法係對你唔住嘅，不過我為咗保存故人嘅前途，不得不如此嘅啫，素秋，我講俾過你知，當日我受汝州父親提攜之恩，真係愧無以報，況且佢尚有慈母在堂，終日盼子成名，倚門垂淚，若果我俾你見佢，即係誤咗佢嘅前途，我，豈不是以怨報德呢？
|
| [08:27.50] | 公道: (白) 道理道理道理
|
| [08:29.50] | 素秋: (口古) 姨丈，假如我唔聽到你呢番說話，我真係會錯怪你咯，你都可以為一個金蘭兄弟而顧慮萬全，唔通我唔可以為一個至愛之人而忍痛成全咩，好啦，我為念佢個慈母無依，一切依從你嘅吩咐；
|
| [09:02.50] | 濟之: (白) 好啦素秋，我而家同你約法三章，
|
| [09:07.00] | 素秋: (白) 你講咧姨丈
|
| [09:08.50] | 濟之: (口古) 嗱，一，不能共汝州見面，二，鎖閉梨門不能作出牆之想，三，縱然共汝州碰面，不能說出真姓名，只可認作王太守之女，不能把你嘅身世表白厘毫。
|
| [09:31.50] | 公道: (白) 大人，何以要素秋認作王太守之女呢？
|
| [09:36.00] | 濟之: (白) 唉，所謂貼鄰而居，亦難免會相逢狹路，王太守已經死咗二百多年，所以我叫你認作其女，就算日後共汝州碰面，亦可以謀脫身之計
|
| [09:54.00] | 公道: (白) 哦，素秋，你要想清楚至好呀，我地系讀書人，一言九鼎，
|
| [10:04.50] | 錢夫人: (白) 你姨丈講得啱嘅，素秋，你答應姨丈啦
|
| [10:11.50] | 素秋: (白) 好啦姨丈，我答應你 (花) 我願乞經堂長禮佛，傷心寧下斷情刀。哀哀指誓跪堂前，此後決無將約負；
|
| [10:47.00] | 濟之: (白) 難得難得，起身啦，夫人，你帶阿素秋去紅梨苑
|
| [10:53.50] | 錢夫人: (白) 咁你跟我嚟啦，嚟啦嚟啦
|
| [10:56.00] | 內場: (白) 趙公子到，
|
| [10:58.50] | (素秋作強烈反應介) (力力鼓公道急拉素秋衣邊下介)
|
| [11:08.50] | 汝州: (入介白) 蘭兄，
|
| [11:10.50] | 濟之: (白) 哈哈，蘭弟，你嚟到真係好喇
|
| [11:15.50] | 汝州: (喊白) 蘭兄，素秋已經死咗叻，
|
| [11:22.50] | 濟之: (白) 我知道啦，蘭弟，人死不能複生，你都唔好過度傷心，坐低啲講，哈，而家秋深嘅時候，睇你重著咁少嘅衫，容乜易冷親你呀，(解雪褸披在汝州身上口古) 你要強飯加衣，保重至好；
|
| [11:54.50] | 汝州: (口古) 我少件秋衣未覺冷，少餐茶飯我唔知餓，少個素秋我就生無可戀叻，我望你賜我烈酒一壺。
|
| [12:12.50] | 濟之: (白) 唔，蘭弟，你嚟到我好應當同你接風洗塵，但係你千祈唔好因一個素秋，你便消沉志氣，你而家系我處重要勤加苦讀，他日不愁無錦衣玉帶，張千
|
| [12:29.00] | 張千: (白) 在
|
| [12:29.50] | 濟之: (白) 二堂擺宴
|
| [12:31.00] | 張千: (白) 知道
|
| [12:31.50] |
|