切换到简体
00:00
 [ti:寫稿]
 [ar:馬師曾 紅線女]
 [al:關漢卿]
 [au:田漢 馬師曾 楊子靜]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]關漢卿
[00:00.00]第三場 寫稿
[00:00.00]馬師曾 紅線女主演
[00:00.00]田漢原著 馬師曾 楊子靜改編
[00:00.00]馬師曾飾關漢卿
[00:00.00]紅線女飾朱簾秀
[00:00.00]文覺非飾葉和甫
[00:00.00]區少基飾王和卿
[00:00.00]週藝超飾楊顯之
[00:00.00]尹伯權飾關忠
[00:00.00]黃潔萍飾鴇母
[00:00.00]廣東粵劇院樂隊演奏
[00:00.00]1960 製作 1961 公映 上海海燕電影製片廠 廣州珠江電影製片廠聯合攝製 徐韜導演 廣東粵劇院編劇 陳震祥攝影
[00:00.00] 
[00:44.00](關漢卿夜寫介)
[00:44.00]關忠: (白)
[00:44.00]大爺呀，瞓喇，快天光喇
[00:50.50] 
[00:50.50]關漢卿: (白)
[00:50.50]係呀，快天光了，忠伯，你都要去瞓囉
[00:57.50] 
[00:57.50]關忠: (白)
[00:57.50]大爺呀，你是個大夫，時時勸人不要熬夜，何以你自己偏偏要熬夜呢？如果夫人在生，見到你咁樣，就會連筆墨都收起來了
[01:18.50] 
[01:18.50]關漢卿: (白)
[01:18.50]哈哈，大概你唔會收起我的筆墨吧，來來來，快同我添蠟燭一支
[01:39.00] 
[01:39.00]關忠: (下介，稍停白)
[01:39.00]冇蠟燭咯 (下介)
[02:33.00] 
[02:33.00](關漢卿挑蠟燭接寫介)
[02:33.00](天亮介)
[02:33.00](快琴音)
[02:45.00]關漢卿: (白)
[02:45.00]妙啊
[02:52.00] 
[02:52.00](快中板)
[02:52.00]通宵寫成竇娥冤。
[02:55.00]天地鬼神都罵遍；
[03:12.00] 
[03:12.00](白)
[03:12.00]有日月，朝暮懸，有山河，古今鑑，天啊，卻不把清濁分辨，可知道錯看了盜跖顏淵，有德的，受貧窮，更命短，
[04:23.00] 
[04:23.00](忠伯領楊顯之、王和卿上介)
[04:23.00] 
[04:23.00](接白)
[04:23.00]作惡的，享富貴，又壽延，天哪，做的是怕硬欺軟，想不到天地也順水推船，地啊，不分好歹難為地，天啊，負屈含冤哀告天，唉，只落得雨淚漣漣
[04:23.00] 
[04:23.00]楊顯之、王和卿: (白)
[04:23.00]漢卿呀，哦，漢卿
[04:26.00] 
[04:26.00]關漢卿: (白)
[04:26.00]哦，我正在想緊你兩位
[04:28.50] 
[04:28.50]王和卿: (白)
[04:28.50]哦，唔使揾，我們會送上門來
[04:33.00] 
[04:33.00]關漢卿: (白)
[04:33.00]哈哈，請請 (眾人入屋分賓主坐介)
[04:45.50] 
[04:45.50]楊顯之: (白)
[04:45.50]好文章，我地已經聽到曬啦，嗱，地啊，不分好歹難為地，好極啦，不過下面個句又何必要哀告天呢？罵透他罷，下句，錯勘賢愚枉做天
[05:15.50] 
[05:15.50]王和卿: (白)
[05:15.50]哦，做得對
[05:17.50] 
[05:17.50]關漢卿: (白)
[05:17.50]五體投地，不愧稱為楊補丁，裡邊有許多文稿，請改
[05:23.50] 
[05:23.50]楊顯之: (白)
[05:23.50]哦，漢卿，使乜咁客氣呀？(與王和卿入裡屋介)
[05:34.50] 
[05:34.50](葉和甫上介)
[05:34.50]關漢卿: (白)
[05:34.50]不分好歹難為地，錯勘賢愚枉做天，改得好
[05:42.50] 
[05:42.50]葉和甫: (白)
[05:42.50]漢卿啊，好句呀好句
[05:48.00] 
[05:48.00]關漢卿: (白)
[05:48.00]哦，你都話好？請坐
[06:00.50] 
[06:00.50]葉和甫: (白)
[06:00.50]不過，
[06:02.50] 
[06:02.50]關漢卿: (白)
[06:02.50]不過乜嘢呀？
[06:04.50] 
[06:04.50]葉和甫: (三腳凳)
[06:04.50]不過聽來有點刺耳噃，火氣未免大一點。
[06:17.00] 
[06:17.00](白)
[06:17.00]漢卿呀，唔夠溫厚噃
[06:21.50] 
[06:21.50](接唱)
[06:21.50]什麼錯勘賢愚枉做天，不分好歹難為地；
[06:34.50] 
[06:34.50](白)
[06:34.50]喂喂，天地鬼神，豈能亂罵呢？
[06:42.50] 
[06:42.50](花)
[06:42.50]寫戲系供人娛樂，
[06:49.00] 
[06:49.00]關漢卿: (接唱)
[06:49.00]唉，寫戲要懲奸勁善，分辨是非。
[07:05.00]甘草薄荷只醫得啲咳嗽傷風，斷難回生起死；
[07:22.50] 
[07:22.50]葉和甫: (白)
[07:22.50]漢卿，關於朱小蘭一案，街談巷議，你何必理它？你重把它形諸筆墨，
[07:34.50] 
[07:34.50]關漢卿: (白)
[07:34.50]點呢？
[07:36.00] 
[07:36.00]葉和甫: (白)
[07:36.00]我看萬萬不宜
[07:39.50] 
[07:39.50]關漢卿: (白)
[07:39.50]哦，點萬萬不宜呀？
[07:44.00] 
[07:44.00]葉和甫: (白)
[07:44.00]哼，如今大元朝禁的是犯上惡言，我地漢人都要明哲保身，識時務者為俊傑
[08:00.50] 
[08:00.50]關漢卿: (白)
[08:00.50]漢人？漢人分兩種，一種系奴顏婢膝，一種是頂天立地
[08:20.00] 
[08:20.00]葉和甫: (白)
[08:20.00]唉，不管你點樣講法，咁做法都係對你不利噃，第三折戲你罵官罵吏，而且呢個山陽縣宰，分明是指忽辛知府大人，喂，你可知道，忽辛知府係阿合馬大人嘅長公子噃？
[08:46.50] 
[08:46.50]關漢卿: (白)
[08:46.50]我當然知道
[08:49.00] 
[08:49.00]葉和甫: (白)
[08:49.00]知道你重寫？
[08:51.00] 
[08:51.00]關漢卿: (白)
[08:51.00]該寫就寫
[08:54.00] 
[08:54.00]葉和甫: (白)
[08:54.00]漢卿呀，你聰明一點好，若能看風使𢃇，多寫點阿合馬大人喜歡睇嘅戲，保管你駿馬任騎啊
[09:14.00] 
[09:14.00]關漢卿: (白)
[09:14.00]駿馬任騎，我無此福氣，請，請
[09:34.00] 
[09:34.00](葉和甫拂袖而下介)
[09:34.00](白)
[09:34.00]哼，沐猴而冠，全無人味
[09:51.50] 
[09:51.50]朱簾秀: (上白)
[09:51.50]漢卿呀，葉和甫是否到來，勸你唔好再寫竇娥冤呀？
[10:03.00] 
[10:03.00]關漢卿: (白)
[10:03.00]葉和甫，斯文敗類
[10:11.50] 
[10:11.50]朱簾秀: (白)
[10:11.50]大概佢係好心一片嘅噃
[10:15.00] 
[10:15.00]關漢卿: (白)
[10:15.00]威逼利誘，好在何來？
[10:19.50] 
[10:19.50]朱簾秀: (白)
[10:19.50]佢怕你開罪咗阿合馬嗰個權臣，會是非不少
[10:27.50] 
[10:27.50]關漢卿: (白)
[10:27.50]哦，原來你也是為勸我而來呢
[10:35.00] 
[10:35.00]朱簾秀: (白)
[10:35.00]係呀，我都係為勸你而來㗎咋
[10:41.50] 
[10:41.50]關漢卿: (白)
[10:41.50]好吧，你就勸勸勸
[10:52.50] 
[10:52.50]朱簾秀: (白)
[10:52.50]唉吔我地嘅關大爺呀，我係一心來勸你，快的寫嘅
[11:07.00] 
[11:07.00]關漢卿: (回嗔作喜白)
[11:07.00]哦，原來錯怪我的好四姐呢，小生賠罪
[11:14.50] 
[11:14.50]王和卿: (白)
[11:14.50]哈哈，漢卿，成日對著四姐稱小生，可惜你鬍鬚多幾根
[11:25.50] 
[11:25.50]關漢卿: (白)
[11:25.50]你呀，成日講笑不停口，等我舉薦你去舞台當小丑
[11:32.00] 
[11:32.00]王和卿: (白)
[11:32.00]唉吔我同你講正經呀，你所寫嘅竇娥冤，打算演不演呀？
[11:39.50] 
[11:39.50]關漢卿: (白)
[11:39.50]寫得必定要演咯
[11:42.50] 
[11:42.50]王和卿: (白)
[11:42.50]我擔心冇戲院敢演你呢種潑辣貨噃
[11:49.00] 
[11:49.00]朱簾秀: (白)
[11:49.00]和卿先生，你相熟咁多戲院老闆，應該想辦法幫忙才是啊
[11:57.50] 
[11:57.50]王和卿: (白)
[11:57.50]哦，你寫竇娥，你演竇娥，你地罵天罵地罵官吏，叫我去找院子，萬一搞出亂子，要我挨板子，咪區
[12:13.50] 
[12:13.50]關漢卿: (白)
[12:13.50]和卿，你個膽小鬼，受葉和甫一嚇，就嚇縮咗你呢？
[12:24.00] 
[12:24.00](快慢板)
[12:24.00]竇娥冤，寧拼命，也要演成。
[12:32.50]在街頭，能上演，一樣繪聲繪影；
[12:41.50]又何必，強求人，去驚動和卿。
[12:53.50] 
[12:53.50]王和卿: (白)
[12:53.50]哈，蛤蟆雖小，氣倒有一肚，漢卿，你唔使心急，找戲院我有門徑，戲院就是大都最有名個間玉仙樓
[13:11.50] 
[13:11.50]關漢卿: (白)
[13:11.50]玉仙樓？
[13:15.00] 
[13:15.00]王和卿: (白)
[13:15.00]只慌巧事天成，伯顏老太君遲日壽辰，要唱戲來助興喎，嗰位老太婆，歡喜睇苦情戲嘅，我就把竇娥冤推薦，玉仙樓嗰位何總管一啖就應承
[13:36.00] 
[13:36.00]關漢卿: (白)
[13:36.00]和卿，你要見諒我，剛才怪錯你
[13:39.50] 
[13:39.50]王和卿: (白)
[13:39.50]唔緊要，將來功勞簿上，要有我一筆
[13:44.50] 
[13:44.50]關漢卿: (白)
[13:44.50]哈哈
[13:45.50] 
[13:45.50]鴇母: (上白)
[13:45.50]簾秀，謝天謝地，竇娥冤不能上演，快哋返去排第的戲吧
[13:56.00] 
[13:56.00]朱簾秀: (白)
[13:56.00]誰說不能上演？
[13:57.50] 
[13:57.50]鴇母: (白)
[13:57.50]葉和甫先生話嘅㗎，快的跟我返去罷啦
[14:02.00] 
[14:02.00]朱簾秀: (白)
[14:02.00]冇的咁事，我地一定要排㗎
[14:08.00] 
[14:08.00]關漢卿: (白)
[14:08.00]一定要演
[14:10.50] 
[14:10.50](鴇母嘆氣介)
[14:10.50]