切换到简体
00:00
 [ti:上演]
 [ar:馬師曾 紅線女]
 [al:關漢卿]
 [au:田漢 馬師曾 楊子靜]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]關漢卿
[00:00.00]第四場 上演
[00:00.00]馬師曾 紅線女主演
[00:00.00]田漢原著 馬師曾 楊子靜改編
[00:00.00]馬師曾飾關漢卿
[00:00.00]紅線女飾朱簾秀及劇中竇娥
[00:00.00]文覺非飾葉和甫
[00:00.00]林小群飾賽簾秀及劇中蔡婆婆
[00:00.00]少崑崙飾王著
[00:00.00]區少基飾王和卿
[00:00.00]梁國鳳飾和禮霍孫
[00:00.00]黎國榮飾阿合馬
[00:00.00]梁國雄飾郝禎
[00:00.00]譚朗標飾劇中山陽知縣
[00:00.00]廣東粵劇院樂隊演奏
[00:00.00]1960 製作 1961 公映 上海海燕電影製片廠 廣州珠江電影製片廠聯合攝製 徐韜導演 廣東粵劇院編劇 陳震祥攝影
[00:00.00] 
[00:30.00](演出竇娥冤)
[00:30.00](獄卒帶竇娥出介)
[00:30.00]蔡婆婆: (白)
[00:30.00]媳婦
[00:32.50] 
[00:32.50]竇娥: (白)
[00:32.50]婆婆
[00:36.50] 
[00:36.50]蔡婆婆: (白)
[00:36.50]天呀，你地冤斬我嘅好媳婦，有日蒼天開眼，要把你酷吏剝皮
[00:52.00] 
[00:52.00]縣令: (白)
[00:52.00]我禿，將老虔婆推下
[00:56.50] 
[00:56.50]蔡婆婆: (白)
[00:56.50]媳婦，媳婦
[00:58.50] 
[00:58.50]竇娥: (白)
[00:58.50]婆婆
[01:00.50] 
[01:00.50]山陽知縣: (白)
[01:00.50]我呔，將到行刑時候，還有何說？
[01:10.00] 
[01:10.00]竇娥: (白)
[01:10.00]大人，如今正是三伏天道，倘若我竇娥死得委實冤枉，蒼天必降三尺瑞雪，掩蓋我竇娥嘅屍體
[01:43.50] 
[01:43.50]山陽知縣: (白)
[01:43.50]胡說，這等三伏天道，你便有沖天怨氣，也招不到一片雪來，你不要胡說
[01:59.50] 
[01:59.50]竇娥: (白)
[01:59.50]大人啊
[02:12.50] 
[02:12.50](耍孩兒二煞)
[02:12.50]你道是暑氣煊
[02:32.00] 
[02:32.00](戀檀二流)
[02:32.00]不是那下雪天，
[02:48.50]豈不聞飛霜六月因鄒衍，
[03:06.00]若果有一腔怨氣噴如火，
[03:23.50]定要感的六出冰花滾似錦，
[03:43.50]免著我屍骸現
[03:58.00] 
[03:58.00](合尺花)
[03:58.00]要什麼素車白馬，斷送出古陌荒阡；
[04:17.50] 
[04:17.50](白)
[04:17.50]大人，我竇娥死得委實冤枉呀
[04:30.00] 
[04:30.00](接唱)
[04:30.00]從今後著這楚州，
[04:41.00]亢旱三年。
[04:55.00] 
[04:55.00]知縣: (白)
[04:55.00]好膽，哪有這等說話，打嘴
[05:00.50] 
[05:00.50]衙吏: (白)
[05:00.50]知道 (掌嘴介)
[05:23.00] 
[05:23.00](竇娥甩髮、倒地介)
[05:23.00]竇娥: (耍孩兒一煞)
[05:23.00]你道是天公大可欺
[05:35.00] 
[05:35.00](戀檀二流)
[05:35.00]人心不可憐，
[05:37.50]不知皇天也肯從人願，
[05:48.50]做什麼三年不見甘霖降，
[05:59.50]這都是東海曾經
[06:10.50] 
[06:10.50](轉耍孩兒一煞)
[06:10.50]孝婦冤，
[06:20.00]如今輪到你山陽縣，
[06:34.00]這都是官吏們無心正法，
[07:01.00]使百姓有口難言
[07:15.50] 
[07:15.50]阿合馬: (白)
[07:15.50]這是什麼戲，簡直想造反，來，叫他們停下
[07:22.50] 
[07:22.50]郝禎: (白)
[07:22.50]大人，老太君
[07:25.50] 
[07:25.50]知縣: (白)
[07:25.50]時辰已到，人來開刀
[07:29.50] 
[07:29.50]衙吏: (白)
[07:29.50]知道
[07:35.50] 
[07:35.50](雁兒落介)
[07:35.50]和禮霍孫: (白)
[07:35.50]惡言犯上，可恨
[07:39.00] 
[07:39.00]徹里·不花: (白)
[07:39.00]大人，你看那山陽縣宰，似唔似阿合馬大人嘅長公子呀
[07:50.00] 
[07:50.00]和禮霍孫: (白)
[07:50.00]哦，嘻嘻
[07:53.00] 
[07:53.00]郝禎: (白)
[07:53.00]我曾經命葉和甫，把犯上嘅詞句都記咗落嚟啦
[08:00.00] 
[08:00.00]阿合馬: (白)
[08:00.00]唔
[08:02.00] 
[08:02.00]竇娥: (鴛鴦煞尾)
[08:02.00]你將那濫官污吏都殺壞，
[08:32.50]敕賜金牌勢劍吹毛快，
[08:44.00]與一人分憂，
[08:55.00]為萬民除害
[09:09.00] 
[09:09.00]王著: (在台下忍不住拍案高叫)
[09:09.00]我們要把萬民除害呀
[09:36.00] 
[09:36.00](收場介)
[09:36.00]關漢卿: (白)
[09:36.00]四姐，你演得真好
[09:40.00] 
[09:40.00]朱簾秀: (白)
[09:40.00]漢卿，我聽到方才有喧嘩之聲
[09:45.50] 
[09:45.50]關漢卿: (白)
[09:45.50]對啊，方才有人高聲大呼，要把萬民除害呀
[09:51.00] 
[09:51.00]何總管: (白)
[09:51.00]老太君看得哭濕手巾，說戲夠苦，還說要見一見你，說不定有好嘅招呼，你快更衣跟我去
[10:03.00] 
[10:03.00]後台管事: (白)
[10:03.00]何總管，有人要見朱小姐，自稱是益都千戶
[10:09.00] 
[10:09.00]關漢卿: (白)
[10:09.00]誰是益都千戶呀？
[10:12.00] 
[10:12.00]何總管: (白)
[10:12.00]哦，這個益都千戶姓王名著，為人豪爽英武，方才大叫為萬民除害，就是他高呼
[10:23.00] 
[10:23.00]關漢卿: (白)
[10:23.00]就是他，正好相識，請
[10:30.00] 
[10:30.00]何總管: (白)
[10:30.00]哦，請
[10:31.00] 
[10:31.00]王著: (已闖入介白)
[10:31.00]演得好，唱得好，好戲啊，大姐，你唱得真好呀
[10:48.00] 
[10:48.00](高句花)
[10:48.00]你唱官吏們無心正法，使百姓有口難言，真是把我們心聲代吐；
[11:04.00] 
[11:04.00]朱簾秀: (白)
[11:04.00]都是關先生寫嘅好劇本呀
[11:12.00] 
[11:12.00]王著: (接唱)
[11:12.00]你唱得有感情，你寫得有力量，字字利似鋼刀。
[11:31.00] 
[11:31.00]王和卿: (接唱)
[11:31.00]王將軍，四姐有事失陪，請恕招呼不到；
[11:45.00] 
[11:45.00](朱簾秀施禮下介)
[11:45.00]王著: (白)
[11:45.00]關先生
[11:55.50] 
[11:55.50](接唱)
[11:55.50]竇娥冤是你生平傑作，感動者何止我一個老粗。
[12:14.00]敢問此劇是否從朱小蘭一案而來，
[12:19.50] 
[12:19.50]關漢卿: (白)
[12:19.50]當今之世，何止一個朱小蘭啊
[12:26.00] 
[12:26.00]王著: (接唱)
[12:26.00]為民喉舌，痛斥奸邪，先生真是疾風勁草；
[12:42.50] 
[12:42.50]下人: (白)
[12:42.50]郝禎大人到
[12:49.00] 
[12:49.00]葉和甫: (上白)
[12:49.00]郝禎大人到，郝禎大人到 (端椅介)
[13:09.00] 
[13:09.00]郝禎: (上坐白)
[13:09.00]誰是關漢卿？
[13:18.50] 
[13:18.50]關漢卿: (白)
[13:18.50]我是關漢卿
[13:23.50] 
[13:23.50]郝禎: (白)
[13:23.50]唔，你就是關漢卿，寫得好戲呀
[13:32.00] 
[13:32.00]關漢卿: (白)
[13:32.00]不敢
[13:34.00] 
[13:34.00]郝禎: (白)
[13:34.00]阿合馬大人吩咐明天再演，曲詞必須照條子上改過來
[13:47.00] 
[13:47.00]關漢卿: (白)
[13:47.00]哼，叫我改？
[13:51.00] 
[13:51.00]郝禎: (白)
[13:51.00]不演不改，當心腦袋，打道
[13:59.50] 
[13:59.50]下人: (白)
[13:59.50]知道 (郝禎下介)
[14:09.50] 
[14:09.50]葉和甫: (白)
[14:09.50]漢卿呀，我向你再進忠言，為禍為福，你要當機立斷呀 (下介)
[14:23.00] 
[14:23.00]關漢卿: (略看改稿白)
[14:23.00]嘻 (撕改稿介)
[14:36.00] 
[14:36.00]王著: (白)
[14:36.00]關先生，我王著今天有幸，看到你的好戲，還見到你嘅為人，真是令某欽敬，為萬民除害，百姓自必同聲高呼，對世間贓官惡吏，豈能善罷甘休，有事失陪，兩位多多保重，請呀 (下介)
[15:24.50] 
[15:24.50]王和卿: (白)
[15:24.50]係咯，咁至係人
[15:28.50] 
[15:28.50]關漢卿: (白)
[15:28.50]葉和甫，成隻大老鼠
[15:32.50]