切换到简体
00:00
 [ti:勸離]
 [ar:馬師曾 紅線女]
 [al:關漢卿]
 [au:田漢 馬師曾 楊子靜]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]關漢卿
[00:00.00]第五場 勸離
[00:00.00]馬師曾 紅線女主演
[00:00.00]田漢原著 馬師曾 楊子靜改編
[00:00.00]馬師曾飾關漢卿
[00:00.00]紅線女飾朱簾秀
[00:00.00]尹伯權飾關忠
[00:00.00]廣東粵劇院樂隊演奏
[00:00.00]1960 製作 1961 公映 上海海燕電影製片廠 廣州珠江電影製片廠聯合攝製 徐韜導演 廣東粵劇院編劇 陳震祥攝影
[00:00.00] 
[00:27.50]朱簾秀: (白)
[00:27.50]漢卿呀
[00:29.00] 
[00:29.00]關漢卿: (上白)
[00:29.00]我正想揾你，伯顏老太君有難為你嗎？
[00:35.50] 
[00:35.50]朱簾秀: (白)
[00:35.50]冇，嗰個老太婆假慈假悲，話喜歡睇我地的戲，重派人送許多嘢畀我添，邊個希罕佢嘅
[00:47.50] 
[00:47.50]關漢卿: (白)
[00:47.50]當然冇人希罕佢嘅，你走咗之後，郝禎到後台，
[00:52.50] 
[00:52.50]朱簾秀: (白)
[00:52.50]我知道，王和卿同我講得好清楚，我就係嚟問你打算點辦呀
[00:59.50] 
[00:59.50]關漢卿: (白)
[00:59.50]要演就不改
[01:02.00] 
[01:02.00]朱簾秀: (白)
[01:02.00]對，半句不能改
[01:05.50] 
[01:05.50]關漢卿: (白)
[01:05.50]一字也不能改
[01:10.50] 
[01:10.50]朱簾秀: (白)
[01:10.50]對啊，一字也不能改呀，
[01:18.00] 
[01:18.00]關漢卿: (白)
[01:18.00]唯是，四姐，明天阿合馬要難為於你，你
[01:29.50] 
[01:29.50]朱簾秀: (白)
[01:29.50]你唔使為我擔心，可慮者倒是你呀
[01:39.50] 
[01:39.50]關漢卿: (白)
[01:39.50]我嘛
[01:43.50] 
[01:43.50](二王)
[01:43.50]鼎鑊當前，
[01:47.00]我敢於赴湯蹈火；
[01:58.50]效董狐直筆，
[02:01.50]阿合馬其奈我何。
[02:13.00]念的是你虎穴投身，
[02:17.50]明天難免災禍；
[02:29.00]你伶仃弱女，
[02:33.00]怎經得這風波。
[02:42.00] 
[02:42.00]朱簾秀: (中板)
[02:42.00]我怕什麼，
[02:48.50]虎穴投身，
[02:51.00]阿合馬會難容於我；
[02:58.50]為千萬人，
[03:05.00]吐喉中骨哽，
[03:08.00]早準備了百折千磨。
[03:16.00]縱然間，
[03:22.00]明日照本演來
[03:27.00] 
[03:27.00](花)
[03:27.00]會闖下了彌天大禍；
[03:41.00]我不辭粉身碎骨，死也博得個氣壯山河。
[03:57.00] 
[03:57.00]關漢卿: (口古)
[03:57.00]講得好，好個氣壯山河，我們攜手並肩將敵破；
[04:09.00] 
[04:09.00]朱簾秀: (口古)
[04:09.00]漢卿呀，你不宜身居險地，免致同受災磨。
[04:17.00] 
[04:17.00](白)
[04:17.00]你應該走阿
[04:20.50] 
[04:20.50]關漢卿: (口古)
[04:20.50]要我走？臨陣退縮，望風而逃，那就不是我；
[04:35.00] 
[04:35.00]朱簾秀: (口古)
[04:35.00]漢卿呀，明天我自知應付，你是雜劇班頭，詞壇主將，你不應自蹈網羅。
[04:49.00] 
[04:49.00]關漢卿: (白)
[04:49.00]哎，雜劇班頭算什麼，主將私逃更不可，我是銅豌豆，不怕下油鍋
[05:14.00] 
[05:14.00]朱簾秀: (白)
[05:14.00]漢卿呀，請你聽我一言相勸，難道你未曾見
[05:26.00] 
[05:26.00](南音)
[05:26.00]四野冤魂月黑，
[05:36.50]飛磷火；
[05:45.50]你聽不到萬戶悲聲，血淚歌。
[06:07.00]忍教生靈淪鬼蜮；
[06:27.00]任教中原荊棘蔓銅駝。
[06:47.00]萬顆心，燒憤火；
[06:52.00]萬雙眼，翻怒波。
[06:56.50]你求生非為偷生計；
[07:00.50]為的是無休無歇把奸鋤。
[07:05.50]教那城狐社鼠難藏躲；
[07:09.50]仗你筆尖磨礪掃妖魔。
[07:13.50]你要珍重前途去避禍；
[07:17.50]你要依從我，
[07:27.00]漢卿你好趁天明就道，
[07:38.00]莫蹉跎。
[07:48.00] 
[07:48.00](白)
[07:48.00]你走吧
[07:50.50] 
[07:50.50]關漢卿: (白)
[07:50.50]唉，四姐，我知你一番好意，唯是我
[07:57.00] 
[07:57.00]朱簾秀: (白)
[07:57.00]漢卿呀，你既知我一番好意，就應聽我相勸才是呀
[08:05.50] 
[08:05.50]關漢卿: (白)
[08:05.50]唉
[08:08.00] 
[08:08.00]朱簾秀: (阻止介白)
[08:08.00]忠伯
[08:09.50] 
[08:09.50]關忠: (內場白)
[08:09.50]唉
[08:10.50] 
[08:10.50]朱簾秀: (白)
[08:10.50]忠伯，你快與大爺收拾行裝，明日一早便與他一同下鄉
[08:19.50] 
[08:19.50]關忠: (白)
[08:19.50]唉，做乜嘢呀？
[08:21.50] 
[08:21.50]朱簾秀: (白)
[08:21.50]你不必多問，快啲前去吧
[08:27.00] 
[08:27.00]關漢卿: (白)
[08:27.00]唉，四姐
[08:29.50] 
[08:29.50]朱簾秀: (白)
[08:29.50]漢卿，你不必多講，天時不早，我要返去休息，養精蓄銳，準備明天請阿合馬老大人再聽一場好戲
[08:52.50]