| [ti:罵奸]
|
| [ar:馬師曾 紅線女]
|
| [al:關漢卿]
|
| [au:田漢 馬師曾 楊子靜]
|
| [by:operawillis@gmail.com]
|
|
|
[00:00.00] | 關漢卿
|
[00:00.00] | 第六場 罵奸
|
[00:00.00] | 馬師曾 紅線女主演
|
[00:00.00] | 田漢原著 馬師曾 楊子靜改編
|
[00:00.00] | 馬師曾飾關漢卿
|
[00:00.00] | 紅線女飾朱簾秀
|
[00:00.00] | 林小群飾賽簾秀
|
[00:00.00] | 梁國鳳飾和禮霍孫
|
[00:00.00] | 黎國榮飾阿合馬
|
[00:00.00] | 梁國雄飾郝禎
|
[00:00.00] | 廣東粵劇院樂隊演奏
|
[00:00.00] | 1960 製作 1961 公映 上海海燕電影製片廠 廣州珠江電影製片廠聯合攝製 徐韜導演 廣東粵劇院編劇 陳震祥攝影
|
[00:00.00] |
|
[00:05.00] | 阿合馬: (白)
|
[00:05.00] | 傳朱簾秀
|
[00:07.50] |
|
[00:07.50] | 郝禎: (白)
|
[00:07.50] | 傳朱簾秀
|
[00:09.50] |
|
[00:09.50] | 下人: (白)
|
[00:09.50] | 傳朱簾秀
|
[00:35.50] |
|
[00:35.50] | (朱簾秀安慰眾人上介)
|
[00:35.50] | (喝白)
|
[00:35.50] | 跪下
|
[00:46.00] |
|
[00:46.00] | 阿合馬: (白)
|
[00:46.00] | 朱簾秀,你惡言犯上,該當何罪?
|
[00:54.00] |
|
[00:54.00] | 朱簾秀: (白)
|
[00:54.00] | 回老大人嘅話,小女子並無惡言犯上啊
|
[01:03.00] |
|
[01:03.00] | 阿合馬: (白)
|
[01:03.00] | 還敢狡辯,你唱嘅官吏們無心正法,使百姓有口難言,豈非是犯上嗎?
|
[01:13.50] |
|
[01:13.50] | 朱簾秀: (白)
|
[01:13.50] | 哦,我以為乜嘢地方冒犯咗老大人,使大人你發雷霆之怒,原來就係為呢件事呀系嘛?唉吔老大人,我地戲文裡面所罵嘅,是屈殺人命嘅貪官污吏,就算本朝嘅律例也是罵得嘅噃,若果唔俾我地罵貪官污吏,難道說,老大人你,要我地罵嗰哋忠臣孝子咩?
|
[01:59.50] |
|
[01:59.50] | 阿合馬: (白)
|
[01:59.50] | 好利嘴
|
[02:01.50] |
|
[02:01.50] | 郝禎: (白)
|
[02:01.50] | 跪下
|
[02:06.00] |
|
[02:06.00] | 阿合馬: (白)
|
[02:06.00] | 我不問你這個,我來問你叫你修改詞曲,竟敢抗命,隻字不改,打什麼主意呀?
|
[02:17.50] |
|
[02:17.50] | 朱簾秀: (白)
|
[02:17.50] | 大人,詞曲早經關先生修改,只因得半天時間,一時我念不上來,自知罪該萬死,望大人開恩啊
|
[02:41.00] |
|
[02:41.00] | 阿合馬: (白)
|
[02:41.00] | 哼,那寫本子嘅關漢卿,現在何處?
|
[02:49.00] |
|
[02:49.00] | 朱簾秀: (白)
|
[02:49.00] | 這個,聞聽關先生因母親有病,已經回鄉去了啊
|
[03:11.00] |
|
[03:11.00] | 阿合馬: (花)
|
[03:11.00] | 哼哼,你為救關漢卿獨擔罪名,想替他巧辯;
|
[03:23.00] | 你是否想學竇娥,為救婆婆一命,寧願自己受熬煎。
|
[03:34.50] |
|
[03:34.50] | (白)
|
[03:34.50] | 好吧,成全你志願吧
|
[03:39.00] |
|
[03:39.00] | (接唱)
|
[03:39.00] | 且看天公,有沒有三尺瑞雪,把你嘅屍骸掩;
|
[03:54.50] |
|
[03:54.50] | (白)
|
[03:54.50] | 推出斬首
|
[03:57.50] |
|
[03:57.50] | 關漢卿: (上白)
|
[03:57.50] | 慢
|
[04:15.00] |
|
[04:15.00] | (朱簾秀一驚欲擋、關漢卿搖手介)
|
[04:15.00] | (白)
|
[04:15.00] | 竇娥冤是我不願修改,絕不關朱簾秀之事,要斬要殺,殺我一人
|
[04:28.00] |
|
[04:28.00] | 阿合馬: (白)
|
[04:28.00] | 你是何人?
|
[04:31.00] |
|
[04:31.00] | 關漢卿: (白)
|
[04:31.00] | 關漢卿
|
[04:37.50] |
|
[04:37.50] | 阿合馬: (白)
|
[04:37.50] | 關漢卿,你挺身而出,不讓朱簾秀獨擔罪狀,倒有擔待,你妄撰詞曲,惡言犯上
|
[04:54.00] |
|
[04:54.00] | 關漢卿: (白)
|
[04:54.00] | 大人,竇娥冤是寫漢朝東海孝婦含冤之事,千百年來家傳戶曉,何得謂之妄撰詞曲,更何得謂之惡言犯上啊?
|
[05:17.00] |
|
[05:17.00] | 阿合馬: (白)
|
[05:17.00] | 什麼東海西海,你抗命不改,該當何罪?
|
[05:21.50] |
|
[05:21.50] | 關漢卿: (白)
|
[05:21.50] | 大人,古人說,有過則改,漢卿無過,故而不改,何罪之有?
|
[05:34.00] |
|
[05:34.00] | 阿合馬: (白)
|
[05:34.00] | 我不管這許多,人來,把關漢卿推出斬首
|
[05:39.00] |
|
[05:39.00] | 關漢卿: (白)
|
[05:39.00] | 把我斬?好笑呀
|
[05:44.50] |
|
[05:44.50] | 阿合馬: (白)
|
[05:44.50] | 禿,死到臨頭,因何發笑?
|
[05:47.50] |
|
[05:47.50] | 關漢卿: (白)
|
[05:47.50] | 大人,漢卿非笑別的,笑大人枉有聰明,以為殺卻一介漢卿,便可箝盡天下人民喉舌,殊不知防民之口,甚於防川,秦始皇焚書炕儒,也不過二世而亡,遑論大人啊
|
[06:25.00] |
|
[06:25.00] | 阿合馬: (白)
|
[06:25.00] | 好膽,斬
|
[06:29.50] |
|
[06:29.50] | 和禮霍孫: (白)
|
[06:29.50] | 大人,關漢卿固然罪有應得,唯是麼,大人在此時殺了關漢卿,豈非教天下人以為竇娥冤,罵的就是大人你噃
|
[06:56.00] |
|
[06:56.00] | 郝禎: (白)
|
[06:56.00] | 唉,不用多講,推出斬
|
[07:01.50] |
|
[07:01.50] | 阿合馬: (白)
|
[07:01.50] | 唉,好吧,就看大司徒金面,人來,把關漢卿暫且收押起來
|
[07:35.50] |
|
[07:35.50] | (關漢卿被押下介)
|
[07:35.50] | 和禮霍孫: (白)
|
[07:35.50] | 衙中有事,老夫告辭,請啊
|
[07:41.50] |
|
[07:41.50] | 阿合馬: (白)
|
[07:41.50] | 奉送
|
[07:43.00] |
|
[07:43.00] | 和禮霍孫: (白)
|
[07:43.00] | 留步 (下介)
|
[07:56.00] |
|
[07:56.00] | 郝禎: (白)
|
[07:56.00] | 來,把朱簾秀推出斬首
|
[07:59.50] |
|
[07:59.50] | 徹里·不花: (白)
|
[07:59.50] | 慢,大人,我看這朱簾秀也是殺不得的啊,聞說伯顏丞相位老太君,非常喜愛她,曾認她為乾女,因此嘛
|
[08:22.00] |
|
[08:22.00] | 阿合馬: (花)
|
[08:22.00] | 哼,八九等人渣滓,也讓她爬進權貴之門。
|
[08:31.00] | 來,把賤人收進監房,再作打算;
|
[08:39.00] |
|
[08:39.00] | 郝禎: (白)
|
[08:39.00] | 來,把賤人帶下
|
[09:05.50] |
|
[09:05.50] | (朱簾秀下介)
|
[09:05.50] | 阿合馬: (白)
|
[09:05.50] | 把演蔡婆婆嘅賤人拿來
|
[09:08.00] |
|
[09:08.00] | 郝禎: (白)
|
[09:08.00] | 把賽簾秀拿來
|
[09:10.00] |
|
[09:10.00] | 下人: (白)
|
[09:10.00] | 遵命,走
|
[09:19.00] |
|
[09:19.00] | 阿合馬: (白)
|
[09:19.00] | 你識字嗎?
|
[09:23.50] |
|
[09:23.50] | 賽簾秀: (白)
|
[09:23.50] | 識幾個字,會睇唱本
|
[09:28.00] |
|
[09:28.00] | 阿合馬: (白)
|
[09:28.00] | 你剛才上場念嘅,有日蒼天開眼,定將酷吏剝皮,係原詞嗎?
|
[09:37.50] |
|
[09:37.50] | 賽簾秀: (白)
|
[09:37.50] | 原詞未有
|
[09:40.50] |
|
[09:40.50] | 阿合馬: (白)
|
[09:40.50] | 原詞未有,你點解念出嚟?
|
[09:47.00] |
|
[09:47.00] | 賽簾秀: (白)
|
[09:47.00] | 系,那係從別個戲本借來嘅,好比,花有重開日,人無再少年,呢一類嘅詞句,我地常常都係咁借來借去嘅
|
[10:04.50] |
|
[10:04.50] | 郝禎: (白)
|
[10:04.50] | 住口
|
[10:16.50] |
|
[10:16.50] | 阿合馬: (花)
|
[10:16.50] | 你指望蒼天開眼,我偏叫你無法見天。
|
[10:28.00] | 來,把賤人挖去眼睛,警戒她目無官憲;
|
[10:40.00] |
|
[10:40.00] | 郝禎: (白)
|
[10:40.00] | 動刑
|
[10:50.00] |
|
[10:50.00] | (雁兒落介)
|
[10:50.00] | 賽簾秀: (复上白)
|
[10:50.00] | 天呀
|
[11:06.00] |
|
[11:06.00] | (散板)
|
[11:06.00] | 霎時間,
|
[11:08.50] | 地黑天昏魂魄盪
|
[11:28.50] |
|
[11:28.50] | 阿合馬: (白)
|
[11:28.50] | 賤人,你服罪嗎?
|
[11:38.50] |
|
[11:38.50] | 賽簾秀: (白)
|
[11:38.50] | 大人
|
[11:44.50] |
|
[11:44.50] | (快慢板)
|
[11:44.50] | 弱女子,墜風塵,何罪不可當。
|
[11:54.00] | 孰無辜,孰有罪,青天在上;
|
[12:03.50] | 目雖盲,心未死,恩怨怎能忘。
|
[12:11.50] |
|
[12:11.50] | (七字清)
|
[12:11.50] | 縱然滿目塵沙障;
|
[12:16.50] | 有日蒼天開眼放光芒。
|
[12:22.00] |
|
[12:22.00] | (花)
|
[12:22.00] | 霧氣妖氛都掃蕩;
|
[12:35.00] |
|
[12:35.00] | 阿合馬: (白)
|
[12:35.00] | 還敢胡說
|
[12:37.00] |
|
[12:37.00] | 賽簾秀: (白)
|
[12:37.00] | 大人
|
[12:43.00] |
|
[12:43.00] | (接唱)
|
[12:43.00] | 還求你把我眼睛掛在城牆之上,
|
[12:49.50] |
|
[12:49.50] | 阿合馬: (白)
|
[12:49.50] | 掛在城牆之上做什麼?
|
[12:53.00] |
|
[12:53.00] | 賽簾秀: (接唱)
|
[12:53.00] | 看你奸官好結局,好收場。
|
[13:05.50] |
|
[13:05.50] | 阿合馬: (白)
|
[13:05.50] | 打死囚牢去
|
[13:07.00] |
|