| [ti:長亭送別]
|
| [ar:馬師曾 紅線女]
|
| [al:關漢卿]
|
| [au:田漢 馬師曾 楊子靜]
|
| [by:operawillis@gmail.com]
|
|
|
[00:00.00] | 關漢卿
|
[00:00.00] | 第八場 長亭送別
|
[00:00.00] | 馬師曾 紅線女主演
|
[00:00.00] | 田漢原著 馬師曾 楊子靜改編
|
[00:00.00] | 馬師曾飾關漢卿
|
[00:00.00] | 紅線女飾朱簾秀
|
[00:00.00] | 林小群飾賽簾秀
|
[00:00.00] | 區少基飾王和卿
|
[00:00.00] | 週藝超飾楊顯之
|
[00:00.00] | 尹伯權飾關忠
|
[00:00.00] | 黃潔萍飾鴇母
|
[00:00.00] | 廣東粵劇院樂隊演奏
|
[00:00.00] | 1960 製作 1961 公映 上海海燕電影製片廠 廣州珠江電影製片廠聯合攝製 徐韜導演 廣東粵劇院編劇 陳震祥攝影
|
[00:00.00] |
|
[00:22.00] | 王和卿: (白)
|
[00:22.00] | 小二姐,連踐行酒菜都帶埋嚟,你真係想得周到呀
|
[00:30.50] |
|
[00:30.50] | 賽簾秀: (白)
|
[00:30.50] | 和卿先生,你好早就嚟咗啦
|
[00:34.50] |
|
[00:34.50] | 王和卿: (白)
|
[00:34.50] | 係呀,嗱,好多鄉親都嚟咗,為送漢卿一程喎
|
[00:41.50] |
|
[00:41.50] | 賽簾秀: (白)
|
[00:41.50] | 哦,真係有勞眾位鄉親等候咯
|
[00:47.50] |
|
[00:47.50] | 鄉親一: (白)
|
[00:47.50] | 關大爺大難不死,真正系萬幸啊,今日遠行,大家都想來見見佢㗎
|
[01:00.00] |
|
[01:00.00] | 王和卿: (白)
|
[01:00.00] | 今次全仗眾鄉親出力,遞上萬名禀,至救出漢卿
|
[01:09.00] |
|
[01:09.00] | 鄉親一: (白)
|
[01:09.00] | 好話,關大爺嗰人咁好,邊個唔想佢出嚟呀?點知又要被逐出大都,真正令人氣憤難平
|
[01:25.50] |
|
[01:25.50] | 鄉親二: (白)
|
[01:25.50] | 呢你地睇嚇,關大爺嚟緊啦
|
[01:46.00] |
|
[01:46.00] | 賽簾秀: (白)
|
[01:46.00] | 關大爺
|
[01:50.50] |
|
[01:50.50] | 關漢卿: (白)
|
[01:50.50] | 小二姐,今日長亭相見,恍如隔世一般,為了我《竇娥冤》一曲,那奸官害得你雙目失明,唉,使我既痛且恨
|
[02:19.50] |
|
[02:19.50] | 賽簾秀: (白)
|
[02:19.50] | 關大爺,你與我師父平日為人,俠骨豪情,令我敬慕,演《竇娥冤》,乃義之所在,我死而無怨,又何惜這一雙眼珠呢
|
[02:52.50] |
|
[02:52.50] | (花)
|
[02:52.50] | 一息尚存,誓與奸邪不並;
|
[03:06.50] | 眼睛雖失,心頭善惡更分明。
|
[03:24.50] |
|
[03:24.50] | 關漢卿: (接唱)
|
[03:24.50] | 你與師父兩人,今後更要相依相敬;
|
[03:38.00] | 多多關照賽簾秀,有勞顯之與和卿。
|
[03:49.00] |
|
[03:49.00] | 賽簾秀: (白)
|
[03:49.00] | 關大爺,你今日被逼南行,我自愧無物可敬,只有一支兔管,表我心情,望你再寫新詞,多編劇本,口誅筆伐,勝過佢百萬雄兵
|
[04:32.00] |
|
[04:32.00] | 關漢卿: (白)
|
[04:32.00] | 多謝
|
[04:40.50] |
|
[04:40.50] | (七字清)
|
[04:40.50] | 七寸筆同三尺劍;
|
[04:44.00] | 誅奸削佞不容情。
|
[04:49.50] |
|
[04:49.50] | 賽簾秀: (接唱)
|
[04:49.50] | 遙望南天萬里鵬程遠;
|
[04:53.00] | 鴻鱗有便寄新聲。
|
[04:59.00] |
|
[04:59.00] | 王和卿: (白)
|
[04:59.00] | 漢卿,北雁南飛,春行秋令,
|
[05:07.50] |
|
[05:07.50] | 楊顯之: (白)
|
[05:07.50] | 將軍一去,大樹飄零,漢卿,實甫不能來,他說請恕佢身中有病,
|
[05:23.00] |
|
[05:23.00] | 關漢卿: (白)
|
[05:23.00] | 故人情重,感激不勝
|
[05:31.50] |
|
[05:31.50] | 眾人: (白)
|
[05:31.50] | 關大爺
|
[05:37.50] |
|
[05:37.50] | (和唱秋江別中板)
|
[05:37.50] | 今天你倉皇離境,
|
[05:45.50] | 今天你倉皇離境,
|
[05:55.00] | 莫忘了與鄉親血肉之情,
|
[06:04.50] | 莫忘了與鄉親血肉之情
|
[06:18.50] |
|
[06:18.50] | 王和卿: (白)
|
[06:18.50] | 呀,四姐來了,四姐姍姍來遲,大抵不忍言別呀
|
[06:45.00] |
|
[06:45.00] | 關漢卿: (白)
|
[06:45.00] | 唉,四姐不傷死別,何患生離,所以來遲,必有原故
|
[06:57.50] |
|
[06:57.50] | 朱簾秀: (白)
|
[06:57.50] | 漢卿,漢卿,為著要你寫我演,欲相隨南下,已托何總管替我請求脫籍,你睇行李都經已帶嚟啦
|
[07:26.50] |
|
[07:26.50] | 關漢卿: (白)
|
[07:26.50] | 脫籍?四姐,你想請求脫籍?
|
[07:41.50] |
|
[07:41.50] | 何總管: (上白)
|
[07:41.50] | 朱四姐呀,唉,我代你請求脫籍已無希望
|
[07:52.00] |
|
[07:52.00] | 鴇母: (白)
|
[07:52.00] | 簾秀,哼哼,你飛唔去嘅,跟我返去啦
|
[07:58.50] |
|
[07:58.50] | 何總管: (白)
|
[07:58.50] | 你睇嚇
|
[08:44.00] |
|
[08:44.00] | (朱簾秀看罷、撕信、欲暈介)
|
[08:44.00] | 關漢卿: (白)
|
[08:44.00] | 四姐,你且把悲懷放下,休要挫折雄心,正是,雞鳴猶未已,風雨倍相親,
|
[09:09.50] |
|
[09:09.50] | 朱簾秀: (接唱)
|
[09:09.50] | 一時多少恨,飲淚送徵人,漢卿,我就唱你寫嘅沉醉東風,以壯君行
|
[09:51.00] |
|
[09:51.00] | (崑曲沉醉東風)
|
[09:51.00] | 咫尺的天南地北,
|
[10:31.50] | 霎時間月缺花飛,
|
[11:18.50] | 手執著餞行杯,
|
[11:34.00] | 眼擱著別離淚,
|
[12:19.50] | 把這淚兒化成曲子,
|
[12:34.00] | 直唱到秋江怒濤起,
|
[13:17.00] | 好去者,
|
[13:22.00] | 望前程,
|
[13:27.00] | 望前程萬里
|
[13:47.50] |
|
[13:47.50] | 楊顯之: (詩白)
|
[13:47.50] | 漢卿,彩筆珠喉破敵歸,
|
[13:55.00] |
|
[13:55.00] | 王和卿: (接詩白)
|
[13:55.00] | 死生離合不相違,
|
[14:07.00] |
|
[14:07.00] | 朱簾秀: (接詩白)
|
[14:07.00] | 忍見秋高雁孤往,
|
[14:17.50] |
|
[14:17.50] | 關漢卿: (接詩白)
|
[14:17.50] | 相期春暖蝶雙飛
|
[14:33.50] |
|
[14:33.50] | 押差: (白)
|
[14:33.50] | 走
|
[14:50.50] | (關漢卿與眾人辭別介)
|
[15:19.00] |
|
[15:19.00] | 關漢卿: (白)
|
[15:19.00] | 保重
|
[15:20.00] |
|