切换到简体
00:00
 [ti:紅荔玉鏡緣]
 [ar:楊柳青 李池湘]
 [al:]
 [au:蔡衍棻]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]紅荔玉鏡緣
[00:00.00]楊柳青 李池湘演唱
[00:00.00]蔡衍棻撰曲
[00:00.00] 
[00:17.00]黃五娘: (粵謳板面楔白)
[00:17.00]懶起紗窗日影移，雲鬢花顏亂似絲，強忍愁心對玉鏡，五娘消瘦減冰肌
[00:42.00] 
[00:42.00](解心二流)
[00:42.00]心間事，
[00:50.50]問向誰輕私語 (上)；
[01:06.50]悶懨懨人半死，
[01:21.00]無奈呆對妝台兒 (合)。
[01:36.50]了無生趣，
[01:41.00]菱鏡空自啟，
[01:46.00]妝可羞花，
[01:49.50]難寄癡癡心事 (士)，
[02:03.50]人也望窮秋水 (上)
[02:27.00] 
[02:27.00](詩白)
[02:27.00]望遍簾櫳人不見，伊人能不解相思
[02:58.50] 
[02:58.50]陳三: (曲水流紅)
[02:58.50]思憶五娘玉女，
[03:06.00]夢裡依稀，
[03:12.50]往日以荔表相知，
[03:16.00]今日借意棲遲，
[03:19.50]甘賣吾身當僕使，
[03:23.00]只是為近好娥眉，
[03:33.50]卻哪知此事難如意，
[03:40.00]雖咫尺似隔千千里，
[03:53.50]香閨在望，
[03:57.00]煙鎖霧罩之，
[04:00.00]相思情，
[04:03.50]天河隔絕時，
[04:06.50]花間路上滿飛紅，
[04:10.00]揮帚默默掃一回，
[04:13.00]我想問玉人你知不知
[04:27.00] 
[04:27.00]五娘: (二王)
[04:27.00]知心人會在何時，
[04:50.00] 
[04:50.00]陳三: (接唱)
[04:50.00]惟望天公把良機賜，
[05:20.00] 
[05:20.00]生、旦: (合唱)
[05:20.00]投荔係紅絲，
[05:27.00]問情歸何處；
[05:49.50] 
[05:49.50]陳三: (接唱)
[05:49.50]低頭見寒苔黃葉，
[05:57.00]抬頭見綠葉青枝。
[06:14.00] 
[06:14.00](短序)
[06:14.00]時令交馳令我悲
[06:20.00] 
[06:20.00](唱曲)
[06:20.00]只恐賣身三年，
[06:27.50]還未與五娘成鴛侶；
[06:51.00] 
[06:51.00]五娘: (接唱)
[06:51.00]懷春有女，
[06:58.00]最苦是恨鎖閨幃。
[07:15.00] 
[07:15.00](短序)
[07:15.00]怕聽枝頭杜宇啼
[07:22.00] 
[07:22.00](唱曲)
[07:22.00]佢啼喚春回，
[07:29.00]我已春心盡碎；
[07:46.00] 
[07:46.00](短序)
[07:46.00]同處一門難一會
[07:53.00] 
[07:53.00](唱曲)
[07:53.00]人猶未死，
[08:00.00]便似墳穴棲居。
[08:24.00] 
[08:24.00]陳三: (口白)
[08:24.00]幸得小姐愛婢益春見憐，著我為五娘送水梳妝畫眉，看看日上三竿，陳三我不遲半步，
[08:47.50] 
[08:47.50](滾花)
[08:47.50]捧盆清水便登樓，心底半驚還半喜 (尺)；
[09:05.00] 
[09:05.00]五娘: (滾花)
[09:05.00]朝朝難過朝朝過，強整花容卻為誰 (合)。
[09:40.00] 
[09:40.00]陳三: (海南曲)
[09:40.00]手捧滿盆水，
[09:44.00]機緣喺益春賜，
[09:47.50]佳人低首照，
[09:51.00]見檀郎定更喜
[09:56.50] 
[09:56.50](楔白)
[09:56.50]請小姐盥洗梳妝呀，
[09:59.50] 
[09:59.50]五娘: (白)
[09:59.50]嗄！唉吔，益春…益春！
[10:07.00] 
[10:07.00]陳三: (白)
[10:07.00]小姐！
[10:09.50] 
[10:09.50](減字芙蓉)
[10:09.50]今朝捧水非益春，卻是小人來代替；
[10:22.50] 
[10:22.50]五娘: (接唱)
[10:22.50]須知家室有內外，陳三你知也不知。
[10:32.00] 
[10:32.00]陳三: (白)
[10:32.00]噯，喺…喺
[10:35.00] 
[10:35.00](接唱)
[10:35.00]我是明知卻入來，
[10:40.50] 
[10:40.50](白)
[10:40.50]既然小姐責怪咯
[10:43.50] 
[10:43.50](接唱)
[10:43.50]小人告罪還告退；
[10:48.00] 
[10:48.00]五娘: (接唱)
[10:48.00]且把小盆來放下，所謂來之則安之。
[10:57.50] 
[10:57.50]陳三: (白)
[10:57.50]喺！知道，知道
[11:08.00] 
[11:08.00]五娘: (滾花)
[11:08.00]叫你水盆放在高枱邊，何以偏偏放於低矮處 (上)；
[11:36.00] 
[11:36.00]陳三: (滾花下句)
[11:36.00]哦！高不可攀陳三苦，望五娘俯就位低微 (上)。
[11:55.50] 
[11:55.50]五娘: (白)
[11:55.50]高不可攀嚒
[12:10.50] 
[12:10.50](反線中板)
[12:10.50]你知高不可攀，
[12:22.50]未知高處不勝寒，
[12:28.00]眼睜睜咫尺天涯，
[12:34.00]兩下難傳情意；
[12:42.50] 
[12:42.50]陳三: (接唱)
[12:42.50]苦煞三年來，
[12:54.50]夜夜更籌數盡，
[13:00.00]淒然憶你贈荔枝。
[13:14.00] 
[13:14.00]五娘: (接唱)
[13:14.00]脈脈小芳心，
[13:26.50]暗暗恨無情，
[13:31.50]你把鏡台粉碎；
[13:46.50] 
[13:46.50]陳三: (接唱)
[13:46.50]追悔此情入門中，
[13:56.50]豈知欲近而反遠，
[14:02.00]不如挑擔磨鏡時。
[14:12.50] 
[14:12.50](反線秋江別中板)
[14:12.50]小姐你可知，
[14:16.50]你可知，
[14:20.00]欲近你閨閣繡幃，
[14:27.50]在下施一計，
[14:35.00]改作工匠時，
[14:42.50]為你洗寶鏡，
[14:49.00]詐作失手打碎鏡兒，
[14:56.00]以身來贖身，
[14:59.00]入府把身寄，
[15:04.00]苦心孤詣，
[15:09.50]望求諒我苦心，
[15:13.50]愧何如
[15:22.50] 
[15:22.50]五娘: (秋水伊人)
[15:22.50]原來君子，
[15:27.50]有心破毀鏡台，
[15:32.50]為奴作婢，
[15:37.00]在寒舍棲遲
[15:42.00] 
[15:42.00]陳三: (慢板走馬腔)
[15:42.00]虧我甘心為奴，
[15:49.00]只為娥眉能同聚首說心事，
[15:56.00]冀可百年會，
[16:00.00]雙雙沖破樊籬越雷池
[16:28.50] 
[16:28.50](士工慢板)
[16:28.50]銀河雖阻隔，
[16:36.50]賴有鵲橋通，
[16:52.50]莫辜負月老多情，
[17:00.00]更應念陳三深意；
[17:23.00] 
[17:23.00]五娘: (接唱)
[17:23.00]織女定知牛郎意，
[17:31.50]賠鏡為奴苦不勞，
[17:47.00]奈何天地，
[17:54.50]難將真愛會相知。
[18:18.00]相思如此苦，
[18:25.00]當時豈料知，
[18:40.50]早知孽海無涯，
[18:48.00]悔煞樓前投荔；
[19:12.00] 
[19:12.00]陳三: (接唱)
[19:12.00]二人同心利斷金，
[19:19.00]衝破此奈何天地，
[19:34.50] 
[19:34.50]五娘: (接唱)
[19:34.50]有心偕並蒂，
[19:42.00]無力破樊籬。
[20:10.00] 
[20:10.00](滾花)
[20:10.00]風花雪月總關情，貞節揖名難捨棄；
[20:42.50] 
[20:42.50]陳三: (人鬼戀)
[20:42.50]自知結並頭，
[20:45.00]當會招風雨，
[20:47.00]堪嘆那禮規束縛，
[20:50.00]辯無辭，
[20:53.00]盼望你堅心不畏之，
[20:57.50]喜見燕雙飛，
[21:00.00]快就佳期，
[21:02.00]與你共衝破樊籬，
[21:07.50] 
[21:07.50]五娘: (接唱)
[21:07.50]謝君情，
[21:10.00]感君意，
[21:12.00]此刻一見幸何如，
[21:17.00]共證三生喜於歸，
[21:22.00]矢志堅心不畏疾風妒寒梨，
[21:26.00]偕君你合歡慶齊眉
[21:37.00] 
[21:37.00](白)
[21:37.00]陳三呀！
[21:39.50] 
[21:39.50]陳三: (白)
[21:39.50]小人在
[21:46.50] 
[21:46.50]五娘: (木魚)
[21:46.50]你定下賣身求偶計，
[21:54.00]用心良苦世間稀；
[22:07.50] 
[22:07.50]陳三: (接唱)
[22:07.50]得此五娘一句話，我萬苦也何辭。
[22:18.50] 
[22:18.50]五娘: (接唱)
[22:18.50]只怕你視人生如游戲；
[22:25.50]有負真情玉女癡。
[22:36.00]舌滑口甜騙我迷還醉囉；
[22:43.00]始亂終棄弱娥眉。
[22:58.00] 
[22:58.00]陳三: (接唱)
[22:58.00]我豈是登徒浪蕩子；
[23:03.00]更非狂蜂浪蝶戲花枝。
[23:09.00]你不信我時，我跪地長不起；
[23:16.50] 
[23:16.50](二王下句)
[23:16.50]對天盟誓，
[23:22.00] 
[23:22.00]五娘: (白)
[23:22.00]嚸樣盟誓呀？
[23:25.00] 
[23:25.00]陳三: (白)
[23:25.00]如有負心，我便
[23:27.50] 
[23:27.50](接唱)
[23:27.50]我便五馬分屍。
[23:41.50] 
[23:41.50]五娘: (接唱)
[23:41.50]五娘只是戲言，
[23:46.00]何必如斯重誓；
[23:59.50] 
[23:59.50]陳三: (接唱)
[23:59.50]證我非口甜舌滑，
[24:04.00]為愛生死相隨。
[24:15.00] 
[24:15.00]五娘: (接唱)
[24:15.00]我重要問一句
[24:18.00] 
[24:18.00](接唱)
[24:18.00]你進府三年，
[24:22.50]我尚未明一事；
[24:36.50] 
[24:36.50]陳三: (白)
[24:36.50]何事呢？
[24:47.50] 
[24:47.50]五娘: (滾花下句)
[24:47.50]請問三哥你府上，至親眷屬，人數何如 (合)。
[25:12.00] 
[25:12.00]陳三: (接唱)
[25:12.00]屈指算來有六人，
[25:17.00] 
[25:17.00](白)
[25:17.00]呀，唔喺啵，喺七個人至啱呀！
[25:21.50] 
[25:21.50](接唱)
[25:21.50]幾乎算漏一女子 (尺)；
[25:35.50] 
[25:35.50]五娘: (接唱)
[25:35.50]煩君你逐一逐二，說清這七位是誰 (合)。
[25:55.50] 
[25:55.50]陳三: (白)
[25:55.50]好呀，有…家父！
[25:59.00] 
[25:59.00]五娘: (白)
[25:59.00]令尊大人，
[26:01.00] 
[26:01.00]陳三: (白)
[26:01.00]家母！
[26:02.00] 
[26:02.00]五娘: (白)
[26:02.00]令堂大人，
[26:04.00] 
[26:04.00]陳三: (白)
[26:04.00]家兄！
[26:05.00] 
[26:05.00]五娘: (白)
[26:05.00]令兄，
[26:07.00] 
[26:07.00]陳三: (白)
[26:07.00]家兄之妻！
[26:08.50] 
[26:08.50]五娘: (白)
[26:08.50]咁唔喺令嫂囉，
[26:11.50] 
[26:11.50]陳三: (接唱)
[26:11.50]還有孻姑呀！
[26:13.50] 
[26:13.50]五娘: (白)
[26:13.50]孻姑…喺邊位呀？
[26:16.50] 
[26:16.50]陳三: (白)
[26:16.50]咁孻姑唔喺我個妹囉！
[26:20.50] 
[26:20.50]五娘: (白)
[26:20.50]哦，咁還有呢？
[26:31.50] 
[26:31.50]陳三: (接唱)
[26:31.50]還有我這個陳三，
[26:37.50] 
[26:37.50]五娘: (接唱)
[26:37.50]算來還是六位 (上)；
[26:48.00] 
[26:48.00](叮嚀)
[26:48.00]何來有七位咁齊，
[26:52.00]你文才好，
[26:53.00]數算差更低，
[26:56.00] 
[26:56.00]陳三: (接唱)
[26:56.00]算不清楚確喺奇，
[27:00.00]這家眷怎樣計，
[27:05.00] 
[27:05.00](白)
[27:05.00]哦！計來計去都喺六位啫啵，奇嘞，重漏咗邊一個呢？
[27:13.00] 
[27:13.00]五娘: (白)
[27:13.00]喺囉，你再計嗄，
[27:16.50] 
[27:16.50]陳三: (白)
[27:16.50]好，等我諗下先，吖，冇錯，第七位就喺五娘你咯！
[27:24.50] 
[27:24.50]五娘: (白)
[27:24.50]嗄，睇嗄你，咁快就連我都計埋
[27:32.00] 
[27:32.00]陳三: (接唱)
[27:32.00]從哪一天你賜荔寄情，
[27:36.00]吾視愛卿親愛如眷屬，
[27:40.00] 
[27:40.00]五娘: (接唱)
[27:40.00]情濃愛真不負荔枝，
[27:43.50]奴願隨君天涯去
[27:50.00] 
[27:50.00]陳三: (白)
[27:50.00]好呀！
[27:53.50] 
[27:53.50](詩白)
[27:53.50]打破玉籠飛彩鳳，
[27:57.50] 
[27:57.50]五娘: (詩白)
[27:57.50]出奔之計共圖之，
[28:05.00] 
[28:05.00]陳三: (口白)
[28:05.00]小姐呀，水盆捧到已多時，小人侍候你快梳洗！
[28:12.50] 
[28:12.50]五娘: (口白)
[28:12.50]哈，你咁多事，
[28:31.00] 
[28:31.00](滾花下句)
[28:31.00]再裝奴僕三幾日，於飛定卜百年期 (合)。
[28:52.50] 
[28:52.50]陳三: (口白)
[28:52.50]五娘，所謂水靜則明，水動則亂，今日水靜如鏡，平添你明艷幾分呀，
[29:03.00] 
[29:03.00]五娘: (口白)
[29:03.00]喺咩，等我照嗄，
[29:21.50] 
[29:21.50](哪個不多情)
[29:21.50]清清水映照，
[29:24.00]郎與我畫眉，
[29:28.00]春山翠黛郎呀何如，
[29:34.50] 
[29:34.50]陳三: (接唱)
[29:34.50]最迷魂奪魄你一點癡，
[29:40.50]求得此真愛，
[29:43.00]俗規敢棄離，
[29:46.50] 
[29:46.50]五娘: (接唱)
[29:46.50]照麗影，
[29:49.50]倆依依，
[29:53.00] 
[29:53.00]生旦: (合唱)
[29:53.00]同沐春風，
[29:56.00]無邊天地裡
[30:03.00](曲終)