切换到简体
00:00
 [ti:建文帝魂系襄陽]
 [ar:何華棧 李以文]
 [al:]
 [au:李竹]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]建文帝魂系襄陽
[00:00.00]何華棧 李以文演唱
[00:00.00]李竹撰曲
[00:00.00]羅永明唱腔音樂設計
[00:00.00] 
[00:00.00]背景: 襄陽城外，山腰平台，深秋黃昏，夕陽斜照
[00:00.00]「建文帝魂系襄陽」是首悲情戲曲。內容描述靖難之變，燕王反叛，攻陷帝京，建文帝 (即明惠帝) 在端妃拼死掩護下，僥倖逃出虎口。而端妃卻成為階下囚，被發判到襄陽作苦役。建文探得端妃的處境，乃潛入襄陽，企圖拯救。二人在山上平台會晤，互訴劫後苦況。建文說出來意，端妃堅決不肯變作建文的負累。二人正在爭持不下，埋伏四周的錦衣衛蜂湧而來。正在危難之際，恰好襄陽地震，錦衣全皆埋沒，端妃促建文逃離險地，還復自裁以明志，建文帝痛不欲生。
[00:00.00] 
[00:00.00]註譯:
[00:00.00]傾杯玉芙蓉: 原文摘自明、李玉「千忠戮」之「慘睹」，「千忠戮」描述建文帝出亡一說
[00:00.00]屈漾: 逼害
[00:00.00]臥龍: 即諸葛孔明
[00:00.00]皓首霜鬢潘河陽: 潘河陽即潘安，潘安三十二歲即髮白
[00:00.00]鳳陽: 意指鳳陽花鼓
[00:00.00]張睢陽: 即張巡
[00:00.00]粵調八陽曲: 「慘睹」又名「八陽」，謂全出凡八曲，每曲以「陽」字結，故名，「粵調八陽曲」取「八陽」精神，全曲有八個「陽」字押韻
[00:00.00]野寺鐘鳴: 意諭地震後山上野寺大鐘與巨木相撞的疏落聲
[00:00.00] 
[00:15.50](鑼鼓音樂、建文上介)
[00:15.50]建文: (羅永明作曲、正線玉芙蓉)
[00:15.50]收拾起大地山河一擔裝，
[00:26.00]四大皆空相，
[00:33.50]歷盡了渺渺程途，
[00:58.50]漠漠平林，
[01:03.00]壘壘高山，
[01:06.50]滾滾長江，
[01:12.50]雄城壯，
[01:31.00]看江山無恙，
[01:37.50]誰識我一瓢一笠到襄陽
[01:56.00] 
[01:56.00](口白)
[01:56.00]想我建文帝，落難蒙塵，今聞端妃流放此地，一路前來，卻未見工踪影，且沿路上山，再行vf尋找
[02:24.00](建文下介)
[02:24.00] 
[02:24.00]端妃: (上唱排子頭正線散板一句)
[02:24.00]秋色滿眼，
[02:35.00]滄桑景象
[02:52.00] 
[02:52.00](即唱乙反二王)
[02:52.00]暮山錯，
[03:07.00]鳥歸旋，
[03:38.00]野水殘橋，
[03:44.50]老樹棲鴉噪嚷；
[04:08.50]廢沼荒台，
[04:16.50]攀崖棧道，
[04:24.00]枯藤百丈，
[04:31.50]鎮鎖斷石橫梁。
[05:10.50] 
[05:10.50](建文上介)
[05:10.50](反線樂引)
[05:10.50]建文: (浪白)
[05:10.50]佳人影跡杳，何處覓芳踪呢？(攝鴉雀聲)
[05:19.00] 
[05:19.00](唱反線二泉映月引子)
[05:19.00]噪鴉惹斷腸
[05:31.50] 
[05:31.50](上板)
[05:31.50]百感生憤恨滿腔，
[05:38.50]羈寄草莽，
[05:45.00]往事如煙怕回望，
[05:52.50]殘夢乍醒淒然淚千行，
[05:59.00] 
[05:59.00]端妃: (另場浪白)
[05:59.00]唉，燕王反叛，叔侄鬩牆，同室操戈，忍令百族流離，致使社稷傾覆，可嘆的是
[06:17.00] 
[06:17.00](接唱)
[06:17.00]篡逆軍威壯，
[06:21.50]撼帝京，
[06:23.50]天子獨個出亡，
[06:30.00]痛國祚今凋喪，
[06:35.00]貝闕珠宮早失錦繡樣，
[06:42.00]雁去鶴杳，
[06:43.50]君主未見動向，
[06:48.00]祈皇上安然逃脫地罩天網
[07:01.50] 
[07:01.50](二人驟見一剎那驚喜若狂介)
[07:01.50]建文、端妃: (齊驚喜白)
[07:01.50]啊，端妃，端妃、主上，主上
[07:09.00] 
[07:09.00](反線)
[07:09.00]端妃: (悲浪白)
[07:09.00]主上，您因何會到此？
[07:13.50] 
[07:13.50]建文: (浪白)
[07:13.50]唉，瑛瑤呀！
[07:17.50] 
[07:17.50](反線二王)
[07:17.50]安然脫魔掌，
[07:30.50]端賴女嬌娘，
[07:56.50]一炬烈火灰揚，
[08:03.00]斷後焚宮為掩障；
[08:24.00] 
[08:24.00]端妃: (接唱)
[08:24.00]清君側，
[08:30.00]燕王訛言欺世，
[08:37.00]忍令天下蜩螗。
[09:05.00]君恩永，
[09:13.50]妾情長，
[09:17.50]一死效忠貞榜樣；
[09:39.00] 
[09:39.00]建文: (接唱)
[09:39.00]俺是劫後餘生，
[09:45.50]憐卿囹圄鎖禁，
[09:52.50]拼教熱血灑山崗。
[10:34.00]冒險投機，
[10:41.00]救汝逃離
[10:49.00] 
[10:49.00](反線花)
[10:49.00]救汝逃離羅網；
[11:04.50] 
[11:04.50](口白)
[11:04.50]瑛瑤，何以三月不見，落得如斯憔悴？
[11:12.50] 
[11:12.50]端妃: (口白)
[11:12.50]主上，臣妾寧死不屈 (正線) 與逆賊對簿
[11:21.50] 
[11:21.50](唱柳底鶯)
[11:21.50]在公堂，
[11:29.00]罵斥雄梟心歪已病狂，
[11:35.00]怒判儂家東廠處刑房，
[11:41.50]監倉裡陰森日月長，
[11:47.50]東廠裡查問帝主方向及情況，
[11:56.50]禁衛殘酷也暴強，
[12:06.00]鐵鍊橫加壓大槓，
[12:13.00] 
[12:13.00]建文: (接唱)
[12:13.00]卿卿往是國色天香，
[12:19.00]今番痛是滿身創傷遭屈漾，
[12:26.00]罵逆庶苛法嚴刑更毒似狼，
[12:34.00] 
[12:34.00]端妃: (接唱)
[12:34.00]廷差施棒杖，
[12:40.00]長針捅十指，
[12:47.50]貫穿痛斷腸，
[12:53.00] 
[12:53.00]建文: (攝白)
[12:53.00]天何太忍呀
[12:56.50] 
[12:56.50]端妃: (接唱)
[12:56.50]嘶喊高亢，
[13:02.50]面龐蠟黃，
[13:05.50]腥血濁汗泉流淌，
[13:12.00]拼死也沒說出真相，
[13:17.50]理直氣剛 (收)
[13:23.00] 
[13:23.00](即起反線中板)
[13:23.00]建文: (攝白)
[13:23.00]瑛瑤
[13:28.50] 
[13:28.50](反線中板)
[13:28.50]魂系大明宮，
[13:38.50]魄鎖金鑾殿，
[13:44.00]倉皇辭太廟，
[13:49.00]慘淡出帝疆。
[13:56.50]忍見你遍體鱗傷，
[14:07.00]忍見你枉受折磨，
[14:12.50]能不教人心淒神愴；(一才)
[14:25.00]罵徹東廠宦閹，
[14:36.00]罵徹錦衣廷衛，
[14:41.00]罵徹燕逆，
[14:47.00]也太無良。
[14:53.50] 
[14:53.50](轉花)
[14:53.50]卿若壯烈捐軀，更徒增吾孽賬；
[15:06.00] 
[15:06.00](口白)
[15:06.00]瑛瑤，快與俺逃離此地吧！
[15:14.00] 
[15:14.00]端妃: (沉花)
[15:14.00]唉吔吔，
[15:18.50]儂是苟延殘喘，
[15:23.50]何忍負累君王。
[15:37.50] 
[15:37.50](起乙反南音短板面)
[15:37.50](序白)
[15:37.50]主上，臣妾之所以不死，也只為
[15:46.50] 
[15:46.50](乙反南音)
[15:46.50]憶昔先皇夜詔，
[15:53.00]欽賜禦策奇方；
[16:01.50]仙針神術，太醫郎。
[16:17.50]寶印錦囊，繡臂上；
[16:33.50]鶴頂毒藥，(拋舟腔) 鶴頂毒藥，臼牙藏 (收)。
[17:26.50] 
[17:26.50](口白)
[17:26.50]先皇怕您年輕，意氣用事，因而烙上龍璽，命奴待為曉諭 (捲袖介) 主上且看
[17:42.50] 
[17:42.50]建文: (口白)
[17:42.50]待俺看來，呀
[17:52.50] 
[17:52.50](唱七字清中板)
[17:52.50]刺青畫上雄雞唱；
[17:56.50]司晨足下御印章。
[18:01.50]無字無文難猜想；
[18:04.50]疑團疑惑費思量。
[18:10.00] 
[18:10.00](包才花)
[18:10.00]瑛瑤呀，孰望坦言，說明真況；
[18:21.50] 
[18:21.50]端妃: (口白)
[18:21.50]主上，先皇遺詔，命您逃往金陵雞鳴寺，那裡自有僧人接應
[18:30.50] 
[18:30.50]建文: (口白)
[18:30.50]那就與俺一同托庇雞鳴寺罷！
[18:38.00] 
[18:38.00](錦衣衛吶喊介)
[18:38.00](羅永明作曲、中速反線山吟海嘯托白音樂及引子)
[18:38.00] 
[18:38.00]端妃: (驚白)
[18:38.00]啊！想是燕王以我為餌，誘你來此，現下錦衣衛齊集，主上，你快逃離險地！
[18:47.50] 
[18:47.50]建文: (急白)
[18:47.50]唉吔，來不及啦，來不及啦
[18:53.50] 
[18:53.50](音樂起始續白)
[18:53.50]啊，因何霎時天崩地裂，人覆馬翻！？
[18:57.50] 
[18:57.50]端妃: (驚白)
[18:57.50]啊，是襄陽地震呀！
[19:02.50] 
[19:02.50](轉反線山吟海嘯)
[19:02.50]四壁廂，
[19:07.00]峭崖斷，
[19:12.00]山岳摧，
[19:15.00]天搖盪，
[19:21.50]飛沙走石，
[19:25.50]教人心寒，
[19:30.50] 
[19:30.50]建文: (接唱)
[19:30.50]洪川瀉泄八方，
[19:41.00]百山決流奔淌，
[19:55.00]千木滾坡崗，
[20:05.50]雄峰攸變千仞荒場，
[20:17.00] 
[20:17.00](天崩地裂，錦衣衛吶喊，盡陷落山隙介)
[20:17.00] 
[20:17.00]端妃: (浪白)
[20:17.00]呀！天塌地陷，錦衣埋沒，棧道未毀，主上你快走！
[20:23.50] 
[20:23.50]建文: (悲浪白)
[20:23.50]我倆生死與共，焉能捨你而去呢！
[20:28.50] 
[20:28.50]端妃: (浪白)
[20:28.50]主上
[20:30.50] 
[20:30.50](接唱)
[20:30.50]生機唯一線，
[20:46.50]恕我言忠戇，
[20:51.50]哪可肆情狂
[21:00.00] 
[21:00.00]建文: (先鋒鈸白)
[21:00.00]瑛瑤！
[21:03.00] 
[21:03.00](一才起爽二王下句)
[21:03.00]孰憐俺萍踪梗跡，漂浮於一片汪洋。
[21:17.00]更悲是苦海無涯，何不同渡慈航互酬互唱；
[21:31.00] 
[21:31.00]端妃: (接唱)
[21:31.00]閻羅早下追魂令，牒傳索命鬼無常。
[21:45.50]望吾皇重續斷琴弦，他年龍子龍孫齊奉養 (拉合尺花腔)；
[22:07.50] 
[22:07.50]建文: (攝白)
[22:07.50]俺早已是心冷情絕咯！
[22:24.50] 
[22:24.50](唱合尺花)
[22:24.50]唉，空餘殘淚千行哭生死 (士)，
[22:39.50]唯待史書萬卷說興亡 (尺)。
[23:02.50] 
[23:02.50](羅永明作曲、排子頭粵調八陽曲引子攝大鐘聲)
[23:02.50](正線散板)
[23:02.50](浪白)
[23:02.50]唉，真是杜宇愁種種，前塵影事怨重重
[23:19.00] 
[23:19.00](唱粵調八陽曲)
[23:19.00]恨兮長，
[23:23.50]神兮傷，
[23:28.00]驚的是野寺鐘鳴催夕陽，
[23:45.00] 
[23:45.00]端妃: (接唱)
[23:45.00]走窮鄉，
[23:49.50]徙僻壤，
[23:54.00]好學那臥龍諸葛隱南陽，
[24:11.00] 
[24:11.00]建文: (接唱)
[24:11.00]痛哉禍起蕭牆，
[24:15.50]哀哉河山悲壯，
[24:42.00]憔悴似皓首霜鬢潘河陽，
[24:42.00] 
[24:42.00]端妃: (接唱)
[24:42.00]兵燹餘殃，
[24:44.00]萬民怨暢，
[24:47.00]聽盡了俚歌謳謠唱鳳陽，(攝花鼓)
[25:10.00] 
[25:10.00]建文: (接唱)
[25:10.00]哭忠良盡喪，
[25:14.00]縱偷生骯髒，
[25:19.00]羞煞我獨存一息泣斜陽
[25:36.00] 
[25:36.00]端妃: (浪白)
[25:36.00]主上，臣妾雖生猶死，雖死猶榮，唯望來世，再沐君恩 (咬碎毒牙介)
[25:48.00] 
[25:48.00](接唱)
[25:48.00]鶴頂侵魂魄，
[25:51.50]血凝凍欲僵，
[25:55.00]拼效那舍生忘死張睢陽，
[26:05.00]張陮陽，
[26:15.00] 
[26:15.00]建文: (驚白)
[26:15.00]瑛瑤！瑛瑤！你，你
[26:24.50] 
[26:24.50](接唱)
[26:24.50]一剎那，
[26:29.00]你，你，你朱唇滲白，
[26:36.50]玉臉凝霜 (收掘)，
[26:46.00] 
[26:46.00]端妃: (清唱)
[26:46.00]瞬息間，
[26:52.50]我、我、我頓覺 (入樂) 魂飛魄散，
[27:05.00]命將歸陰辭陽，
[27:24.50] 
[27:24.50](強有力，悲壯地介)
[27:24.50]建文: (劇驚浪白)
[27:24.50]啊，瑛瑤，你又何苦咬碎毒牙呢！
[27:32.00] 
[27:32.00]端妃: (悲泣浪白)
[27:32.00]主上，期當珍重，臣妾去矣！(端妃死介)
[27:41.50] 
[27:41.50]建文: (狂嘶浪白)
[27:41.50]啊！瑛瑤，端妃！
[27:52.50] 
[27:52.50](悲憤續唱)
[27:52.50]向星辰撒袖，
[27:59.00]痛徹問穹蒼，
[28:05.00]何堪我建文帝，
[28:10.50]魂系襄陽，
[28:15.50]魂系襄陽 (漸慢收)
[28:35.50]