切换到简体
00:00
 [ti:樓台會]
 [ar:任劍輝 芳艷芬]
 [al:梁祝恨史]
 [au:潘一帆 吳一嘯]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]梁祝恨史之樓台會
[00:00.00]任劍輝 芳艷芬演唱
[00:00.00]潘一帆 吳一嘯撰曲
[00:00.00]陳好逑 周海棠 靚次伯等參演
[00:00.00]1958 年電影版本
[00:00.00] 
[00:07.50]媒婆: (夜深沉托白)
[00:07.50]恭喜老爺，馬家姻老爺送文定過嚟，請老爺收禮
[00:12.50] 
[00:12.50]祝父: (白)
[00:12.50]嘻嘻，阿秋菊呀
[00:21.00] 
[00:21.00]秋菊: (白)
[00:21.00]做乜呢老爺？
[00:22.50] 
[00:22.50]祝父: (白)
[00:22.50]去請阿夫人出嚟受禮
[00:24.50] 
[00:24.50]秋菊: (白)
[00:24.50]哦
[00:34.00] 
[00:34.00]山伯: (夜深沉)
[00:34.00]分花又拂柳，
[00:37.50]風霜歷透，
[00:41.00]情懷別有，
[00:44.50]香閨玉透，
[00:48.00]誰為鳳偶，
[00:56.00]萬里千里，
[00:57.00]踏遍關山只去為訪友，
[01:00.50]笑看蝴蝶，
[01:04.00]哪有恨愁，
[01:07.50]愛意幽幽，
[01:11.50]倍覺風流，
[01:19.50]別了所以踏遍關山都去會書友，
[01:24.50]想到樂觀要嚟遊，
[01:33.00]匆匆與士九去不再逗留
[01:55.50] 
[01:55.50]阿福: (白)
[01:55.50]老爺，外面有位梁山伯求見
[02:05.00] 
[02:05.00]祝父: (白)
[02:05.00]梁山伯，請佢入嚟
[02:10.50] 
[02:10.50]阿福: (白)
[02:10.50]知道，
[02:21.00](人心一旁偷聽入告小姐介)
[02:21.00] 
[02:21.00](白)
[02:21.00]請
[02:30.00] 
[02:30.00]山伯: (白)
[02:30.00]晚生梁山伯，叩問祝世伯大人安康
[02:34.00] 
[02:34.00]祝父: (白)
[02:34.00]哦，你就係英台嘅同學梁山伯嗎？
[02:40.00] 
[02:40.00]山伯: (白)
[02:40.00]系，請問世伯，祝賢弟系度嗎？
[02:44.50] 
[02:44.50]祝父: (白)
[02:44.50]哦，你問阿英台係嗎？
[02:47.50] 
[02:47.50]英台: (上白)
[02:47.50]梁兄，梁兄
[02:49.50] 
[02:49.50]人心: (白)
[02:49.50]梁相公
[02:51.00] 
[02:51.00]山伯: (白)
[02:51.00]哈，乜
[02:53.00] 
[02:53.00]祝父: (白)
[02:53.00]唔，
[02:57.00] 
[02:57.00]士九: (白)
[02:57.00]相公，佢好似人心啫
[02:59.00] 
[02:59.00]祝父: (白)
[02:59.00]阿福，過嚟
[03:01.50] 
[03:01.50]阿福: (白)
[03:01.50]有乜吩咐呀老爺？
[03:03.00] 
[03:03.00]祝父: (白)
[03:03.00]請客人西廂待茶
[03:05.00] 
[03:05.00]阿福: (白)
[03:05.00]知道，請
[03:25.00] 
[03:25.00]英台: (白)
[03:25.00]阿爹
[03:25.50] 
[03:25.50]祝父: (白)
[03:25.50]做乜？
[03:26.50] 
[03:26.50]英台: (白)
[03:26.50]我去見見梁相公
[03:28.00] 
[03:28.00]祝父: (白)
[03:28.00]唔得，你今日系過文定嘅日子，我地詩禮之家，馬家系閥閱門第，你食咗馬家茶禮，就係馬家嘅人，唔能夠亂咁見人
[03:45.50] 
[03:45.50]英台: (白)
[03:45.50]阿爹，我同梁兄金蘭結義，三載同窗，佢咁遠嚟到，我點可以唔見佢一面呢？
[03:54.50] 
[03:54.50]祝父: (白)
[03:54.50]混帳，嗱，你讀過聖賢書，應該要知禮義喎，四書都有話，男女授受不親禮也，你點可以同佢相見？
[04:10.50] 
[04:10.50]英台: (白)
[04:10.50]阿爹，你忘記咗囉咩，我同阿梁兄同窗共硯，三載朝夕相見，並冇肌膚之親，今日佢咁遠路嚟探訪我，你都唔准許我一見，未免於禮不合啩
[04:29.50] 
[04:29.50]祝父: (白)
[04:29.50]唔，好，你既然系咁，我就准你出去見佢一次，之但係咁喎，以兄妹之禮相見，你要將許配馬家嘅事講畀佢知，勸佢返去另尋淑女，你知道嗎？
[04:50.50] 
[04:50.50]英台: (白)
[04:50.50]哦
[05:08.50] 
[05:08.50]山伯: (白)
[05:08.50]呀
[05:09.50] 
[05:09.50]英台: (白)
[05:09.50]梁兄
[05:11.50] 
[05:11.50]山伯: (白)
[05:11.50]原來你就係，哈
[05:15.50] 
[05:15.50]人心: (白)
[05:15.50]梁相公，我地小姐咪係就系祝相公囉
[05:18.00] 
[05:18.00]士九: (白)
[05:18.00]嚇，原來你就係人心呀
[05:33.50] 
[05:33.50]山伯: (紅豆曲)
[05:33.50]一枝梅冷艷，
[05:37.50]神清太自然，
[05:42.50]三冬香易錯，
[05:47.00]幸有緣重見，
[05:52.00] 
[05:52.00](白)
[05:52.00]嚇，點解我咁蠢，而家至知道喎，真係蠢啦
[06:00.50] 
[06:00.50]英台: (接唱)
[06:00.50]同睡三年矣，
[06:05.50]花顏看不穿，
[06:10.00]自知兄正直，
[06:14.50]清白對蒼天，
[06:28.00] 
[06:28.00]山伯: (接唱)
[06:28.00]我今知鸞為鳳，
[06:33.00]可以結鳳鸞，
[06:37.50]等我唱支鸞鳳曲，
[06:42.00]美鳳伴癡鸞
[06:47.50] 
[06:47.50](中板)
[06:47.50]難怪我英台，獨木橋邊，共渡銀河療依戀；
[07:03.50]難怪我英台，野蓮塘伴，願兄同化小情鴛。
[07:20.50]難怪我英台，百花叢中，暗示畫眉情已現；
[07:37.00]難怪我英台，相思井裡，聲聲說是並頭蓮。
[07:54.50]難怪我英台，盈盈下拜玉觀音
[08:04.00] 
[08:04.00](轉花)
[08:04.00]乞慰鳳凰牽一線；
[08:13.00] 
[08:13.00](白)
[08:13.00]英台妹，你坐低我同你講，當時你畀咁多暗示我，我一啲都唔領會，你話我幾蠢呢？我而家明白，我好歡喜，點解你唔出聲呢？哦，而家怕起醜上嚟添，英台妹，你重使乜怕醜呢？我地三年同行同坐同食又同眠，你話幾親熱呢？乜而家見到面，你對我咁生外咁呢，嚇？
[09:08.00] 
[09:08.00](祝父與人心私語介)
[09:08.00]人心: (白)
[09:08.00]梁相公
[09:09.00] 
[09:09.00]山伯: (白)
[09:09.00]哦，人心
[09:11.50] 
[09:11.50]人心: (白)
[09:11.50]我地老爺請你食餅，食個無情餅啦
[09:16.00] 
[09:16.00]山伯: (白)
[09:16.00]嚇？你話乜嘢話，人心
[09:18.50] 
[09:18.50]人心: (白)
[09:18.50]唉，我話叫你食過紅綾餅之嘛
[09:22.50] 
[09:22.50]山伯: (白)
[09:22.50]哦，紅綾餅系嘛，好嘢添
[09:26.00] 
[09:26.00](禿唱長二王)
[09:26.00]我紅綾手上拈，
[09:30.50]分開一邊來奉獻，
[09:35.00]我地紅綾食過兩心甜，
[09:44.00] 
[09:44.00]人心: (接唱)
[09:44.00]小姐有傷風，唔著掂，
[09:53.50]又怕哽心哽肺不安全，
[10:02.50]你成個食埋無謂勸，
[10:11.00] 
[10:11.00]山伯: (白)
[10:11.00]咁你唔好食啦
[10:12.00] 
[10:12.00]人心: (接唱)
[10:12.00]你食完之後，
[10:16.50]就知道苦辣甜酸。
[10:28.00] 
[10:28.00]山伯: (白)
[10:28.00]好食呀
[10:31.00] 
[10:31.00](接唱)
[10:31.00]係呢禮餅何來，
[10:35.50]我早在堂中睇見；
[10:50.50] 
[10:50.50](白)
[10:50.50]人心，咁多禮餅，究竟你祝家邊個小姐出閣呀？
[10:59.00] 
[10:59.00]人心: (禿唱沉花)
[10:59.00]是是是，
[11:02.00] 
[11:02.00]山伯: (白)
[11:02.00]邊個呀
[11:06.00] 
[11:06.00]人心: (接唱)
[11:06.00]是是是，
[11:09.00] 
[11:09.00]山伯: (白)
[11:09.00]邊個呀
[11:12.50] 
[11:12.50]人心: (接唱)
[11:12.50]是小姐，
[11:15.00] 
[11:15.00]山伯: (白)
[11:15.00]佢呀，佢嫁邊個呀？
[11:18.00] 
[11:18.00]人心: (接唱)
[11:18.00]佢嫁嫁嫁，
[11:22.00] 
[11:22.00]山伯: (白)
[11:22.00]嫁邊個，你講呀
[11:24.00] 
[11:24.00]人心: (接唱)
[11:24.00]嫁馬文才，
[11:26.00] 
[11:26.00]山伯: (白)
[11:26.00]哎呀，哦
[11:35.00] 
[11:35.00](接唱)
[11:35.00]哦哦哦，
[11:39.00]原來英台薄倖我無緣。
[11:54.50](吐血介)
[12:15.50] 
[12:15.50]英台: (托白)
[12:15.50]梁兄，梁兄，你原諒我啦，我今日盡孝不能盡情，你聽嚇我解釋啦，梁兄，你如果有乜嘢不測，我，我都不能夠獨生㗎，梁兄
[12:42.50] 
[12:42.50](反線二王)
[12:42.50]昔日愛於心，
[12:54.50]今日苦於心，
[13:02.00]留得恨史一篇，
[13:11.50]相見憎如不見；
[13:42.50]我是斷腸花，
[13:55.50]君是傷心草，
[14:03.00]有緣還似無緣。
[15:06.00]封建鎖鴛鴦，
[15:16.00]枉煞贈君蝴蝶佩，
[15:26.50]空有萬丈情絲，
[15:36.50]不及無情一劍；
[16:09.00]我怨君，
[16:19.50]你遲來三日，
[16:29.50]君恨我粉碎情天。
[17:02.00]詩禮之家，
[17:23.00]多少犧牲者，
[18:16.00]我身弱如花，
[18:25.50]試問何能避免；
[19:29.00] 
[19:29.00]山伯: (白)
[19:29.00]英台妹，我都知道你係被迫嘅，總之你苦時我又苦喺啦
[19:45.50] 
[19:45.50](餓馬搖鈴)
[19:45.50]今生袂別，
[19:50.50]他生再見結未了之緣，
[19:57.50]難忘故劍，
[20:01.00]永遠在念，
[20:06.00]龍鳳餅碎心弦，
[20:13.50] 
[20:13.50]英台: (接唱)
[20:13.50]哥哥抱恨，
[20:19.00]妹妹抱怨，
[20:22.00]美夢化輕煙，
[20:25.50]苦鳳鸞，
[20:31.00]燕雀變作啼紅嘅杜鵑，
[20:41.50] 
[20:41.50]山伯: (接唱)
[20:41.50]清心隔水千夜眠，
[20:49.50]都是緣，
[20:54.50]梁山伯為你心不變，
[21:01.50] 
[21:01.50]英台: (接唱)
[21:01.50]可惜哥哥遲來，
[21:08.00]致使兩家難種並頭蓮，
[21:17.50] 
[21:17.50]山伯: (接唱)
[21:17.50]我奉還蝴蝶佩，
[21:24.00]信物無心帶淚存，
[21:38.00] 
[21:38.00]英台: (接唱)
[21:38.00]佩玉既贈君，
[21:44.50]佩玉永贈郎留記念，
[21:53.00]妹心悲，
[22:01.50] 
[22:01.50]山伯: (接唱)
[22:01.50]難結姻緣，
[22:07.50]重何必玉佩傷心見，
[22:13.50]我斷腸兮靈魂半歸天，
[22:20.50] 
[22:20.50]英台: (接唱)
[22:20.50]我心意萬千，
[22:26.50]情萬千就愁萬千，
[22:31.50]相思為情郎不抱怨，
[22:43.50] 
[22:43.50]山伯: (接唱)
[22:43.50]應歸去矣，
[22:49.50]再莫留連，
[22:56.00] 
[22:56.00]英台: (接唱)
[22:56.00]慘矣分飛燕，
[23:02.50]相對淚花濺，
[23:08.50] 
[23:08.50]山伯: (接唱)
[23:08.50]我徘徊复徘徊，
[23:14.50]與英台意相牽，
[23:21.50] 
[23:21.50]英台: (接唱)
[23:21.50]纏綿复纏綿，
[23:27.00]心眷
[23:31.50] 
[23:31.50](乙反花)
[23:31.50]此日休言分別去，願君長在我心田。
[23:59.00] 
[23:59.00]山伯: (二流)
[23:59.00]我來時興奮斷腸回，
[24:11.50]吐出腥紅千萬點；
[24:24.50] 
[24:24.50]英台: (接唱)
[24:24.50]山伯始終留印象，
[24:33.00] 
[24:33.00]山伯: (接唱)
[24:33.00]從來送別最淒涼，
[24:42.00] 
[24:42.00]英台: (接唱)
[24:42.00]未卜何時能再見；
[24:50.00] 
[24:50.00]山伯: (接唱)
[24:50.00]與妹相逢唯有夢，
[24:58.50] 
[24:58.50]英台: (接唱)
[24:58.50]夢中何處是情天。
[25:06.50] 
[25:06.50]山伯: (接唱)
[25:06.50]不堪回首望樓台，
[25:22.50] 
[25:22.50](合尺花)
[25:22.50]情已斷時緣亦斷；
[25:37.00] 
[25:37.00]英台: (白)
[25:37.00]梁兄，梁兄，人心，人心呀
[25:42.00] 
[25:42.00]人心: (白)
[25:42.00]嚟啦
[25:44.50] 
[25:44.50]英台: (白)
[25:44.50]梁兄，梁兄
[25:46.00] 
[25:46.00]人心: (白)
[25:46.00]做乜嘢事呀？小姐，見點呀
[25:48.00] 
[25:48.00]英台: (白)
[25:48.00]梁相公佢暈咗呀
[25:49.00] 
[25:49.00]士九: (白)
[25:49.00]相公，相公，點解會暈嘅
[25:51.00] 
[25:51.00]人心: (白)
[25:51.00]快扶住佢
[25:59.00] 
[25:59.00]英台: (接唱)
[25:59.00]生不同衾死同穴，
[26:22.00]或為情鬼或為仙。
[26:39.50]