切换到简体
00:00
 [ti:遊園]
 [ar:新馬師曾 任劍輝]
 [al:孟麗君與風流天子]
 [au:]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]孟麗君與風流天子之遊園
[00:00.00]新馬師曾 任劍輝演唱
[00:00.00]1955 年電影版本
[00:00.00] 
[00:20.00]麗君: (春風得意)
[00:20.00]園中百花燦爛時，
[00:28.50]艷香齊放，
[00:31.50]風送芳菲，
[00:37.50]黃鸝真寫意，
[00:43.50]和鳴，
[00:46.50]戲躍柳梢浪前，
[00:53.50] 
[00:53.50]皇帝: (白)
[00:53.50]好風景呀，嗱
[01:02.00] 
[01:02.00](接唱)
[01:02.00]園林裡，
[01:05.00]多綺妮，
[01:08.00]雙雙燕子飛，
[01:14.50]蝶愛花美，
[01:17.50]花愛蝶癡，
[01:20.50]諒卿你明皇意，
[01:26.50] 
[01:26.50]麗君: (接唱)
[01:26.50]皇上嘅心事，
[01:29.00]一定懷念國家事，
[01:33.00]共求定國安邦大志哩，
[01:37.50] 
[01:37.50]皇帝: (白)
[01:37.50]唔係，
[01:39.00] 
[01:39.00](接唱)
[01:39.00]為皇想行樂及時，
[01:44.50]孤家向來愛卿比蝶還癡，
[01:51.00]花陰深處倍神馳，
[01:57.00]共同和嚇詩詞，
[02:03.50] 
[02:03.50]麗君: (接唱)
[02:03.50]敬領旨，
[02:09.00]微臣奉陪，
[02:15.50]一生所好是詩詞，
[02:21.50]弄文墨我最歡娛
[02:38.50] 
[02:38.50]皇帝: (擔梯望月)
[02:38.50]春鳥歌聲喧，
[02:44.00] 
[02:44.00]麗君: (接唱)
[02:44.00]好似為皇頌獻，
[02:49.50] 
[02:49.50]皇帝: (接唱)
[02:49.50]嗱，嬌花枝，
[02:55.50] 
[02:55.50]麗君: (接唱)
[02:55.50]好似系朝見，
[03:01.50] 
[03:01.50]皇帝: (接唱)
[03:01.50]又聽水涓涓，
[03:07.00]青溪似綠濺，
[03:12.50] 
[03:12.50]麗君: (接唱)
[03:12.50]又見個一邊，
[03:18.50]雙燕玉泉，
[03:24.00] 
[03:24.00]皇帝: (接唱)
[03:24.00]美景最堪羨，
[03:30.00]酈卿詩詠一篇，
[03:35.00]即景題句記取今天，
[03:46.50] 
[03:46.50]麗君: (接唱)
[03:46.50]我願遵聖上言，
[03:52.00]願遵聖上言，
[03:57.50]妙景詠詩，
[04:03.00]悅心確神全
[04:08.50] 
[04:08.50]皇帝: (白)
[04:08.50]白石橋頭聽鳥啼，春風拂袖柳初齊，碧繩倒影煙江暗，青幔遮陰日色低，流水靜中雙燕融，百花深處一鶯啼，上林九度留金輦，雨露恩隆舞席西，好詩，好詩呀卿家，
[04:38.50] 
[04:38.50]麗君: (白)
[04:38.50]過獎，過獎，
[04:40.00] 
[04:40.00]皇帝: (和尚思妻)
[04:40.00]遙望那玉塘，
[04:44.50]遠樹如屏帳，
[04:50.00] 
[04:50.00]麗君: (接唱)
[04:50.00]草青水暖，
[04:54.50]綠波映夕陽，
[05:00.00]戲水鴛鴦，
[05:02.50]戲水鴛鴦，
[05:04.50]佢隨波最樂暢，
[05:09.50] 
[05:09.50]皇帝: (接唱)
[05:09.50]嗱，孤家請教，
[05:15.00]問嚇對鴛鴦，
[05:19.50]嗱嗱嗱，鴛鴦有乜分，
[05:25.00]我問嚇丞相，
[05:29.00] 
[05:29.00]麗君: (白)
[05:29.00]梗係有得分啦，嗱，咗邊個只係雌，右邊個只係雄呀嗎，
[05:35.50] 
[05:35.50]皇帝: (白)
[05:35.50]系，阿丞相你調轉咗啦，你睇真嚇，係咪呀，嗱
[05:49.00] 
[05:49.00](接唱)
[05:49.00]我話右邊只鴛，
[05:54.00]左邊又係只鴦，
[05:59.00]共歡同樂暢，
[06:02.00] 
[06:02.00]麗君: (白)
[06:02.00]我話唔係
[06:03.50] 
[06:03.50](接唱)
[06:03.50]一個系皇帝，
[06:05.50]一個系丞相，
[06:08.50]大家都是兒郎
[06:13.50] 
[06:13.50]皇帝: (白)
[06:13.50]哦，不過我見卿家你都好似一個女仔咁，不過各有各都有道理嘅，係咪？
[06:22.00] 
[06:22.00]麗君: (白)
[06:22.00]主上，時候已經唔早咯，聖駕都怕要回宮休息，微臣告
[06:28.00] 
[06:28.00]皇帝: (白)
[06:28.00]未未未，駛乜咁快要走唧，而家都未黑，況且今日百花盛放嘅時間，而且天香館的牡丹花開得非常咁燦爛，孤王一心想同埋卿家你去賞析嚇百花嘅，同時我正系詩興未闌，唔走得，應該要陪嚇孤皇吟嚇詩添，
[06:54.50] 
[06:54.50]麗君: (白)
[06:54.50]微臣伴駕，伴駕，
[07:49.00] 
[07:49.00]皇帝: (白)
[07:49.00]嗱，酈卿
[07:50.50] 
[07:50.50](南音)
[07:50.50]呢度天香館，
[07:58.50]牡丹開；
[08:10.50]名花解語，駕到那蓬萊。
[08:33.50]今夜花月爭輝，癡人愛；
[08:57.00]若得月圓人願，更心開。
[09:20.50]朕意憐卿情如海；
[09:43.00]獨惜逗留隔岸望雲來。
[10:03.00] 
[10:03.00]麗君: (接唱)
[10:03.00]你睇追月流星，永遠在於天河外；
[10:23.00]月移花影，真係白費心栽。
[10:42.00]六苑三宮，多粉黛；
[11:01.00]何用天河抱月，真係太癡呆。
[11:20.00]你睇紅白牡丹，真是堪憐愛；
[11:39.50]好似含情少女，手托香腮。
[11:58.50] 
[11:58.50]皇帝: (接唱)
[11:58.50]系喇系喇月夕花辰，自古話良宵不再；
[12:18.50]就此題詩賦詠，酈卿你施展你文才。
[13:05.50] 
[13:05.50](白)
[13:05.50]瀟灑風姿不染泥，月前仙韻傲陽飛，輕濃夜露銀簷影，好嘢呀，泊前春風玉燕依，上苑韶華霞燦燦，好呀好呀，中庭香氣雪菲菲，真好嘢，卿家，不過重爭咁兩句番，
[13:43.50] 
[13:43.50]麗君: (白)
[13:43.50]我未寫埋落去呀聖上，
[13:45.50] 
[13:45.50]皇帝: (白)
[13:45.50]你預算點呀？
[13:47.00] 
[13:47.00]麗君: (白)
[13:47.00]個兩句呀，
[13:49.00] 
[13:49.00](詩白)
[13:49.00]珍珠簾外朦朧處，疑是輕紗樹也飛
[13:55.00] 
[13:55.00]皇帝: (白)
[13:55.00]好嘢，真好嘢，不枉滿腹珠璣，才華錦繡，佩服佩服，不過咁叻，卿家，今夜一於設宴，我要學嚇嘢，要學嚇卿家嘅嘢，過嚟呢邊，再同你題嚇詞添，
[14:12.50] 
[14:12.50](下西岐)
[14:12.50]我亦園林遊半天，
[14:20.00]詞章多美選，
[14:25.00]你伴駕身邊，
[14:29.50]孤皇樂倍添，
[14:34.00]酈卿確令人讚羨，
[14:39.00]朕又敬卿任勞任怨，
[14:45.50]廣國大理圖存，
[14:52.50] 
[14:52.50]麗君: (接唱)
[14:52.50]微臣幸蒙聖君寵眷，
[14:59.50]感慰自覺難言，
[15:05.00] 
[15:05.00]皇帝: (接唱)
[15:05.00]為皇言開訴心願，
[15:14.50]孤家夢魂為、為你牽，
[15:21.50] 
[15:21.50]麗君: (接唱)
[15:21.50]我要報君恩典，
[15:27.50]忠誠一片伴至尊
[15:32.00] 
[15:32.00]皇帝: (二王)
[15:32.00]今日樂聚賢臣，
[15:39.00]如入廣寒宮殿；
[15:57.00] 
[15:57.00]麗君: (短序)
[15:57.00]感謝君皇你來賜宴
[16:02.00] 
[16:02.00]皇帝: (唱曲)
[16:02.00]欲效那子明與光武，
[16:09.50]與卿你今夜同眠。
[16:27.50] 
[16:27.50]麗君: (短序)
[16:27.50]主上微醉你便狂言
[16:34.00] 
[16:34.00](唱曲)
[16:34.00]禦榻系臥龍，
[16:41.00]豈可朝臣倒亂；
[16:59.00] 
[16:59.00]皇帝: (短序)
[16:59.00]咁樣表示孤王對卿寵眷
[17:06.00] 
[17:06.00]麗君: (唱曲)
[17:06.00]未敢目無國法，
[17:13.50]冒犯萬乘之尊。
[17:32.00] 
[17:32.00]皇帝: (短序)
[17:32.00]我願降貴與紓尊
[17:38.50] 
[17:38.50]麗君: (唱曲)
[17:38.50]主上咄咄迫人，
[17:46.00]我便要辭官回故苑；
[18:05.50] 
[18:05.50]皇帝: (短序)
[18:05.50]卿家你又何必反面
[18:11.50] 
[18:11.50](唱曲)
[18:11.50]不若君臣對弈，
[18:19.50]度過那長夜綿綿。
[19:07.50] 
[19:07.50](三級浪)
[19:07.50]我行步沉車將，
[19:11.50]你毋庸顧后防，
[19:15.50] 
[19:15.50]麗君: (接唱)
[19:15.50]順手我回象，
[19:19.50]呢有計就唔驚慌，
[19:23.50] 
[19:23.50]皇帝: (接唱)
[19:23.50]我以炮中宮將，
[19:27.50]你冇得檔，
[19:31.00]呢回襲擊到酈明堂，
[19:35.50] 
[19:35.50]麗君: (接唱)
[19:35.50]我防就已經提防，
[19:39.50]我食炮將回一趟，
[19:43.00] 
[19:43.00]皇帝: (接唱)
[19:43.00]弊啦，一將將到我戇，
[19:47.50]眼核光光，
[19:51.50]呢趟輸比個酈丞相，
[19:55.00] 
[19:55.00]麗君: (接唱)
[19:55.00]請君寬恕微臣，
[19:59.00]我大膽荒唐
[20:10.50] 
[20:10.50]皇后: (白)
[20:10.50]哎吔，主上
[20:12.50] 
[20:12.50](減字芙蓉)
[20:12.50]重乜你唔行，莫非大失你所望；
[20:21.50] 
[20:21.50]麗君: (白)
[20:21.50]主上而家諗緊計呀，嘻
[20:24.50] 
[20:24.50]皇帝: (接唱)
[20:24.50]呢回鬱不得其正，真係想爛我嘅心肝。
[20:33.50] 
[20:33.50]麗君: (白)
[20:33.50]主上，你肯認輸就冇事啦，
[20:37.00] 
[20:37.00]皇后: (接唱)
[20:37.00]大可以挽狂瀾，可以上埋呢只象；
[20:46.00] 
[20:46.00]皇帝: (白)
[20:46.00]唓，咁咪變咗飛象過河，
[20:49.00] 
[20:49.00]麗君: (接唱)
[20:49.00]主上點會過河飛象，你本是明理嘅君皇。
[20:59.50] 
[20:59.50]皇后: (白)
[20:59.50]系咁就無謂諗囉，
[21:01.50] 
[21:01.50]皇帝: (接唱)
[21:01.50]想話進攻酈明堂，豈料難如孤願望；
[21:14.00] 
[21:14.00]皇后: (接唱)
[21:14.00]分清楚河和漢界，可以和局算一場。
[21:24.00] 
[21:24.00]皇帝: (手托)
[21:24.00]系叻，就快天光，
[21:28.50] 
[21:28.50]麗君: (接唱)
[21:28.50]快些擺駕我隨伴到朝上，
[21:33.00] 
[21:33.00]皇后: (接唱)
[21:33.00]對弈一晚，
[21:35.00]大眾各心安
[21:37.50]