| | [ti:探親會母]
|
| | [ar:任劍輝 白雪仙]
|
| | [al:牡丹亭驚夢]
|
| | [au:唐滌生]
|
| | [by:operawillis@gmail.com]
|
| |
|
| [00:00.00] |
|
| [00:00.00] | 牡丹亭驚夢
|
| [00:00.00] | 第六場 探親會母
|
| [00:00.00] | 任劍輝 白雪仙演唱
|
| [00:00.00] | 唐滌生撰曲
|
| [00:00.00] |
|
| [00:06.50] | (蘇堤驛館對門竹籬小戶，佈景說明: 遠景杭州蘇堤景，什邊角驛館衣邊角布小戶人家，有矮屋簷及門，門之外竹籬並有籬門外一株梅一株柳，開幕時黃昏日落)
|
| [00:06.50] | (排子頭一句起幕)
|
| [00:06.50] | (石道姑敲卜魚上介白欖) 鏡中花，水中月，柳飛棉，堤邊雪，世間竟有再生緣，無人悄悄何妨說，別麗娘，已三月，下山重訪別後人，果有一梅一柳門前列。(敲門介白) 杜麗娘可曾在家。
|
| [00:43.50] | (麗娘荊釵裙布上介開籬門驚喜介白) 哦……姑姑 (淚盈於睫介花下句) 我冰肌再得郎溫暖，七分回复似人形。若把鏡中花容比丹青，未復當年清麗影；
|
| [01:21.00] | (石道姑笑介口古) 麗娘土掩三年，又點能複原於短短三月，只要夫妻恩愛，雨露情濃，唔駛幾耐，就會好番曬㗎叻 (介白) 咦，麗娘，點解你面上少歡容，盈眸有淚影；……莫非……
|
| [01:46.50] | (麗娘破啼一笑口古) 姑姑，夫郎是好夫郎，茶飯是好茶飯，本來無須哀感㗎，日前有淮陽歸客，言及李全作亂，我爹娘正在憂患之中，思親念切不禁涕淚常凝。
|
| [02:13.50] | (石道姑口古) 麗娘，夫婦情亦有咁好，父母情亦有咁好，難怪你有呢幾點思親淚嘅，點解你唔叫秀才往淮陽探問雙親動靜；
|
| [02:34.50] | (麗娘口古) 唉，姑姑，我何嘗唔係咁想呢，柳郎如果去得嘅，我就唔駛系蘇堤寄寓啦，就係我唔願太守堂前有白衣婿，只望柳郎一舉成名後，至把雙親拜叩，誰知朝庭為著淮南兵亂，尚未放榜題名。
|
| [02:57.50] | (石道姑口古) 麗娘，你顧慮萬全，真不愧是千金之女 (介白) 不過咁㗎，所謂親情深似海，功名紙半張，復活可以長慰親心，功名只不過是一時光景；
|
| [03:25.50] | (麗娘重一才慢的的點頭口古) 謝姑姑把我迷津指示，一陣柳郎番嚟，我就央求佢去，姑姑，不如請入嚟，飲杯茶啦，事關尚有十月寒衣未剪成。
|
| [03:43.50] | (石道姑白) 麗娘，待老尼入去幫你手，你在竹籬之下稍待郎歸。
|
| [04:00.00] | (麗娘一望街道無人，向石道姑微笑點頭介)
|
| [04:00.00] | (石道姑衣邊卸下介)
|
| [04:00.00] | (麗娘在籬邊掃殘海落花介)
|
| [04:00.00] | (夢梅氣匆匆上介台口唱花下句) 東城未掛龍虎榜，不怨烽煙怨朝庭。由來天子重英才，哪曉英才多苦命；
|
| [04:12.50] | (麗娘連隨上前執手介白) 柳郎夫
|
| [04:17.50] | (夢梅白) 唉，又是空走一回。
|
| [04:23.00] | (麗娘溫柔笑介口古) 柳郎橫豎遲又係中，早又係中，駛乜嘢長嗟短嘆呢，在蘇堤伴讀秋燈，我個心非常穩定；
|
| [04:38.00] | (夢梅苦笑口古) 麗娘，假如冇呢段再世姻緣，我三年唔中又係咁，三十年唔中又係咁，有呢一段再世姻緣，我中遲一日都累你掛親情。
|
| [04:52.50] | (麗娘口古) 柳郎，我知你待我好，我有一句說話想同你講……不過究竟系恩愛夫妻……(輕鬆地白) 算叻，算叻，我未曾開口，先已收回成命；
|
| [05:12.00] | (夢梅口古) 麗娘有說話就講啦，千祈唔好似南樓月下，左一句燈謎，右一句燈謎，猜到我迷迷懵懵，我自問都唔似你咁冰雪聰明。
|
| [05:30.50] | (麗娘掩口一笑介白) 柳郎，你重記得，南樓月夜……
|
| [05:33.00] | (夢梅白) 記得定啦，你開口叫咗一百句柳郎夫，灑咗一千滴傷情淚。
|
| [05:40.50] | (麗娘輕瞋介白) 啐 (猶有餘羞介花下句) 向高堂未報重生喜，思親有淚減歡情。願郎即日走淮陽 (一才介) 又怕小別難捱未敢向郎泣請；
|
| [06:10.00] | (夢梅一才白) 哦，叫我去淮陽見外父，外母 (雙手亂搖起長二王下句) 未浣青衫袖尚青，未脫寒儒酸傲性，未蒙金榜掛才名，布衣踏入香羅境，掩面難熬恥笑聲，怕平章未把東床認，一聲堂上喝，人已倒跌門庭。恕我寵澤新承，未慣春雷灌頂；(一才收)
|
| [07:14.50] | (麗娘藐唇笑介白) 我又唔相信咁緊要㗎，柳郎，你一言一語，都係咁生鬼嘅。
|
| [07:19.00] | (夢梅笑介白) 生鬼就唔似你叻。
|
| [07:24.00] | (麗娘白) 柳郎，你此去淮陽，你估我爹娘會點待你呢……你聽我講 (長二王下句) 帖遞回生座上驚，父見東床爭抱認，玉台階下報才名，香環同把姑爺請，九轉迴廊羨嘆聲，十丈紅絨鋪花徑，春香才報慈母下門庭。叫一句佳婿乘龍，問一句回生光景；
|
| [07:55.00] | (夢梅喜介白) 真唔真㗎 (花下句) 豈不是夢梅未赴瓊林宴，先已名登孔雀屏。倘若杜平章叫一句快婿乘龍，恐怕夢梅受寵若驚唔曉應；
|
| [08:04.00] | (麗娘黯然介花下句) 我父榮膺新宰閣，自有三千食客在門庭。更無一個可娛親，獨有半子差堪娛晚景；
|
| [08:04.00] | (夢梅白) 哦，半子差堪娛晚景……麗娘。系咁，我就去系啦。(欲下介)
|
| [08:04.00] | (麗娘白) 慢 (白欖) 郎此去淮陽，莫自慚衾影，未為榜上魁，早拈鸞鳳鼎，論衣冠，須齊整，頭須鄂，腰須挺。未登白玉堂，先熟我爹娘性。(介白) 父教嚴，持家如法政，你應付須小心，執禮須恭敬。(介白) 慈祥有求必可應。(帶點悲淒介白) 若將慈母比觀音，她比觀音更靈聖。
|
| [10:14.00] | (夢梅點頭白) 我記得叻，麗娘，我而家去叻 (欲下介)
|
| [10:14.00] | (麗娘再牽袖介白) 慢 (白欖) 叮嚀复叮嚀，似完還未罄，宰閣認乘龍，當有鴛鴦證，你莫愁無證物，我留得有丹青。(鑼鼓入衣邊取出，丹青親自替夢梅掛上介)
|
| [11:16.00] | (夢梅白) 吩咐咗半日，我樣樣都記得曬叻，我去叻。(欲下介)
|
| [11:16.00] | (麗娘黯然點頭目送三幾步突然白) 慢……
|
| [11:24.00] | (夢梅回身口古) 唉，離家未一丈，三次叫回頭，麗娘，小夫妻既是難於別離，何苦又要別離即景；
|
| [11:36.50] | (麗娘苦笑口古) 柳郎，所謂不別終須別，我所掛心嘅，就係倘若我父索及回生證，擬倩丹青亦難以辨明。
|
| [11:53.00] | (夢梅笑介口古) 麗娘，你如非善忘，當記我懷中尚有你嘅龍含鳳吐之珠，此物刻有杜太守紋印，如果唔係麗娘回生，我何處得來花銀一錠；(拈出水銀玩弄介)
|
| [12:15.00] | (麗娘愕然喜介口古) 呀……柳郎，原來我聰明處，你比我更聰明。
|
| [12:23.00] | (夢梅白) 呢次，我真係去叻。(緩緩行幾步企定介)
|
| [12:40.50] | (麗娘白) 咦，柳郎，點解又唔去……
|
| [12:50.50] | (夢梅黯然白) 一不離二，二不離三，我知你骨肉情長，尚有未完嘅囑咐。(背身講)
|
| [12:50.50] | (麗娘淒然介花下句) 你說烽煙阻斷歸寧路，弱質何堪伴旅程。千拜百拜拜爹娘，願褔壽雙星長照命；
|
| [14:32.00] | (夢梅什邊下介)
|
| [14:32.00] | (麗娘目送梅入場後下衣邊介)
|
| [14:32.00] | (蘇堤月上介)
|
| [14:32.00] | (快七才)(四手，四小軍拈小燈籬先上介)
|
| [14:32.00] | (春霖執刀上唱花下句) 慈雲一朵暗離城。月上蘇堤人寂靜；(白) 李全作亂，太守正在憂患之中，老夫人憶念亡女懨懨成病，太守怕一旦金鼓雷鳴，夫人擔驚不起，為鎮軍心又唔愁過於張揚，令我帶領輕騎數十，護送夫人返南安休養，路過蘇堤已是初更月上。
|
| [15:25.00] | (春香伴老夫人帶病上介)
|
| [15:25.00] | (夫人唱花下句) 淮陽縱是能堆玉，點似鄉歸長伴愛女靈。可憐風剪玉芙蓉，不剪剩餘殘燈影；(呻吟介)
|
| [15:55.50] | (春香唱花下句) 若把銅壺積老淚，倒埋至少有十零埕。春香無術可招魂，魂魄不回誰續夫人命；(悲咽介)
|
| [16:20.00] | (夫人呻吟更烈介)
|
| [16:20.00] | (春霖唱花下句) 舉目愴惶無客店，權將空館作居停。便把金刀破重門 (以刀挑開驛館門介)(此門之外要有鎖，才能表示空館介) 三軍安營聽號令；(揮手使隨從退下，小軍臨下時記得插一口小燈籠在門前，交一隻與春香照夫人)(起琵琶獨奏雙星恨)
|
| [16:45.50] | (春香一路扶老夫人入驛館回身向春霖白) 驛館荒涼，唔駛講都係冇茶水㗎叻……呢，好在對面有一小戶人家，重有多少燭光透出竹籬之外，表少爺，你過去借杯香茶，敬奉與夫人受用。
|
| [17:37.50] | (夫人讚春香熨貼與春香下介)(寶子續玩)
|
| [17:37.50] | (春霖將金刀放於門外，拈小燈籠拍三下籬門介)
|
| [17:37.50] | (麗娘卸下荊釵以素絹裹髮，拈殘燭食住寶子上介隔門問白) 誰人叫門。
|
| [17:40.00] | (春霖白) 是過路人，想話借杯熱茶，煩大嬸開門，方便方便……
|
| [17:49.00] | (麗娘一才的的搖頭介口古) 客官要茶，請你去東堤自有茶樓照應。
|
| [17:57.00] | (春霖一才口古) 大嬸，此去東堤何只百步之遙，借茶無非欲濟急時之渴，唉，怪不得話蘇杭金粉地，紙薄人情。
|
| [18:13.00] | (麗娘口古) 客官，並不是小婦人無濟客之心，可奈婦教有關防之例，丈夫不在家，恕有茶難奉敬；(下介)
|
| [18:28.00] | (春霖一路聽一路點頭認為有理介白) 好，待我叫春香叫門 (介白) 春香，春香。
|
| [18:42.50] | (春香急上介白) 哦，乜對面小戶人家連茶都冇杯嘅咩。
|
| [18:45.50] | (春霖口古) 春香，茶就有，不過唔方便唧，我拍門嘅時候，有位大嬸應門，佢話丈夫不在家，有茶難奉客，春香你去拍門啦，我入去向夫人叩問安寧。(入什邊介)
|
| [19:01.00] | (春香白) 嘩嘩，丈夫不在家，有茶難奉客，講得又端莊、又大方、又有書卷味，我重估淨系舊時我地麗娘小姐講說話至有書卷味㗎噃，原來小戶人家講句嘢，都咁文雅嘅，我都要認識嚇個位大嬸至得，等我叫門 (上前拍三下門介攝三下蘇鑼)
|
| [19:32.50] | (麗娘上介)(隔門白) 誰人叫門。
|
| [19:34.50] | (春香白) 咦……等陣 (台口白) 大嬸談吐斯文，大抵系詩禮人家，我春香都要執番舊日小姐多少牙慧……拋其幾句…唔，得叻。
|
| [19:51.00] | (麗娘見無人應奇介再問白) 誰人叫門。
|
| [19:51.00] | (春香輕鬆地走埋貼門搖頭擺腦介白) 是過路梅香，向大嬸唱其萬福，止渴雖可望梅，冇茶難將藥服，可憐百里而來，行到夫人肚谷，方便乎方便乎。
|
| [20:06.50] | (麗娘先咭聲笑再慢的的關目覺奇台口介白) 奇叻，先有男子敲門借茶不遂，再有敲門之聲，問則無人應，忽有梅香借茶，莫不是……唔，不如半啟籬門，遞過香茶，萬不能示人色相 (介白) 大姐，你等一陣 (下介)
|
| [20:33.50] | (春香白) 果然使得，對住小姐面前，我唔敢班門弄斧，除咗小姐之外，旁若無人……
|
| [20:47.50] | (麗娘拈茶一杯上半啟籬門以袖遮面，一手遞出介白) 大姐接茶。
|
| [20:51.50] | (春香接茶時，注意麗娘之身型介)
|
| [20:51.50] | (春香急白) 點解身材口音咁似我家麗娘小姐，唔得，要睇真幾眼 (介白) 弊叻，咁快就關門 (介白) 唔，有叻，有叻 (故意潑茶於地大聲哄白) 大嬸，大嬸。
|
| [21:08.50] | (麗娘將入門，聞叫回身白) 乜嘢？
|
| [21:08.50] | (春香詐哭介白) 大嬸，小梅香一時大意，碰著石尖，打瀉咗茶，望大嬸再行方便。
|
| [21:12.50] | (麗娘氣結自言自語白) 重失魂過舊時春香。(忘形開門取杯)
|
| [21:26.00] | (春香遞杯重一才慢的的介)
|
| [21:26.00] | (麗娘見香，驚喜交集，張口慾叫不能出聲介)
|
| [21:27.00] | (春香見麗娘先一呆，逐漸回复知覺，嘯然叫介白) 鬼……鬼呀……夫人……夫人……
|
| [21:42.50] | (麗娘一聽夫人二字，反為呆然斜倚籬門，不能言亦不語介)(叻叻鼓)
|
| [21:42.50] | (夫人持拐杖顛僕上，春霖搶上扶住介)
|
| [21:42.50] | (春香一見夫人先鋒鈸撲埋牽夫人衣袖，一味震，口中只能一連迸出幾個鬼字，不能續言介)
|
| [21:42.50] | (春霖亦心細，聞鬼即搶拈金刀在手仍戰栗介)
|
| [21:42.50] | (夫人口古) 春香你駛乜咁慌㗎，人不犯鬼，鬼不犯人，冷月殘橋，話唔定真係有遊魂魅影㗎叻；
|
| [21:56.00] | (春香口古) 夫……夫……夫……人，蘇堤如果唔係地獄門，就係陰陽河界……我……我見到小姐嘅魂魄幽靈。(喊介)
|
| [22:01.00] | (夫人一才白) 呀？(失笑口古) 春香，小姐係安枕而死嘅，邊處有鬼呢，就算有鬼，都係出沒於南安，勢唔會出沒蘇堤夜靜；
|
| [22:05.00] | (春霖口古) 春香，你呢世人淨系過後談神鬼 (介白) 累姨娘飽受虛驚。
|
| [22:05.00] | (春香白) 乜……乜……乜野過後談神鬼，小姐嘅幽魂……而家重成個企系籬門之下 (以手一指介)
|
| [22:05.00] | (夫人重一才慢的的向籬門關目介)
|
| [22:05.00] | (春霖食住重一才慢的的慌至跌刀於地介)
|
| [22:05.00] | (麗娘由細聲叫至大聲白) 親娘……親娘……媽呀 (行一步介)
|
| [22:10.00] | (夫人聽一聲行前一步聽，至媽呀，反為退後介)
|
| [22:10.00] | (春香連隨跪地叩頭自言自語介)
|
| [22:10.00] | (春霖逐步退後介)
|
| [22:10.00] | (夫人喊介白) 麗娘，我都對你唔住，你梗系怪我在你死咗之後，未曾為你設壇超度，所以至令你以後孤魂無定；
|
| [22:23.00] | (麗娘亦喊介口古) 是鬼亦不敢擾其親，是人方敢重相認，可憐三載雲遮月……苦到如今再复明。
|
| [22:40.00] | (夫人白) 嚇，麗娘你真係人㗎？(的的逐字打)
|
| [22:45.00] | (麗娘含淚點頭徐徐跪下介)
|
| [22:45.00] | (春香連隨向夫人搖手示意云麗娘決不是人介)
|
| [22:45.00] | (春霖欲埋看又心怯不敢介)
|
| [22:45.00] | (夫人悲泣白) 麗娘，俗語有話，人有實質，鬼無血氣，我要你在我跟前一連叫我三次，一次聲高過一聲，方信你不是幽魂鬼物。
|
| [22:58.00] | (麗娘叫白) 親娘親娘 (泣不成聲第三句叫不起介)
|
| [23:09.50] | (夫人驚白) 唉吔，鬼嚟，鬼嚟，(花下句) 我在人間為你肝腸斷，你不應再使娘心飽受驚。歸去南安再設壇，你出沒反招人話柄；(先鋒鈸欲下介)
|
| [23:37.00] | (麗娘拖裙帶狂哭介花下句) 只憑百日陽間飯，難壯三回喚母聲。緊拖鸞帶死相纏，此時不認何時認；
|
| [23:49.50] | (石道姑衣邊一路自言白；外邊何以如此嘈雜，上籬門愕然一才白) 夫人。
|
| [23:51.50] | (夫人愕然白) 姑姑，乜連你都死埋，又添一隻鬼。
|
| [23:55.50] | (石道姑笑介口古) 夫人，老尼姑唔係鬼，麗娘小姐，亦唔係鬼，我呢個石道姑敢作回生證；我目睹銅棺開處，還魂倩女復活情形。
|
| [24:14.50] | (夫人白) 當真？(介)(擁麗娘哭相思介)
|
| [24:29.50] | (春霖連隨走埋殷勤介花下句) 我流盡三年相思淚，幾回夢繞牡丹亭。征衣未浣淚珠痕，綰綰深情還可認。
|
| [24:45.50] | (春香白) 小姐，你唔好聽佢嘅 (花下句) 死後何曾勤香燭，生時滿口是多情。昨宵明月照歸途，佢暗向春香求下聘；(白) 小姐，小姐，其實半開門嘅時候，我一眼就認得你叻 (介) 咦咦，點解表少向你借茶個陣，你說丈夫不在家，有茶難奉客呢……莫非。
|
| [25:22.50] | (麗娘羞介口古) 娘親……娘親……我……我……唉，話在喉嚨，吐不出惶惶心境。
|
| [25:30.50] | (夫人白) 麗娘莫非是你有夫家……(麗娘含羞帶點驚慌微點頭介)
|
| [25:35.00] | (夫人嘆息後正容口古) 唉，麗娘你自少讀詩書，就算你欺負我對你一往慈祥，也須尊重你父森嚴嘅禮教，未憑媒灼……總之……總之你太聰明。
|
| [25:52.00] | (麗娘徐徐再跪下悲嚥口古) 娘親……我一為酬謝柳郎開館復活之恩……三年長雪骨冰肌 (掩袖遮羞介白) 偎炙無人，也難活命；
|
| [26:05.00] | (夫人仍不滿意口古) 唉，柳郎，到底邊個係你柳郎㗎，老太守苛求於門第，素重家聲。
|
| [26:17.00] | (報差拈報條衣邊上報白) 報嶺南柳夢梅得中第一名，進士欽點狀元。
|
| [26:22.50] | (麗娘一笑白) 聽賞 (不至過份忘形因明知夢梅可中而有大家氣派在懷中拈錢出介)
|
| [26:30.00] | (夫人愕然白) 呀，柳夢梅，柳夢梅，邊個系柳夢梅……
|
| [26:33.00] | (石道姑笑白) 柳夢梅就唔係你個女婿囉。
|
| [26:38.50] | (報差接麗娘錢介白) 謝夫人 (欲下介)
|
| [26:39.00] | (夫人白) 慢，報差行前聽賞。
|
| [26:41.50] | (報差趨前躬身介)
|
| [26:41.50] | (夫人白) 狀元岳母，杜太守妻甄氏賜賞 (賞金介)
|
| [26:49.00] | (報差叩頭完急下介)
|
| [26:49.00] | (麗娘知母心已歡喜介口古) 娘親，柳郎適往淮陽，未能叩拜，不如請入草堂，容女兒說回生情景；
|
| [27:13.00] | (夫人口古) 麗娘，你錯叻，你父一生嚴謹，並不如我慈祥，天明時候，你共春香趕返淮陽，我身衰年老，惟有慢慢回程。
|
| [28:06.50] | (麗娘、夫人、石道姑拈燈照同下介)
|
| [28:06.50] | (春霖對麗娘愛意仍未息欲跟入介)
|
| [28:06.50] | (春香攔介口古) 草堂內，成屋都係女人，你跟入嚟做乜嘢，嘿，姑爺不在家，有茶難奉敬；如果你怕館空人靜 (介白) 不如去伴住班比丘講嚇復活經。(一笑急下介)
|
| [28:39.50] | (春霖唱花下句) 守得蘇堤雲吐月，一般依舊照人明。
|
| [29:03.50] | (黯然下驛館介)
|
| [29:03.50] | (落幕)
|