| | [ti:拷元]
|
| | [ar:任劍輝 白雪仙]
|
| | [al:牡丹亭驚夢]
|
| | [au:唐滌生]
|
| | [by:operawillis@gmail.com]
|
| |
|
| [00:00.00] |
|
| [00:00.00] | 牡丹亭驚夢
|
| [00:00.00] | 第七場 拷元
|
| [00:00.00] | 任劍輝 白雪仙演唱
|
| [00:00.00] | 唐滌生撰曲
|
| [00:00.00] |
|
| [00:59.50] | (畫堂梅苑景，佈景說明: 假如此場用普通之廳堂，即不能表達牡丹亭原書所刻劃拷元之雅趣，此場分內外兩層，佈景內層為畫堂畫屏，琴幾面積小，只作陪襯之用，兩邊有矮紅欄杆，竹簾鐵馬兩旁，梅樹紅日相映，紅欄杆外有柳樹，衣邊角有小角瓜棚、棚頂有天窗吊繩，以作吊打狀元之用，最好能使此景有濃厚之漢畫氣息，作者另附圖作參考用，品字石桌)
|
| [00:59.50] | (四家院拈杖分邊欄外企幕)
|
| [00:59.50] | (二梅香內層分企琴幾角介)
|
| [00:59.50] | (杜安企幕介)
|
| [00:59.50] | (杜寶坐幕介)
|
| [00:59.50] | (甲乙丙丁四文官坐幕)
|
| [00:59.50] | (碎牌飲酒介)
|
| [00:59.50] | (甲官口古) 恭喜平章，一紙解圍，平息戰鼓；
|
| [00:59.50] | (乙官口古) 賀喜平章，橫消戰意，不動兵刀。
|
| [00:59.50] | (杜寶白) 列公請上座 (云云埋位介白) 列公皆高才壯歲，自致封侯如杜寶者，白首還朝，本無足道 (介白) 想伯道無兒，僅餘一女亦被落花驚閃而亡，膝下長虛，百感縈懷，願藉薄酒一杯，與列公同消永晝 (下杜安)
|
| [00:59.50] | (帥牌飲酒介)
|
| [00:59.50] | (最良食住帥牌上先鋒鈸，執寶台口白) 杜老太爺 (即手心嚎啕大哭介)(眾官各同訝異介)
|
| [01:06.00] | (杜寶口古) 陳齋長，三年不見，一旦相逢，何以跪地槌心，連天叫苦；
|
| [01:23.50] | (最良一路喊一路口古) 老大人，想儒生讀書七十年，受恩只一次，我秉承老大人以詩禮傳家之德，打理梅花庵觀燈油火蠟之事……嗚嘩……點知，到頭來小姐一樣蒙污。
|
| [01:53.50] | (杜寶重一才慢的的曬笑介白) 唏，老冬烘，你越老越胡塗叻 (口古) 麗娘蓋棺之時，密集千釘，蓋穴之時，地深一丈，殮時系清白之軀，又點會蒙污於漢土；
|
| [02:22.00] | (最良白) 老大人，你越老越思想唔夠叻 (口古) 密集釘，破棺即毀也，深一丈，發掘即起，(介白) 有人破棺發掘，小姐屍骸不見……(喊介白) ……嗚嘩……唔好講其它叻，被人抱過咗，攬過咗，都唔得清白，一樣污糟。
|
| [03:20.50] | (杜寶重一才拋須，先鋒鈸，執良唱花下句) 墳畔庵堂清淨地，只剩一頭白髮兩尼姑。是誰引得破棺人？(一才拍良掩門雙扎架介)
|
| [03:44.50] | (文官苦食住一才同時起身注視才能湊緊氣氛)
|
| [03:44.50] | (杜寶續花) 未必老尼會將棺盜 (拉嘆板腔托密擂介) ；
|
| [03:56.00] | (文官全白) 老平章保重。
|
| [04:00.00] | (杜寶白) 陳齋長，你可認識盜棺之人？
|
| [04:04.00] | (最良白) 儒生認識。
|
| [04:06.50] | (杜寶白) 是誰招引得來？
|
| [04:11.00] | (最良白) 是儒生招引得來。
|
| [04:13.00] | (杜寶重一才拋須白) 嚇？(叻叻鼓怒視良介)
|
| [04:19.00] | (最良蹲地跪介白) 老大人容禀，我想那盜棺之人……(禿頭中板下句) 有一夕柳絮飛棉，一株寒江帶雪，
|
| [04:37.50] | (杜寶急極蹲足搶接唱) 莫談花月，誤了功夫。
|
| [04:45.00] | (最良接) 有一個小小儒生，病倒在柳外梅邊，
|
| [04:55.50] | (杜寶更急搶接) 與盜棺無關無補；
|
| [05:03.00] | (最良接) 老儒生一念憐才，小書生南樓寄寓，
|
| [05:14.00] | (杜寶怒執起良接唱) 分明是引賊偷桃。
|
| [05:21.00] | (最良催快唱) 病秀才德行殊顛倒；夜有鶯聲透南廬。一日墳頭剛打掃；空棺已被浪沙淘。採蓮塘，棺木浮碧草；湖山畔，有絳紗蒲。屍骸亦向塘中倒；信已隨浪湧出了洞庭湖。(花) 清白骷髏投落歹徒懷抱；
|
| [06:34.50] | (杜寶拋須氣至半暈，梅香上前扶住，喘息介花下句) 破穴穿墳污白骨 (一才) 家門清白半含污。穿墳賊 (一才) 是何名？(一才)
|
| [06:55.00] | (最良食住一才白) 嶺南柳夢梅。
|
| [06:59.50] | (杜寶唱半句花) 沒齒難忘名與號；(埋位介)
|
| [07:13.50] | (文官舉杯勸酒介)
|
| [07:13.50] | (杜寶拈杯強作應酬頻白) 白骨蒙污，失禮，失禮。
|
| [07:13.50] | (最良在旁拈杯痛飲介)
|
| [07:13.50] | (夢梅背丹青擔雨遮上介長花下句) 穿過白楊街，便是平章府，嬌客投來三分傲，挺腰重整舊衣袍，好待花徑紅絨十丈鋪。……花含笑，草低頭，更聞喜鵲庭前噪；(一搖三擺欲入介)
|
| [07:41.00] | (杜安喝白) 誰人闖席。
|
| [07:43.50] | (夢梅白) 門子大哥，你唔關照我，我都先關照你，你唔好喝我咁大聲，秀才來頭甚大。
|
| [07:57.00] | (夢梅白) 哦……我係出名門是柳宗之後，略也懂得官門規矩……唔多唔少都要做個順手人情。(在懷裡先拈出花銀再傾囊得錢一小串與杜安介)
|
| [08:06.50] | (杜安白) 秀才，何以有銀不賞要賞青鈇。
|
| [08:11.00] | (夢梅白) 哦，此銀比我來頭更大，天機不可洩漏 (珍貴地袋好介)
|
| [08:16.50] | (杜安白) 今日平章府設太平宴，來賓牌簿都繳番上去叻，未知老爺可肯見客否，秀才請少待。(入報白) 啟禀老爺，有秀才求見。
|
| [08:35.00] | (杜寶無精打彩白) 可有姓名。
|
| [08:37.00] | (杜安白) 未曾問名。
|
| [08:39.00] | (杜寶問白) 如何模樣？
|
| [08:42.00] | (杜安急口令白) 回老爺話，外便秀才破衣衫，亦文雅，夾住一把遮，背住一幅畫。
|
| [08:52.50] | (杜寶白) 哦，想是秀才落第，淪為畫師，知老夫素重畫人，賣畫求見 (介白) 門子，你回說老爺不暇相見……落魄文人，休得吆喝。(拂袖使下)
|
| [09:27.00] | (夢梅白) 我唔係客，呢呢焉可不見。(與杜安對答介要擺出酸秀才架子才合)
|
| [09:30.00] | (杜安白) 你唔係客系乜嘢。
|
| [09:33.50] | (夢梅白) 門子，你站穩些，聽我道來，我是杜平章老爺之快婿乘龍，是你們三班衙役之新來姑爺！
|
| [09:44.00] | (杜安愕然白) 你梗系癲癲地，請教貴姓。
|
| [09:47.50] | (夢梅白) 嚇……乜連姑少爺姓乜，你都唔知咩 (介白) 呀……我一時得意，連回生帖都唔記得遞，(在懷中拈帖出白) 拿去。
|
| [10:06.50] | (杜安大驚拈帖入跪報白) 再禀老爺，秀才求見。
|
| [10:09.00] | (最良白) 嚇……經已回報，如何又報。
|
| [10:16.00] | (杜安白) 秀才有帖，佢話系杜老爺嘅新女婿，我們嘅姑少爺。
|
| [10:24.50] | (杜寶重一才白) 拿來一看，(介白) 嶺南柳夢梅。(雙)(包重一才慢的的)
|
| [11:52.00] | (最良食住重一才時成個由椅跌落地震介)
|
| [11:52.00] | (夢梅食住台口白) 嘩，回生帖一遞入去啫，老平章當堂將我個名唱得又響又亮，怪不得麗娘話，帖遞回生座上驚叻 (非常得意整冠掃衣介)
|
| [11:52.00] | (夢梅口古) 門子乜咁耐㗎，莫非真有十二香環堂上列，十丈紅絨向地舖？
|
| [11:52.00] | (杜安打躬白) 有請。
|
| [12:00.50] | (夢梅派派然入介白) 外父大人在上，小婿柳夢梅叩頭 (俯伏介)
|
| [12:11.00] | (眾人仄才關目介)
|
| [12:11.00] | (最良雙手掩面偷看科反介)
|
| [12:11.00] | (杜寶忍氣開位口古) 柳夢梅，我與你素昧平生，緣何遽稱翁婿，何況我單生一女，死了三年，生前未曾納彩受禮，更未聞佢有情郎相好；(白) 你到底見過麗娘未……(與良關目介)
|
| [12:55.50] | (最良關目認定是此人介)
|
| [12:55.50] | (夢梅口古) 外父大人，令千金麗娘與我共枕同床，焉有未曾認識之理 (一才白) 若非認識，何處得來丹青畫圖。(獻畫介)
|
| [13:26.00] | (杜寶聽至共枕同床四字氣至半暈，仍接丹青忍氣白) 柳生請起。
|
| [13:28.50] | (夢梅白) 謝外父大人。(起立與眾官略揖作得意狀之招呼介)
|
| [13:28.50] | (杜寶看畫完口古) 柳夢梅，此畫確是麗娘生前描容手筆，死後或者流傳出外，丹青焉能辨證鴛鴦譜；
|
| [13:50.50] | (夢梅得意笑介白) 外父 (口古) 好彩我有蓋世聰明，否則便無從分說，嗱，呢處有殮時水銀，乃小姐龍含鳳吐之精刻，有太守堂紋印，謹呈外父明察秋毫。(得意洋洋獻花銀介)
|
| [14:20.50] | (杜寶接花銀由冷笑轉狂笑白) 有道是捉賊拿贓，人來將柳生鎖。
|
| [14:29.50] | (家院上前鎖夢梅介)
|
| [14:29.50] | (夢梅嘩然介白) 外父，外父，乜你當我係賊。
|
| [14:34.00] | (杜寶唾之白) 呸 (花下句) 一錠花銀千斤重 (一才) 一幅丹青罪難逃。物贓人證兩俱全 (一才) 抬頭且認陳齋老；(埋位白) 齋長還不上前指證賊兇。
|
| [14:56.00] | (夢梅上前認介白) 有救，有救，原來是恩老伯，快將晚生松鎖。
|
| [15:02.50] | (最良白) 呸 (龍鍾老態扑出打夢梅一巴掩門，蹲地後唱乙反木魚) 你罪名指發難勝數；摸入侯門撥虎鬚。我在西天錯把你只亡魂度；南樓錯收聖人徒。你分明打劫了陰司路；盜去珠財善價沽。果得千金小姐屍骸露；你好比野貓攔路落地蟠桃。小姐粉軀未落人懷抱；白骨何容有半點污。平章莫息雷霆怒；速把狂生押入牢。
|
| [16:08.00] | (夢梅唱沉花下句) 唉吔吔，有道乘龍當攀鳳，何以階下作囚徒。(哭介白) 麗娘騙我……(雙)
|
| [16:21.50] | (杜寶更怒白) 噤口 (口古) 家院，叫令史取過一張厚官棉紙，上寫犯人一名柳夢梅，開棺劫財屬實，寫完之後與階下犯人，叫佢畫了花押呈交刑部；
|
| [17:01.50] | (家院入場取紙筆，紙上已由內場令史寫上字，上遞與夢梅介)
|
| [17:01.50] | (夢梅拈紙慢的的關目忽作癡笑口古) 唏，呢張紙，我萬不能簽㗎，我只能簽署鴛鴦譜，焉能畫錯閻王票，外父胡塗啫，女婿重未胡塗。(輕鬆地將紙撕作片碎片飛介)
|
| [17:24.00] | (杜寶重一才氣結介白) 狂生不肯畫押，陳齋長，我問一句，佢答一句，你照錄一句。
|
| [17:44.00] | (最良答應，拈筆介)
|
| [17:44.00] | (杜寶白) 柳夢梅。
|
| [17:46.50] | (夢梅白) 乜嘢事呀，外父。
|
| [17:56.00] | (杜寶口古) 盜墳賊，你幾時、幾月、幾日發掘杜家亡女青墳，你是否將屍骸拋落蓮塘路；(迫問介)
|
| [18:17.00] | (夢梅口古) 我冇話唔認㗎，聽住，殘月曉風，便是我上墳之時，日掛牡丹亭，才是我破棺之際，小姐玉體絲毫未損，我點捨得將小姐擲落蓮塘之內，我將小姐抱歸畫舫，寬衣解帶，十里煙波處處酥。(搖頭擺腦照寫出一副小秀才癡敢態)
|
| [19:01.00] | (最良亦跟住搖頭擺腦，照寫出一副老秀才態)
|
| [19:01.00] | (最良雙手奉上白) 一字無差。
|
| [19:04.00] | (杜寶更怒白) 唏 (以袖拂良發火口古) 盜墳賊，你將屍骸載在畫舫，運往何處，快把詳情禀告；
|
| [19:19.50] | (夢梅口古) 運往何處，運到柳岸堤邊，轉入芙蓉帳內，遊罷巫山，再返青廬。
|
| [19:53.00] | (杜寶重一才先鋒鈸間位搶良所錄口供撕毀頓足唱快點下句) 嚴刑拷問此狂徒。艷句浮詞 (一才)(花) 氣得我衝冠怒；(白) 大刑侍候 (埋位介)
|
| [20:10.50] | (堂上跟住吆喝介)
|
| [20:10.50] | (文官們亦在旁坐喝介)
|
| [20:10.50] | (夢梅連隨起手搖手白) 唉吔，慢來，慢來，(介) 列公 (介) 柳夢梅不過為報喜而來，老平章不應恩將仇報，刑辱斯文，看將起來，哦哦哦，莫不是有嫌貧之音……
|
| [20:32.00] | (杜寶被氣至混身發抖，搶前一步一才執杖介白) 喜從何來？
|
| [20:45.50] | (夢梅白) 若問喜從何來，岳人聽了。(鑼鼓起反線中板下句)(此段曲每句俱要用手描摹當時意境才能生色介) 掘破紫桐棺，抱出如花艷，依然是冰冷肌膚。我一手抱香肩，面貼白芙蓉，嚼爛靈丹，慢向桃唇吐；(杜寶氣結介)(夢梅續唱) 再一手曳羅裙，困軟金蓮無力，全仗我步步攙扶。睡在畫舫中，秋雨打窗蓬，曾幾次索郎擁抱；
|
| [22:32.50] | (杜寶反應介)
|
| [22:32.50] | (夢梅續唱) 惺眼半開時，佢話妾心如雪，好在得郎熱火如爐。(催快) 我為她百拜其容長傾倒；我為她磨穿十指血模糊。我為她夜半無眠勤看護；我為她傾心瀝血始回蘇。(花) 她她她她不在黃泉路 (一才) 又不在藕蓮塘 (一才) 活在蘇堤為淑婦 (拉嘆板腔托密擂介) ；
|
| [23:34.00] | (杜寶重一才叻叻古褪紗帽唱花下句) 聽狂生連篇鬼話 (一才) 莫不是與鬼同途。(三才白) 聽柳生所言不是鬼身，定是鬼迷，左右將他除去衣冠，吊在天窗之下，打以楊柳枝，噴以長流水，定返原形。
|
| [24:42.50] | (雁兒落家院分執夢梅除衣冠，反縛吊於天窗介)
|
| [24:42.50] | (杜寶唱花) 待俺折柳枝 (一才) 卷羅袍 (介) 楊鞭亂掃；(梅喊介)
|
| [25:23.00] | (最良以長流水噴梅科反介)
|
| [25:23.00] | (兩旗牌捧聖旨及登科記，二侯堂官捧冠袍金花，四軍校持金瓜，一禦差拈小鑼先上介)
|
| [25:23.00] | (苗舜賓白髮白須紗帽袍上詩白) 花街長巷鬧吵嘈，開科誰著狀元袍，(白) 開科不見新科狀元，聖旨著沿街尋芳叫傳命鳴鑼呼喚。
|
| [25:45.50] | (禦差一路敲小鑼一路叫白) 可有新科狀元柳夢梅？(敲鑼介)(再叫介)
|
| [25:52.00] | (夢梅嘩叫白) 新科狀元在此 (連叫介)
|
| [25:55.00] | (杜寶更怒白) 小鬼冒認狀元脫身掌嘴。
|
| [26:04.00] | (最良埋掌梅嘴介)
|
| [26:04.00] | (舜賓聞聲入觀看介)
|
| [26:04.00] | (文官見賓入俱拱手相迎介)
|
| [26:04.00] | (夢梅慘叫白) 苗老師救門生一救……
|
| [26:07.50] | (舜賓一才不歡介白) 老平章，(口古) 你不曉布承天子重才之心，反為拷打新科狀元，枉你身為宰輔；
|
| [26:20.00] | (杜寶一才懵然白) 誰是新科狀元？
|
| [26:25.00] | (舜賓盛怒指梅白) 嶺南柳夢梅。
|
| [26:29.00] | (杜寶一才冷笑拂袖口古) 苗大人，吊在天窗之下乃是鬼靈精，盜墳賊，凡為狀元者有登科記為證，你有何憑證，莫把文魁錯認強徒；
|
| [26:52.00] | (舜賓口古) 老平章，我奉旨臨軒策士，自有登科記在此 (介) 軍校快把狀元下吊，否則便向朝庭回報。
|
| [27:16.00] | (杜寶一才這個介)(最良大驚口古) 乜……乜病秀才又係佢……盜墳賊又係佢……新科狀元又係佢……松縛，松縛，煌煌聖旨在，其敢抗命乎。(替梅松縛並討好介)
|
| [27:42.50] | (舜賓白) 候堂官，奉上衣冠請狀元簪花赴瓊林宴。
|
| [27:50.50] | (候堂官跪前頂袍冠於頂介)
|
| [27:50.50] | (夢梅派派然行前一步介)
|
| [27:50.50] | (杜寶看見眼火爆，搶先一步，執袍口古) 老大人，柳夢梅對我有偷棺之罪，未能接受朱衣羅帽；
|
| [28:05.50] | (舜賓口古) 老平章，罪有輕重之分，恩無等閒之隔，估不到煌煌聖旨在，你都敢拉住件狀元袍。
|
| [28:22.00] | (杜寶這個連隨鬆手，退後一步介)
|
| [28:22.00] | (舜賓白) 柳狀元請 (快排子)
|
| [28:40.50] | (夢梅著衣袍簪花後，埋向寶一拜介白) 老平章 (二拜，三拜介) 恭喜老大人臨門三喜。
|
| [28:45.00] | (杜寶不應介)
|
| [28:45.00] | (最良在旁賠笑還禮介問白) 嘻嘻，何謂臨門三喜？
|
| [28:47.00] | (夢梅俏皮白) 哪……一是上門報小姐回生之喜，二是有婿點狀元之喜，三是有翁婿為官，滿門榮耀之喜 (以手嚟輕輕一碰寶介) 認女婿唔認？
|
| [29:07.50] | (杜寶白) 呸，邊個認你。
|
| [29:12.00] | (夢梅大聲白) 如此說，俺要赴宴瓊林，老大人，請了。(鑼鼓賣身形下介)
|
| [29:34.00] | (舜賓等隨下介)
|
| [29:34.00] | (文官亦覺無趣食住辭下介)
|
| [29:34.00] | (風起吹熄堂上燭，全場暗光)
|
| [29:34.00] | (杜寶頹然坐下，搖頭索氣介口古) 齋長，我行年六十歲，為官三十年，從未有今朝之辱，我自會將你薦在黃門之職，以報你千里報訊之義……但，不明女兒是人是鬼，何以竟有回生之報；
|
| [30:14.50] | (最良口古) 老平章，普天之下，豈有回生之理，小姐分明物化，邊處有鬼㗎，如果有鬼嘅，我自願割下老頭顱。
|
| [34:57.00] | (麗娘回府、杜寶不肯相認介)
|
| [34:57.00] | (春香唱花下句) 夫人抱病，佢如今尚在中途。
|
| [35:07.00] | (落幕)
|