切换到简体
00:00
 [ti:廟遇]
 [ar:任劍輝 白雪仙]
 [al:琵琶記]
 [au:唐滌生]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]琵琶記之廟遇
[00:00.00]任劍輝 白雪仙演唱
[00:00.00]唐滌生撰曲
[00:00.00] 
[00:30.00]五娘: (千里琵琶)
[00:30.00]千里夢，已盡空，
[00:44.00]孤燈照住劫後容，
[00:58.00]風吹雨打都未算兇，
[01:04.00]偷偷分開淚暗湧，
[01:10.00]賣唱獨行千里，
[01:17.00]今生再休說重逢，
[01:24.00]佢為了感恩深重，
[01:30.00]我沿路叫賣冇中用，
[01:37.00]話裡實多悲痛，
[01:43.00]夫君也不懂，
[01:51.00]一心一意，但愛新寵，
[02:04.00]糟糠撇下，重結鴛夢，
[02:17.00]願他一生顯貴，得恩師器重，
[02:29.50]做個簪花進士，佳客乘龍，
[02:48.00]千里夢，已盡空，
[03:00.00]曲終線斷，風掃落紅
[03:20.50] 
[03:20.50](一才詩白)
[03:20.50]死後多應夢裡逢，謾勞孝婦寫遺踪，只怕蔡郎不識年來面，趙女空描別後容，
[04:18.50] 
[04:18.50]伯喈: (別鶴怨引子)
[04:18.50]夜鶯碎客夢，
[04:28.00]血淚迷濛，
[04:46.00]哀箏聲細弄，
[04:54.00]一切恨怨在指中，
[05:04.50]歌聲不似夢，
[05:12.50]泣怨透簾櫳，
[05:22.00]誰個琴弦乍送，
[05:27.00]琵琶寄痛，
[05:32.00]夜深深伴寒蟲，
[05:41.00]正是雪壘霜濃，
[05:46.00]破廟煙籠，
[05:50.00]不堪記舊寵，
[05:59.00]一生多悲痛，
[06:07.00]風箏斷線處處也難逢，
[06:16.00]相思也是空，
[06:20.00]恩深也是空，
[06:25.50]孤燈照愁容
[06:36.00] 
[06:36.00](慢板板面浪白)
[06:36.00]唉，我未對新人笑，已聞舊人哭囉，想我伯喈不是負義忘恩之人，試問孰令切齒呢，正是恨從別後恩千重，一夜相思兩處同，我對唔住五娘囉
[07:14.00] 
[07:14.00](慢板下句)
[07:14.00]怎奈草木有花旁，
[07:24.00]連理無枝傍，
[07:41.50]忍令桃花泣血，
[07:51.00]染我狀元紅。
[08:19.00]嫦娥剪就綠雲衣，
[08:28.00]我已成名卿老死，
[08:46.00]一個斜插宮花，
[08:55.00]一個天涯淚湧；
[09:23.00]說什麼鳳凰池，
[09:32.50]說什麼龍鳳配，
[09:51.00]又知否才郎游上苑
[10:00.00] 
[10:00.00](二王)
[10:00.00]險些兒跨鳳乘龍。
[10:28.00]一片花飛故苑空，
[10:37.50]隨風飄泊到簾櫳，
[10:47.50]花落憶前程，
[10:56.00]夢不見陳留愛寵；
[11:23.00] 
[11:23.00](白)
[11:23.00]唉，幾難得孝婦題真，但又不能重圓破鏡，唉，算叻，見亦好，唔見亦好啦，總望有日能夠束髮歸林，守雙親墓，了此殘生，於願足矣，(一才慢反才白) 哎吔，點解有個道姑暈系破庵裡面呢嚇 (白) 呀，大底是故鄉天旱，婦人無以聊生，流浪到京師抄化，真係可憐可憫，道姑，嗱，我畀錠銀你去買碗飯食嚇，
[12:12.00] 
[12:12.00]五娘: (醒轉介白)
[12:12.00]哦
[12:25.00] 
[12:25.00](花下句)
[12:25.00]誰收白骨回故土，
[12:32.00]夢醒微聞古寺鐘。
[12:49.00]煙迷古廟夜沉沉，
[12:57.00]何以有影在佛簾微閃動；
[13:10.00] 
[13:10.00](白)
[13:10.00]多謝，哎吔，哦！
[13:12.00] 
[13:12.00]伯喈: (白)
[13:12.00]哎吔，五娘，五娘乜原來係你呀
[13:15.00] 
[13:15.00]五娘: (白)
[13:15.00]你呀！
[13:17.00] 
[13:17.00]伯喈: (口古)
[13:17.00]五娘，五娘，你係相府見到我，難怪你迴避我唧，而家系破廟見到我，為乜野事幹你重要迴避我呢，五娘，你既然唔願見我，又何苦不畏千里遙遙，到來京師走動呢；
[13:40.00] 
[13:40.00]五娘: (口古)
[13:40.00]伯喈，假如唔係婆婆吩咐我千里尋夫，我就算系冷死，餓死，我都唔會嚟嘅，你估我唔知道，令夫婿難為，係有虧婦德，拋頭露面，乃係有損婦容咩。
[14:10.00] 
[14:10.00]伯喈: (口古)
[14:10.00]五娘，我朝思暮想都係望你嚟 (一才) 希望你將爹娘嘅消息帶畀我 (一才) 五娘，唔通你除咗迴避我，同埋回答我之外，連半句說話都冇得同我講咩，三載相逢，估不到相逢如夢囉；
[14:41.50] 
[14:41.50]五娘: (口古)
[14:41.50]系，系嘅，伯喈，我應該有好多說話要同你講，但係我都不知從何說起囉，(白) 系，伯喈，我要話畀你聽嘅，就係我到咗京師之後，我從來都未曾對人認過係你嘅糟糠之妻，我更從來未曾對人講過你嘅淒涼家世㗎 (喊白) 因為婆婆佢臨死嘅時候，佢一路喊，一路吩咐我，佢話五娘子，慈母愛子之心，無微不至，伯喈在年荒親死都尚不回門，我都一樣唔怪佢㗎，佢話你呢次千里尋夫，若見蔡郎，你一不可說千般苦，二不可說喪雙親，三不可說裙包土，四不可說剪香魂，佢，佢話恐防他人聞之，有損你嘅尊嚴體面，耽誤你，耽誤你步上南宮喎，
[16:47.00] 
[16:47.00]伯喈: (長花下句)
[16:47.00]血淚已迷濛，
[16:51.00]痛定還思痛，
[16:55.00]三年一覺家鄉夢，
[16:59.00]寡恩難許詐癡聾，
[17:05.00]玉宇瓊樓誰與共，
[17:09.00]忍拋父母喪貧窮，
[17:14.00]父死倩誰築墓塚，
[17:21.00]母死誰家殮遺容，
[17:26.00]千里尋夫千里痛，
[17:31.00]誰贈盤川助你有相逢。
[17:48.50]嗟莫是白骨暴荒丘 (一才)
[17:54.00]紅顏天作弄；
[18:06.00] 
[18:06.00]五娘: (四季相思引子)
[18:06.00]殊沉痛，
[18:10.00]別離後沉痛，
[18:14.00]任良田無耕種，
[18:19.00]家翁死去無人肯相送，
[18:27.00] 
[18:27.00](四季相思)
[18:27.00]婆婆老，
[18:31.00]佢難忍飢凍，
[18:36.00]中秋個晚夜長別了，
[18:41.00]也為貧窮，
[18:44.00] 
[18:44.00]伯喈: (喊介攝白)
[18:44.00]咁你邊處有錢嚟葬我阿媽？
[18:49.00] 
[18:49.00]五娘: (續唱)
[18:49.00]我無錢殮，
[18:53.00]憑誰將棺送，
[18:57.00]淒淒風雨夜，
[19:00.00]誰為我建荒塚，
[19:05.00] 
[19:05.00]伯喈: (攝白)
[19:05.00]咁我阿媽死咗棺材都冇囉噃？
[19:10.00] 
[19:10.00]五娘: (續唱)
[19:10.00]我千聲悲慟，
[19:13.50]哭叫全無用，
[19:17.00]無奈去大街，
[19:21.00]願將髮賣求殮婆婆用，
[19:26.00] 
[19:26.00]伯喈: (攝白)
[19:26.00]咁你賣唔賣得去呀？
[19:31.00] 
[19:31.00]五娘: (續唱)
[19:31.00]我賣賣賣髮谁愿，
[19:36.00]那堪廟裡逢，
[19:40.00]但願一切辛酸不語中，
[19:45.00]你莫看儂，
[19:49.00] 
[19:49.00](白)
[19:49.00]你睇下啦
[19:52.00] 
[19:52.00]伯喈: (續唱)
[19:52.00]五娘、五娘能盡孝，
[19:59.00]真悲痛，
[20:01.00]青絲一縷剪去實沉痛，
[20:07.00] 
[20:07.00]五娘: (白)
[20:07.00]伯喈，你最愛嘅都冇埋囉
[20:13.00] 
[20:13.00]伯喈: (續唱)
[20:13.00]重逢重逢殘廟裡，
[20:19.00]相擁抱，
[20:21.00]你犧牲一切為郎把青絲送
[20:36.00] 
[20:36.00]五娘: (乙反長二王下句)
[20:36.00]忍將蘆席殮姑翁，
[20:44.00]我賣髮為供棺木用，
[20:54.00]歷盡山長水遠萬千重，
[21:13.00]誰料你背負糟糠另諧鸞鳳，
[21:33.00]忍拋名教博榮封，
[21:51.00]我繡閣留書殊慘痛，
[22:10.00]正是恩消義絕，
[22:19.00]何必又似夢相逢。
[22:47.00]莫賣此片刻溫存，
[22:56.00]你厚待新歡忘舊寵；
[23:20.00] 
[23:20.00]伯喈: (白)
[23:20.00]五娘，五娘，你賣髮為殮翁姑，你睇，你睇我斷髮為誰效命呀，
[23:30.00] 
[23:30.00]五娘: (一才白)
[23:30.00]嚇，你又斷髮，
[23:35.00] 
[23:35.00]伯喈: (白)
[23:35.00]你睇下啦，
[23:39.00] 
[23:39.00]五娘: (白)
[23:39.00]哦，蔡郎，蔡郎，咁你，你到底又為誰而斷髮呢？
[23:50.00] 
[23:50.00]伯喈: (白)
[23:50.00]唉，五娘，
[23:53.00] 
[23:53.00]五娘: (白)
[23:53.00]你講啦你，
[24:00.00] 
[24:00.00]伯喈: (乙反中板下句)
[24:00.00]不忍棄枕邊情，
[24:08.00]不忍背夫妻義，
[24:12.00]我寧甘斷髮，
[24:16.00]不願再乘龍。
[24:22.00]一自白馬簪花，
[24:30.00]避得過擲果盈車，
[24:34.00]避不了相門愛寵；
[24:45.00]佢欲把新弦替舊弦，
[24:53.00]強我秋涼忘舊扇，
[24:57.00]荷池偷泣訴，
[25:02.00]牛氏佢未寬容。
[25:08.00]身披禦荷衣，
[25:16.00]雖則金榜掛名時，
[25:21.00]避不了強權操縱；
[25:31.00]聖旨竟為媒，
[25:40.00]迫我重婚娶，
[25:45.00]我哀哀求赦免，
[25:49.00]鑾階血尚紅。
[25:55.00]我削去煩惱三千，
[26:04.00]做一個望帝逃禪，
[26:08.00]也不願棄糟糠為世諷；
[26:19.50]我在金鑾經剃度，
[26:33.00]怨一句帝主昏庸。
[26:45.00] 
[26:45.00](花)
[26:45.00]五娘你賣髮為酬親，
[26:52.00]伯喈斷髮為報妻情重；
[27:05.00] 
[27:05.00]五娘: (感極而泣白)
[27:05.00]蔡郎，夫呀，
[27:19.00] 
[27:19.00](花下句)
[27:19.00]幾見得志不忘堂上婦，
[27:29.00]我雖云慘淡也歡容。
[27:48.00]