| [ti:訪貧問苦]
|
| [ar:羅家寶 紅線女 鄭培英]
|
| [al:山鄉風雲]
|
| [au:吳有恆 楊子靜 莫汝城]
|
| [by:operawillis@gmail.com]
|
|
|
[00:00.00] | 山鄉風雲之訪貧問苦
|
[00:00.00] | 羅家寶 紅線女 鄭培英演唱
|
[00:00.00] | 吳有恆 楊子靜 莫汝城撰曲
|
[00:00.00] |
|
[00:05.50] | 鄉長: (白)
|
[00:05.50] | 鄉長,鄉長,黃金萬兩,桃園堡住著劉關張,劉七爺系族長,張三爺不過系稅所嘅所長,我關二爺系一鄉之長,哈哈,入去
|
[00:24.50] |
|
[00:24.50] | 下人: (白)
|
[00:24.50] | 系,開門
|
[00:30.00] |
|
[00:30.00] | 鄉長: (白)
|
[00:30.00] | 老裁縫
|
[00:31.00] |
|
[00:31.00] | 何奉: (白)
|
[00:31.00] | 關鄉長
|
[00:31.50] |
|
[00:31.50] | 鄉長: (白)
|
[00:31.50] | 春花呢?快返去服侍七爺
|
[00:35.50] |
|
[00:35.50] | 何奉: (白)
|
[00:35.50] | 佢病咗呀
|
[00:37.00] |
|
[00:37.00] | 鄉長: (白)
|
[00:37.00] | 病咗?去海龍王處飲水,飲得太飽就真,為乜事幹要投水?講咯噃
|
[00:47.50] |
|
[00:47.50] | 何奉: (遲疑白)
|
[00:47.50] | 佢
|
[00:48.50] |
|
[00:48.50] | 鄉長: (白)
|
[00:48.50] | 佢,佢,佢,佢乜嘢呀?佢隨便可以死得嘅咩?桃園堡有邊一條族例,任得你地啲奴才自己去死㗎?嚟,將個賤種拉出嚟
|
[01:02.50] |
|
[01:02.50] | 下人: (白)
|
[01:02.50] | 好
|
[01:10.00] |
|
[01:10.00] | 春花: (白)
|
[01:10.00] | 唉吔,俾我死呀
|
[01:11.50] |
|
[01:11.50] | 鄉長: (白)
|
[01:11.50] | 大膽
|
[01:13.50] |
|
[01:13.50] | 春花: (白)
|
[01:13.50] | 我係要死
|
[01:16.50] |
|
[01:16.50] | 鄉長: (白)
|
[01:16.50] | 哦,膽敢講個要字添呀?老虎咬蚊,你好大口氣噃你,呢個世界,有乜嘢到你地要㗎?奴才犯法,罪加五等,就要殺咗你
|
[01:35.00] |
|
[01:35.00] | 春花: (白)
|
[01:35.00] | 就算罪加十等,最多都係一死,你殺啦,你殺啦
|
[01:43.00] |
|
[01:43.00] | 鄉長: (白)
|
[01:43.00] | 快點去
|
[01:50.00] |
|
[01:50.00] | 春花: (白)
|
[01:50.00] | 唉吔
|
[01:54.00] |
|
[01:54.00] | 鄉長: (白)
|
[01:54.00] | 你,你做乜你呀?
|
[01:57.00] |
|
[01:57.00] | 何奉: (白)
|
[01:57.00] | 你打啦,打啦,打死咗少個奴才種
|
[02:03.00] |
|
[02:03.00] | 鄉長: (白)
|
[02:03.00] | 哦,老奴才,連你都想作反係嗎?哈,好,我係要打到你地唔敢去死至得
|
[02:16.50] |
|
[02:16.50] | 何奉: (白)
|
[02:16.50] | 唉吔
|
[02:17.50] |
|
[02:17.50] | 鄉長: (白)
|
[02:17.50] | 作反?哼,打死添呀?走,就唔死?
|
[02:27.00] |
|
[02:27.00] | 下人: (白)
|
[02:27.00] | 走走走
|
[02:54.00] |
|
[02:54.00] | 何奉: (白)
|
[02:54.00] | 女,春花
|
[03:02.50] |
|
[03:02.50] | 春花: (白)
|
[03:02.50] | 唉吔
|
[03:04.50] |
|
[03:04.50] | 何奉: (哭叫白)
|
[03:04.50] | 女 (暗相思介)
|
[03:41.50] |
|
[03:41.50] | (乙反木魚)
|
[03:41.50] | 女呀,你死去真冤枉,
|
[03:52.50] | 生來受災殃;
|
[04:00.50] | 可憐你出世便無娘。
|
[04:10.00] | 阿爹到處乞奶求漿,把你來撫養;
|
[04:20.50] | 雖則係門低人賤,亦係骨肉心肝。
|
[04:31.50] | 你一年大過一年,長成個黃花閨女樣;
|
[04:45.00] |
|
[04:45.00] | (直轉乙反二王)
|
[04:45.00] | 爹就擔心你在虎狼爪下,
|
[04:56.00] | 終被虎狼傷。
|
[05:21.00] | 家貧還易抵,
|
[05:38.50] | 人賤最難捱,
|
[06:04.00] | 今日大禍降臨,
|
[06:12.00] | 女呀,你怎能抵擋;
|
[06:41.00] |
|
[06:41.00] | (新版曲詞備考)
|
[06:41.00] | (轉乙反二流)
|
[06:41.00] | 說什麼蒼天有眼,
|
[06:41.00] | 怎不見我女被害身亡。
|
[06:41.00] | 主家喪盡天良,
|
[06:41.00] | 天呀你何以一聲不響;
|
[06:41.00] | 一腔怨氣,
|
[06:41.00] | 湧上胸膛。
|
[06:41.00] | 要地巷尾街頭,
|
[06:41.00] | 拼死呼冤叫枉;
|
[06:41.00] | 屋前一片,
|
[06:41.00] | 黑夜茫茫。
|
[06:41.00] | 黑夜茫茫,
|
[06:41.00] | 往何處告狀;
|
[06:42.00] |
|
[06:42.00] | (乙反合尺花)
|
[06:42.00] | 今日白頭老父,
|
[06:57.00] | 要送女你上墳場。
|
[07:39.50] |
|
[07:39.50] | (劉琴,虎子衛生員上,劉琴敲門)
|
[07:39.50] | 虎子: (白)
|
[07:39.50] | 連長呀,呢一間就係喇,連長呀,呢一道龍門村後,靠近寶德門,敵人設有崗哨嘅
|
[07:48.00] |
|
[07:48.00] | 劉琴: (白)
|
[07:48.00] | 知道 (敲門介)
|
[07:57.00] |
|
[07:57.00] | 何奉: (驚白)
|
[07:57.00] | 又係煙屎爵?(憤怒地拿起小板凳)
|
[08:01.50] |
|
[08:01.50] | 劉琴: (白)
|
[08:01.50] | 大伯,開門俾我們啦
|
[08:05.50] |
|
[08:05.50] | 何奉: (聽清楚後白)
|
[08:05.50] | 哦,系佢哋呀
|
[08:07.50] |
|
[08:07.50] | 劉琴: (白)
|
[08:07.50] | 開門啦,開門啦大伯
|
[08:12.00] |
|
[08:12.00] | 何奉: (白)
|
[08:12.00] | 唔得㗎,唔得㗎
|
[08:13.50] |
|
[08:13.50] | 劉琴: (白)
|
[08:13.50] | 我們系送藥嚟,醫理阿春花嘅病㗎!
|
[08:20.50] |
|
[08:20.50] | 何奉: (白)
|
[08:20.50] | 送藥來醫阿春花?好,我開,我開!
|
[08:32.50] |
|
[08:32.50] | 劉琴: (進門後問白)
|
[08:32.50] | 大伯,阿妹呢?啊,點呀,打針!(打針搶救後春花漸甦醒)
|
[09:13.00] |
|
[09:13.00] | 何奉: (白)
|
[09:13.00] | 女,你返來啦!謝天謝地!
|
[09:32.00] |
|
[09:32.00] | 春花: (白)
|
[09:32.00] | 爹!
|
[09:34.00] |
|
[09:34.00] | 何奉: (白)
|
[09:34.00] | 女,個位姑娘又來救你了
|
[09:45.50] |
|
[09:45.50] | 春花: (白)
|
[09:45.50] | 姐姐! (伏向劉琴懷中哭,忽又絕望地推開) 姐姐,你又來救我做乜嘢呢?都是等我死咗佢好
|
[10:11.50] |
|
[10:11.50] | (乙反南音)
|
[10:11.50] | 好心莫扶起,
|
[10:21.50] | 我這棵斷頭秧;
|
[10:31.00] | 只怕秧苗枯死,枉你熱心腸。
|
[10:50.00] | 我十八年來牛馬一樣;
|
[11:08.50] | 何曾一日把人當。
|
[11:26.50] | 姐你救我兩番為哪樣;
|
[11:45.50] | 難道做奴定要
|
[11:56.00] |
|
[11:56.00] | (轉乙反二王)
|
[11:56.00] | 做到百年長。
|
[12:25.50] |
|
[12:25.50] | 劉琴: (正線二王合字序)
|
[12:25.50] | 妹你仇恨入心點滴難忘,
|
[12:37.00] | 你要記住你嘅主家呢筆仇恨賬,
|
[12:47.00] | 不要輕生,要挺起胸膛,
|
[12:58.50] | 去報仇,鬧翻身,求解放
|
[13:11.00] |
|
[13:11.00] | 何奉: (二王)
|
[13:11.00] | 世代為奴日子長,
|
[13:20.00] | 主家怎肯將奴才放;
|
[13:46.50] | 受氣猶如吹簫笛,
|
[13:55.50] | 橫直一樣淒涼。
|
[14:22.50] |
|
[14:22.50] | 劉琴: (接唱)
|
[14:22.50] | 簫笛能翻百樣腔,
|
[14:31.00] | 識者吹來不一樣,
|
[14:40.50] | 做人哪會都是淒涼,
|
[14:58.00] | 眼前擺著路三條,
|
[15:06.50] | 你要分清去向;
|
[15:30.50] |
|
[15:30.50] | 何奉、春花: (白)
|
[15:30.50] | 三條路?
|
[15:33.00] |
|
[15:33.00] | 劉琴: (白)
|
[15:33.00] | 三條路!
|
[15:39.50] |
|
[15:39.50] | (二流)
|
[15:39.50] | 一條路就係捱到底,
|
[15:53.00] |
|
[15:53.00] | 春花: (接唱)
|
[15:53.00] | 為奴到底苦盡嘗。
|
[16:09.00] |
|
[16:09.00] | 劉琴: (接唱)
|
[16:09.00] | 二條路就係往別處逃,
|
[16:17.50] |
|
[16:17.50] | 何奉: (接唱)
|
[16:17.50] | 也逃不出主家手掌;
|
[16:24.00] |
|
[16:24.00] | 劉琴: (白)
|
[16:24.00] | 對呀
|
[16:27.00] |
|
[16:27.00] | (接唱)
|
[16:27.00] | 三條路系造反鬧革命,
|
[16:37.50] |
|
[16:37.50] | 何奉: (白)
|
[16:37.50] | 啊?造反?唔得㗎
|
[16:43.00] |
|
[16:43.00] | (合尺花)
|
[16:43.00] | 造反不成更遭殃。
|
[16:52.00] |
|
[16:52.00] | 劉琴: (白)
|
[16:52.00] | 哦,大伯,如此說來,條條路都走不得?
|
[17:03.00] |
|
[17:03.00] | 何奉: (白)
|
[17:03.00] | 走不得
|
[17:05.50] |
|
[17:05.50] | 春花: (白)
|
[17:05.50] | 走不得?爹爹
|
[17:13.00] |
|
[17:13.00] | (接唱)
|
[17:13.00] | 橫又死來直又死,
|
[17:18.50] | 不如索性拼一趟;
|
[17:38.00] |
|
[17:38.00] | (白)
|
[17:38.00] | 我要殺那些財主惡霸!
|
[17:41.50] |
|
[17:41.50] | 何奉: (白)
|
[17:41.50] | 春花,你顛咗咩,你去不得!
|
[17:46.00] |
|
[17:46.00] | 春花: (白)
|
[17:46.00] | 我唔去得?姐姐,我要跟你去
|
[17:57.00] |
|
[17:57.00] | 劉琴: (白)
|
[17:57.00] | 你要跟我去?
|
[18:00.00] |
|
[18:00.00] | 春花: (白)
|
[18:00.00] | 系,我要跟你去
|
[18:04.00] |
|
[18:04.00] | 何奉: (白)
|
[18:04.00] | 女,你
|
[18:07.00] |
|
[18:07.00] | 劉琴: (白)
|
[18:07.00] | 大伯,你話呢?
|
[18:12.50] |
|
[18:12.50] | 春花: (白)
|
[18:12.50] | 爹,你就俾我跟姐姐走啦
|
[18:29.00] |
|
[18:29.00] | 何奉: (白)
|
[18:29.00] | 女,你條命系佢地救還來嚟,只有佢地將你當人看待,如果你跟咗呢位姑娘去,阿爹就唔使睇住你受苦受難,唉,不過從來造反,邊度有反得成呢?
|
[19:03.50] |
|
[19:03.50] | (芙蓉中板)
|
[19:03.50] | 眼見過改朝換代,都係惡者為王。
|
[19:30.00] | 桃園堡狗惡牆高,好比皇城一樣;
|
[19:56.50] | 任你是英雄好漢,也鬥不過劉關張。
|
[20:18.50] |
|
[20:18.50] | (轉三字清中板)
|
[20:18.50] | 你剪不破天羅,沖不出地網;
|
[20:26.50] | 人家有聯防隊,有機關槍。
|
[20:39.50] |
|
[20:39.50] | (轉花)
|
[20:39.50] | 唉,總之窮人造反無力量;
|
[20:58.00] |
|
[20:58.00] | 劉琴: (白)
|
[20:58.00] | 大伯,我問嚇你,比如世上窮人多,還是富人多,好人多,抑或惡人多呢?
|
[21:14.00] |
|
[21:14.00] | 何奉: (白)
|
[21:14.00] | 咁就係,惡人財主,百中不到一二
|
[21:21.00] |
|
[21:21.00] | 劉琴: (白)
|
[21:21.00] | 窮人下戶呢?
|
[21:23.50] |
|
[21:23.50] | 何奉: (白)
|
[21:23.50] | 窮人下戶,百中都有八九十呀
|
[21:28.50] |
|
[21:28.50] | 劉琴: (白)
|
[21:28.50] | 咁就清楚啦!大伯你想一想
|
[21:35.00] |
|
[21:35.00] | (反線中板長板面楔白)
|
[21:35.00] | 村前嗰個劉三寶,村後關大娘,堡中周石匠,堡外撐渡嘅老張,村前村後多少受苦人,同你一樣呀!
|
[22:03.50] |
|
[22:03.50] | (反線中板)
|
[22:03.50] | 我地窮苦人,
|
[22:19.00] | 齊心就有力量,
|
[22:25.00] | 千溪齊水漲,
|
[22:32.00] | 河水都變汪洋。
|
[22:42.00] | 滿腔仇恨,
|
[22:45.50] | 抵得萬支槍,
|
[22:59.00] | 桃園堡就算是一座皇城,
|
[23:06.00] | 也能破關斬將;
|
[23:23.00] | 天下窮人一家親,
|
[23:41.50] | 人多氣壯,
|
[23:47.50] | 哪怕他惡霸劉關張。
|
[24:02.50] |
|
[24:02.50] | (反線七字清)
|
[24:02.50] | 如今帶路人有共產黨;
|
[24:09.50] | 紅旗打起有廿年長。
|
[24:16.00] | 雞叫三回天快亮;
|
[24:23.00] | 莫道長夜漫漫不見光。
|
[24:30.00] | 窮人要翻身求解放;
|
[24:36.50] | 豈容他惡者再為王。
|
[24:42.50] |
|
[24:42.50] | (催爽)
|
[24:42.50] | 我一心下山,將大伯訪;
|
[24:46.50] | 兩次見面,訴衷腸。
|
[24:50.50] |
|
[24:50.50] | (催快)
|
[24:50.50] | 三條道理分去向;
|
[24:55.00] | 還請大伯你再思量。
|
[24:59.50] | 要衝破天羅,剪開地網;
|
[25:03.50] | 只有翻天覆地鬥一場。
|
[25:24.50] |
|
[25:24.50] | 春花: (白)
|
[25:24.50] | 爹,你就俾我去啦
|
[25:31.00] |
|
[25:31.00] | 何奉: (白)
|
[25:31.00] | 好,你就跟呢位姑娘去啦
|
[25:37.50] |
|
[25:37.50] | 春花: (白)
|
[25:37.50] | 爹
|
[25:42.50] |
|
[25:42.50] | 虎兒: (白)
|
[25:42.50] | 連長,有人嚟
|
[25:48.00] |
|
[25:48.00] | 何奉: (白)
|
[25:48.00] | 系黑牛嚟
|
[25:50.00] |
|
[25:50.00] | 黑牛: (白)
|
[25:50.00] | 春花!春花,你為乜事要投水呀?
|
[25:58.00] |
|
[25:58.00] | 春花: (白)
|
[25:58.00] | 我,
|
[25:59.00] |
|
[25:59.00] | 黑牛: (白)
|
[25:59.00] | 哈,你係邊個?
|
[26:10.50] |
|
[26:10.50] | 何奉: (白)
|
[26:10.50] | 咪唷,黑牛,你唔好亂嚟啦
|
[26:13.50] |
|
[26:13.50] | 春花: (白)
|
[26:13.50] | 牛哥,呢個姐姐救過我命㗎,
|
[26:18.00] |
|
[26:18.00] | 黑牛: (白)
|
[26:18.00] | 救過你嘅?唔,來做乜嘢?
|
[26:26.50] |
|
[26:26.50] | 劉琴: (白)
|
[26:26.50] | 治病救人
|
[26:30.00] |
|
[26:30.00] | 黑牛: (白)
|
[26:30.00] | 治病救人?我一睇就知道系邊一路人啦
|
[26:37.50] |
|
[26:37.50] | 劉琴: (白)
|
[26:37.50] | 我亦想知道你係邊一路人
|
[26:42.00] |
|
[26:42.00] | 何奉: (白)
|
[26:42.00] | 佢係堡主番鬼王嘅護兵
|
[26:44.00] |
|
[26:44.00] | 劉琴: (白)
|
[26:44.00] | 哦,原來系食夥份糧嘅
|
[26:51.00] |
|
[26:51.00] | 黑牛: (白)
|
[26:51.00] | 你想點樣?
|
[26:52.50] |
|
[26:52.50] | 劉琴: (白)
|
[26:52.50] | 冇點樣,睇來你好關心呢個受苦姑娘,我問我,春花被害投潭,你敢唔敢為佢出頭,當個好漢呀?
|
[27:09.50] |
|
[27:09.50] | 黑牛: (白)
|
[27:09.50] | 我自幼主意大丈夫有仇必報!
|
[27:13.50] |
|
[27:13.50] | 劉琴: (白)
|
[27:13.50] | 好呀,睇來我地重可以商量
|
[27:19.00] |
|
[27:19.00] | 黑牛: (白)
|
[27:19.00] | 我與你路有路,橋有橋,搭唔上
|
[27:24.00] |
|
[27:24.00] | 劉琴: (白)
|
[27:24.00] | 山水也有相逢日,
|
[27:29.50] |
|
[27:29.50] | 黑牛: (白)
|
[27:29.50] | 你咪恃住猛龍就亂過江噃
|
[27:34.50] |
|
[27:34.50] | 何奉: (白)
|
[27:34.50] | 黑牛,你重咁口硬?快的向呢位姑娘認錯
|
[27:41.00] |
|
[27:41.00] | 春花: (白)
|
[27:41.00] | 去啦
|
[27:43.00] |
|
[27:43.00] | 何奉: (白)
|
[27:43.00] | 快去
|
[27:47.50] |
|
[27:47.50] | 黑牛: (白)
|
[27:47.50] | 我知你救過春花,好啦,他日若有相逢,我就讓你一讓,失陪
|
[27:56.00] |
|
[27:56.00] | 何奉: (白)
|
[27:56.00] | 返轉嚟
|
[27:59.00] |
|
[27:59.00] | 劉琴: (白)
|
[27:59.00] | 可以俾佢走
|
[28:11.00] |
|
[28:11.00] | 何奉: (白)
|
[28:11.00] | 姑娘,你唔好怪佢,佢都係一個窮苦人,自小死咗父母,跟我大嘅,唔一個牛精,我可以鬧得佢,打得佢嘅
|
[28:22.50] |
|
[28:22.50] | 劉琴: (白)
|
[28:22.50] | 哦
|
[28:25.00] |
|
[28:25.00] | 何奉: (白)
|
[28:25.00] | 春花,你快點執埋的嘢跟呢個姑娘走,你唔使掛阿爹啦啊
|
[28:30.00] |
|
[28:30.00] | 春花: (白)
|
[28:30.00] | 哦
|
[28:30.50] |
|
[28:30.50] | 劉琴: (白)
|
[28:30.50] | 春花,你就留係呢處,
|
[28:36.50] |
|
[28:36.50] | 春花: (白)
|
[28:36.50] | 姐姐,我要投軍呀
|
[28:40.50] |
|
[28:40.50] | 劉琴: (白)
|
[28:40.50] | 對,你已經投咗軍,你嘅任務就係留係呢處
|
[28:50.50] |
|
[28:50.50] | (音樂襯白)
|
[28:50.50] | 大伯,天快光,我馬上就要走,過兩日我一定再嚟嘅
|
[28:58.50] |
|
[28:58.50] | 何奉: (白)
|
[28:58.50] | 好好
|
[29:00.00] |
|
[29:00.00] | 春花: (白)
|
[29:00.00] | 姐姐,爹
|
[29:08.00] |
|
[29:08.00] | 何奉: (白)
|
[29:08.00] | 女
|
[29:09.00] |
|