| | [ti:大鬧公堂]
|
| | [ar:任劍輝 白雪仙]
|
| | [al:獅吼記]
|
| | [au:唐滌生]
|
| | [by:operawillis@gmail.com]
|
| |
|
| [00:00.00] |
|
| [00:00.00] | 獅吼記
|
| [00:00.00] | 第五場 大鬧公堂
|
| [00:00.00] | 任劍輝 白雪仙演唱
|
| [00:00.00] | 唐滌生撰曲
|
| [00:00.00] | 任劍輝飾陳季常
|
| [00:00.00] | 白雪仙飾柳玉娥
|
| [00:00.00] | 梁醒波飾蘇東坡
|
| [00:00.00] | 半日安飾程玉書
|
| [00:00.00] | 蘇少棠飾宋帝
|
| [00:00.00] | 譚倩紅飾琴操
|
| [00:00.00] | 馬笑英飾程夫人
|
| [00:00.00] | 李香琴飾宋後
|
| [00:00.00] | 朱少坡飾柳襄
|
| [00:00.00] | 黎坤蓮飾柳絮
|
| [00:00.00] |
|
| [00:10.50] | 玉書: (白) 把擊堂鼓人等傳來問話
|
| [00:33.50] | 玉娥: (白) 告狀人柳玉娥拜見大人
|
| [00:39.50] | 玉書: (白) 告狀人，狀詞還是口訴？
|
| [00:42.50] | 玉娥: (白) 大人，婦人倉猝間未備狀詞，謹以一紙休書，代作虧心鐵證，第一告，告蘇東坡教人分妻，第二告，告陳季常休妻再娶
|
| [01:04.00] | 玉書: (白) 把休書呈上，傳蘇學士
|
| [01:34.00] | 東坡: (白) 拜見大人
|
| [01:37.50] | 玉書: (白) 蘇東坡，你身為學士，因何教人分妻？
|
| [01:43.00] | 東坡: (白) 大人，想夫妻者應有相敬之恩，朋友者應有援助之義，柳玉娥在家濫設私刑，更不應罰夫跪池頂燈，我東坡此舉無非代朋友洩不平之氣耳唧
|
| [02:05.00] | 玉書: (白) 確是講得好，講得道理，蘇東坡無罪釋放
|
| [02:11.00] | 東坡: (白) 謝大人
|
| [02:26.00] | 玉書: (白) 陳季常，你又因何休妻再娶？
|
| [02:30.50] | 季常: (白) 唉，姑丈大人，其實我休妻無意，恐嚇有心，你係過來人，尚然知道我閨中苦況
|
| [02:42.50] | 玉書: (白) 哦，怪不得張休書寫得咁糊塗啦，嗱，拈番去。
|
| [02:48.00] | 季常: (白) 謝大人
|
| [02:58.50] | 玉娥: (白) 大人，大人，(花下句) 須知昭昭證據今雖在，但官身難代護身符。一紙休書未判明，休怪我哭鬧公堂忘婦道；(白) 伸冤伸冤
|
| [03:21.50] | 玉書: (白) 住口！ (花下句) 柳玉娥，你個不肖婦，閒人未識其中苦，我久歷當知妒婦豪，納妾豈容將夫告，爭春還有李和桃，一紙休書何足道，收回自可化為無。季常你得圓妾夢且團圓，我自己唔好啫，都總望他人好；
|
| [04:13.50] | 季常: (白) 謝大人
|
| [04:15.00] | 玉娥: (白) 慢，慢 (木魚) 大人你私仇莫借公仇報；何必要可憐夫庇可憐夫。待我一針見血難兼顧；你亦是錦繡籠中老婆奴。駛乜同病相憐忘公道；你後有垂簾代決操。我要闖進二堂求姑母；睇嚇倩誰替你作護身符。
|
| [05:03.00] | 玉書: (口古) 多嘴，哦禀姑母丫嗎，到底你姑母是狼還是虎；禀姑母，嘻嘻，禀姑母，正是虎可烹，狼可殺，咁至系堂堂一品大夫夫。你話系唔係呀。季常，嗱，你話系唔係呀
|
| [05:34.50] | 夫人: (上白) 系
|
| [05:36.50] | 玉娥: (白) 嘿，姑媽呀，你幫我，你幫我姑媽
|
| [05:43.00] | 夫人: (白) 呢件事幹我聽到哂喇，你起身喇 (口古) 老相公，你都算鐵面無私，龍圖再世，呢件案你夠竟點判法㗎，我係二堂聽到哂喇，你問嚇你個良心咁樣判法你話公道唔公道；
|
| [06:08.00] | 玉書: (白) 嘿，唔公，唔公，唔公
|
| [06:14.00] | 夫人: (口古) 唔公道丫嘛，人民唔公道，你又話應該斬頭啦，你做官判案判，案唔公道你話應該點呢，
|
| [06:25.00] | 玉書: (接口古) 嘿，應、應、應該跪在青階受煎熬。
|
| [06:35.00] | 玉娥: (白) 季常，老者跪，少者得而從之，咁你係唔係讀書人嚇？
|
| [06:44.00] | 玉書: (白) 倍嚇隊嘿喇
|
| [06:47.50] | 玉娥: (白) 姑媽，唔好激氣喇，不如我扶你番入後堂去抖嚇啦，我地柳家女一世都唔會受人欺負㗎
|
| [07:10.00] | 玉書: (白) 你覺得點呀，乖侄婿
|
| [07:12.50] | 季常: (白) 丟清架乖姑丈
|
| [07:14.00] | 玉書: (口古) 乖，乖乜鬼呀，唔係啦，三十三天天上天，我地重可以告上金殿㗎嘛
|
| [07:23.50] | 季常: (口古) 咁，若果系姑丈行頭我跟住尾
|
| [07:27.00] | 玉書: (白) 哦，你跟尾，蘇東坡好口才，我揾佢去
|
| [07:32.50] | 季常: (白) 好極，好極
|
| [07:33.00] |
|