| | [ti:頂燈]
|
| | [ar:任劍輝 白雪仙]
|
| | [al:獅吼記]
|
| | [au:唐滌生]
|
| | [by:operawillis@gmail.com]
|
| |
|
| [00:00.00] |
|
| [00:00.00] | 獅吼記
|
| [00:00.00] | 第一場 頂燈
|
| [00:00.00] | 任劍輝 白雪仙演唱
|
| [00:00.00] | 唐滌生撰曲
|
| [00:00.00] | 任劍輝飾陳季常
|
| [00:00.00] | 白雪仙飾柳玉娥
|
| [00:00.00] | 梁醒波飾蘇東坡
|
| [00:00.00] | 半日安飾程玉書
|
| [00:00.00] | 蘇少棠飾宋帝
|
| [00:00.00] | 譚倩紅飾琴操
|
| [00:00.00] | 馬笑英飾程夫人
|
| [00:00.00] | 李香琴飾宋後
|
| [00:00.00] | 朱少坡飾柳襄
|
| [00:00.00] | 黎坤蓮飾柳絮
|
| [00:00.00] |
|
| [01:44.00] | 柳絮: (白) 喂，夫人醒咗啦，你地快啲入去啦
|
| [02:00.50] | 柳絮: (白) 襄伯，乜嘢事呀？
|
| [02:02.00] | 柳襄: (白) 柳絮，夫人醒咗未呀？
|
| [02:04.00] | 柳絮: (白) 醒咗喇
|
| [02:05.00] | 柳襄: (白) 嚇，衰喇，相公赴東坡之約，而家都未返嚟呀，夫人問起上嚟就慘喇
|
| [02:10.50] | 柳絮: (白) 系定啦，夫人梗會問㗎
|
| [02:12.50] | 柳襄: (白) 咁，你去服侍夫人先啦，等我出廳等相公返嚟嚇
|
| [02:22.00] | 玉娥: (秋江別) 彷彿間困寐曾報郎難返，
|
| [02:32.00] | 柳絮: (白) 夫人，午安
|
| [02:39.00] | 玉娥: (白) 柳絮，相公呢？
|
| [02:41.50] | 柳絮: (白) 嚇，相公，相公在夫人午睡之時，佢，佢應約赴宴呀
|
| [02:50.50] | 玉娥: (白) 哼，膽大，乘我午睡之時，佢應約赴宴，(接唱) 畫閣娥眉囚郎難疏懶，夫君更欲縱難，唉疏於閨範，我應知閨範，怕歌姬拋網利誘夫郎落了坑，(白) 柳絮，到底相公佢赴誰人之宴呀？
|
| [03:45.00] | 柳絮: (白) 聽見話，赴蘇學士東坡之宴
|
| [03:48.50] | 玉娥: (白) 嚇，蘇東坡之宴？咁你聽見邊個講㗎？
|
| [04:06.00] | 柳絮: (白) 阿，阿襄伯話嘅
|
| [04:12.00] | 玉娥: (白) 蘇東坡，哼蘇東坡 (接唱) 佢堪作陳郎患，佢傲氣紅塵行為殊荒誕，以筆鋒耀詩壇，論理不該疏慢，我不禁心生憂患，怕東坡招惹舊客，在花叢妓館間 (白) 柳絮，叫襄伯入嚟
|
| [05:23.50] | 柳襄: (白) 夫人在上，老奴請安
|
| [05:26.00] | 玉娥: (白) 唔，襄伯，在我午睡之時，相公赴誰人之宴？
|
| [05:34.00] | 柳襄: (白) 赴蘇學士東坡之宴
|
| [05:38.50] | 玉娥: (白) 咁到底在家設宴，抑或在外招飲？
|
| [05:42.00] | 柳襄: (白) 在外招飲
|
| [05:45.00] | 玉娥: (白) 在哪一處招飲？
|
| [05:48.00] | 柳襄: (白) 老奴不知
|
| [05:52.50] | 玉娥: (白) 柳絮，拿家法 (花) 午夢未回夫已去，莫不是招憑藉酒入勾欄。我嚴將家法問行踪，你鬼祟焉能瞞慧眼；(白) 你講喇，到底相公去咗邊處？
|
| [06:33.00] | 柳襄: (白) 夫人，就算你打死老奴，老奴亦不知相公去處
|
| [06:50.00] | 玉娥: (白) 襄伯，雖然你係奴時我係主，為是青春都應該讓你呢個老年人，我拈家法嚟對待你，系唔啱嘅，襄伯，你起身喇
|
| [07:11.50] | 柳襄: (白) 多謝夫人
|
| [07:13.00] | 玉娥: (白) 咪行，柳絮，同我攞二兩花銀出嚟
|
| [07:18.50] | 柳絮: (白) 哦
|
| [07:20.50] | 玉娥: (白) 襄伯，(花) 半兩花銀可以買一疋布，二兩花銀可以做四季衫。你若然此刻吐真情，足夠你半年添酒飯；(白) 嗱，你擰去使啦
|
| [07:50.50] | 柳襄: (白) 夫人，我講喇，相公同埋蘇學士喺系怡春院鬧酒
|
| [07:57.50] | 玉娥: (白) 系怡春院鬧酒呀 (花) 我貌雖甜容實冷，夫妻守禮歡情淡，豈及迷樓蕩女顏，花叢若許癡郎犯，豈不是野馬離韁欲縱難。我愛夫何惜闖秦樓，花香柳味須防範；(白) 丫環，你快些吩咐打轎
|
| [08:55.50] | 郡主: (白) 玉娥
|
| [08:56.50] | 玉娥: (白) 姑媽
|
| [08:57.50] | 郡主: (白) 你好嗎？
|
| [08:58.00] | 玉娥: (白) 你嚟探我呀？
|
| [08:59.50] | 郡主: (白) 係呀
|
| [09:00.00] | 玉娥: (白) 請坐喇
|
| [09:15.00] | 郡主: (白) 玉娥，我見你好似滿面愁容咁，系唔係季常欺負你呀？
|
| [09:22.50] | 玉娥: (白) 唔係，季常冇欺負我呀
|
| [09:27.00] | 郡主: (白) 冇，你唔使呃我咯，你睇你眼中藏淚喇，究竟乜嘢事，快啲講畀姑媽知啦
|
| [09:37.50] | 玉娥: (白) 姑媽 (花) 東坡設宴招郎去，時屆黃昏都尚未還。怡春妓院野花香，暗怒夫郎偷竊桃花膽；
|
| [09:59.00] | 郡主: (白) 唉吔，咁點得呀侄女，阿玉娥，姑媽咁錫你，唔怕話畀你知喇，你地姑丈，雖然貴為刑部士郎咋，但係對我都百依百順㗎，人地話女人心海底針，我就話唔係喇，我話男人心好就似雲中月，真係難以捉摸㗎，由得個老公去妓院都抵得嘅，嗰個重系女人嚟咩？
|
| [10:31.50] | 玉娥: (白) 姑媽，我就係想去妓院揾佢
|
| [10:34.50] | 郡主: (白) 咁就去喇，快啲去就啱添
|
| [10:40.00] | 柳絮: (白) 夫人，相公同埋蘇學士，桂大人，一齊返梗嚟喇
|
| [10:45.00] | 郡主: (白) 嚇，乜佢都同埋去呀？
|
| [10:50.00] | 玉娥: (白) 姑媽，不如
|
| [11:05.00] | 柳襄: (白) 相公
|
| [11:06.50] | 季常: (白) 夫人呢？
|
| [11:08.00] | 柳襄: (白) 夫人響房呀
|
| [11:10.50] | 季常: (白) 姑丈，隨便坐呀
|
| [11:12.50] | 玉書: (白) 唔駛客氣
|
| [11:17.00] | 季常: (白) 東坡兄，呢次真係多謝嗮你呀，(花) 妻雖是賢妻，惜乎容貌冷，夜夜閨房同把盞，日日琴書共對彈，鳥載玉籠難荒誕，真難得半晝疏狂買笑還。味如橘果可回甘，真願買醉不回長戀棧；
|
| [11:58.50] | 東坡: (白) 嘩，乜你咁㗎季常弟 (花) 你何心狂飲都未斷腸，入門又先顧盼，緊束雙眉好似逢憂患，歸家如履蜀山難，怪不得人話季常無忌憚，最怕個嬌妻起怒顏。(白) 係咪呢 (接唱) 是否怕聞獅子吼河東，抑或怕繡閣風雲時變幻；(白) 我在黃州嘅時候，聽見人人都講話陳季常最怕老婆嘅，但係照今日咁睇嚟，季常弟你莫非系
|
| [12:55.50] | 季常: (白) 東坡兄，難得你黃州歸來，屋居長安，共我只係一牆之隔
|
| [13:02.50] | 東坡: (白) 我唔係同你講呢啲，我問你到底係咪真正怕老婆
|
| [13:08.50] | 玉書: (白) 重駛問嘅咩 (木魚) 豈不聞季常娶婦時受難；河東望族敢高攀。柳氏千金嬌恃慣；娶後乾綱欲振難。(白) 蘇東坡，你估季常聚邊個呀
|
| [13:35.50] | 東坡: (白) 娶邊個呀，大人
|
| [13:36.00] | 玉書: (白) 就係娶我委郡主鳳鳴嘅侄女，柳玉娥，所謂天之嬌女，下嫁才人，有乜法子唔受氣呢
|
| [13:50.50] | 季常: (白) 姑丈，第二個人就話笑嚇我啫，你就唔好笑我喇，五十步笑百步，又何必呢 (接唱) 侄女與姑娘一樣難冒犯；你又何必拈鬚笑後生。你我好比丫出一言難盤懶；正系前人開路後人行。
|
| [14:17.50] | 玉書: (白) 笑話，我都怕老婆，我有名老虎嚟㗎嘛
|
| [14:25.00] | 郡主: (白) 玉書，你話乜嘢話
|
| [14:28.00] | 玉書: (白) 夫人，你嚟咗咩？
|
| [14:29.50] | 季常: (白) 姑媽
|
| [14:30.00] | 東坡: (白) 郡主
|
| [14:31.00] | 郡主: (接唱) 你為猛虎我為何物；
|
| [14:34.50] | 玉書: (白) 系，系，(接唱) 我這猛虎呢你是玄壇喇嘛。
|
| [14:44.00] | 郡主: (白) 快啲同我返去
|
| [14:45.00] | 玉書: (白) 從命，從命
|
| [14:46.50] | 季常: (白) 誃喇咩姑媽？
|
| [14:47.50] | 郡主: (白) 係呀
|
| [14:48.50] | 東坡: (白) 大人真聽話
|
| [14:51.00] | 玉書: (白) 好應該嘅
|
| [14:52.00] | 東坡: (白) 聽話，聽話
|
| [14:53.00] | 季常: (白) 好聲行
|
| [15:00.00] | 季常: (白) 東坡兄，你都不如早啲返過隔籬喇 (花) 對酒當歌殊可樂，望能再度入勾欄。何時把臂武陵園，以後招飲不需憑書柬；
|
| [15:29.00] | 玉娥: (白) 季常，你話乜嘢話？
|
| [15:33.00] | 季常: (白) 嚇，我介紹你識，呢個就係荊妻玉娥，蘇學士東坡兄
|
| [15:40.50] | 玉娥: (白) 乜原來呢位就係蘇學士喇咩，素仰
|
| [15:47.50] | 東坡: (白) 好話，好話，呢位就係季常妻呀，名聞久矣喇，陳夫人 (龍舟) 閨房只許同把盞；豈可囚郎作獄監。你貌雖明媚但容顏冷噃；合歡最忌雪晶閒。季常自小風流慣；怕聞獅子吼為奸。只受你虐待控夫無採濫；馬若離韁就管教難。(白) 哈哈哈，請呀，請呀，請
|
| [16:51.00] | 玉娥: (白) 季常
|
| [16:52.00] | 季常: (白) 夫人
|
| [16:53.50] | 玉娥: (白) 東坡與你是否深交呀？
|
| [16:57.50] | 季常: (白) 堪稱莫逆
|
| [16:59.00] | 玉娥: (白) 哼，以後不准來往呀
|
| [17:02.50] | 季常: (白) 夫人，既然系莫逆之交，而且又住喺我地隔籬，咁又點可不相來往呀？夫人見諒，見諒
|
| [17:12.00] | 玉娥: (白) 哼 (花) 孟母三遷擇鄰處，我難甘帶淚住在隔牆間。(白) 季常 (接唱) 問你怡春妓院可風流，(白) 嚇 (接唱) 是否野花香更泛；(白) 你話喇
|
| [17:39.50] | 季常: (白) 罪過，罪過，夫人請罰
|
| [17:43.00] | 玉娥: (白) 你記否閨中曾有約法，小過則頂燈，大過則跪池，今日你涉足花叢，都原屬大過，不過姑念你初犯，從輕發落，好啦，我罰你堂上頂燈，三思其過，丫環
|
| [18:05.50] | 柳絮: (白) 嚇
|
| [18:06.00] | 玉娥: (白) 拿燈來
|
| [18:10.00] | 季常: (白) 夫人
|
| [18:12.00] | 玉娥: (白) 哦，(花) 你莫非怕頂燈罰重啩，
|
| [18:17.50] | 季常: (白) 唔係，唔和紗，再重啲都應該嘅，(接唱) 不過滿堂奴僕見為難。不如改罰在閨房，
|
| [18:36.00] | 玉娥: (白) 好喇，(接唱) 執法當饒郎初犯；(白) 嗱，咁你擰埋盞燈跟我入房喇
|
| [18:57.00] | (四不正頂燈介)
|