| | [ti:跪池]
|
| | [ar:任劍輝 白雪仙]
|
| | [al:獅吼記]
|
| | [au:唐滌生]
|
| | [by:operawillis@gmail.com]
|
| |
|
| [00:00.00] |
|
| [00:00.00] | 獅吼記
|
| [00:00.00] | 第四場 跪池
|
| [00:00.00] | 任劍輝 白雪仙演唱
|
| [00:00.00] | 唐滌生撰曲
|
| [00:00.00] | 任劍輝飾陳季常
|
| [00:00.00] | 白雪仙飾柳玉娥
|
| [00:00.00] | 梁醒波飾蘇東坡
|
| [00:00.00] | 半日安飾程玉書
|
| [00:00.00] | 蘇少棠飾宋帝
|
| [00:00.00] | 譚倩紅飾琴操
|
| [00:00.00] | 馬笑英飾程夫人
|
| [00:00.00] | 李香琴飾宋後
|
| [00:00.00] | 朱少坡飾柳襄
|
| [00:00.00] | 黎坤蓮飾柳絮
|
| [00:00.00] |
|
| [00:00.50] | 柳絮: (白) 相公，返嚟啦
|
| [00:01.50] | 季常: (白) 夫人呢？
|
| [00:03.00] | 柳絮: (白) 系房呀
|
| [00:04.50] | 玉娥: (白) 相公，
|
| [00:08.00] | 季常: (白) 夫人，
|
| [00:08.50] | 玉娥: (白) 你返嚟啦咩？
|
| [00:10.00] | 季常: (白) 係呀，
|
| [00:12.50] | 玉娥: (白) 返入房坐啦
|
| [00:14.00] | 季常: (白) 哦，
|
| [00:18.50] | 季常: (白) 夫人請坐
|
| [00:21.50] | 玉娥: (白) 相公請
|
| [00:27.50] | 季常: (口古) 嘻，夫人，今日我應東坡之約，黃山賞雪，致令你冷落閨房，我奉上香茶一盞，聊效齊眉之敬；
|
| [00:43.00] | 玉娥: (白) 相公，呢杯茶你斟比我飲唔啱嘅
|
| [00:48.50] | 季常: (白) 啱，應該應該
|
| [00:51.00] | 玉娥: (口古) 我話應該由個個女人斟比我就啱叻，俗語都有話妾侍斟茶比大婦飲丫嘛，咁何必要你先自綢繆代小星呢。
|
| [01:09.50] | 季常: (白) 夫人，你把麵一沉，我就心如絮亂，你放下青梨杖，容我慢慢禀上呀
|
| [01:21.50] | 玉娥: (白) 好，季常，今日蘭亭之內，可有婦人在座呀？
|
| [01:38.00] | 季常: (白) 冇呀
|
| [01:41.00] | 玉娥: (白) 季常夫，真係冇婦人在座？
|
| [01:46.50] | 季常: (白) 冇哩，
|
| [01:48.50] | 玉娥: (白) 唔，咁著藕色衣裳個個系邊個嚟㗎？
|
| [01:57.00] | 季常: (木魚) 今日風雪漫天桃林靜；黃山小路甚孤清。有一個過路，過路，
|
| [02:08.50] | 玉娥: (續唱) 哦，梗係有個過路姑娘驚只影；佢逃風避雪入蘭亭。
|
| [02:20.50] | 季常: (白) 係呀，夫人你真係聰明啦
|
| [02:25.50] | 玉娥: (白) 呢啲唔係聰明，咁人之常情啦，相公，咁我怪錯你囉 (花下句) 夫妻好比同林鳥，歡笑原冇咒罵聲。郎君你還我碧玉錢，我地燈前好把癡心證；
|
| [03:03.50] | 季常: (白) 嚇，玉錢，
|
| [03:08.00] | 玉娥: (白) 相公，還我玉錢啦
|
| [03:13.50] | 季常: (白) 這，
|
| [03:17.00] | 玉娥: (白) 哦，又藉咗比人系嘛 (小桃紅) 碧玉錢乃物證，對夫妻有嚴重性，今晚再三作盤問，淚眼淚眼涕淚凝，怒撻冤家你盡改性，
|
| [03:48.00] | 季常: (白) 唉呀 (接唱) 千拜萬拜，我品德查實極端正，一心愛戀卿，待我泣訴嬌妻聽，恨我失去了相思證，深深一拜玉娥你念嚇情，
|
| [04:16.00] | 玉娥: (接唱) 我罵句郎無情，花間細語自有人待我偵，御賜媒錢贈情人求下聘，心酸咒玉郎負了情，鞭撻力更未輕，酸風來愈勁 (白) 你呢次真係罪無可恕㗎啦
|
| [04:51.50] | 季常: (白) 唉呀，
|
| [04:55.00] | 玉娥: (白) 哼，唉，(禿頭長花下句) 打在郎身上，痛在奴心境，愛婿寒盟非天命，只緣淑婦未療情，念到黃山再把鴛鴦訂，狠心無奈，我轉猙獰。
|
| [05:23.50] | 季常: (白) 呀，夫人，
|
| [05:27.00] | 玉娥: (接唱) 飄飄血淚己盈眸，手震心搖揮不定；
|
| [05:42.50] | 季常: (白) 夫人，既然打在我身，痛在你心，唔捨得，唔打就罷哩
|
| [05:50.00] | 玉娥: (白) 哦，你重乜嘻皮笑面囉噃
|
| [05:54.00] | 季常: (白) 呀，(沉花下句) 唉呀，我願跪池長思過，夫人棒下要留情。
|
| [06:17.50] | 玉娥: (白) 好啦，嗱，相公，你咎由自取，唔好怨我啦
|
| [06:29.00] | 季常: (白) 系啦，夫人，階前露濕，你畀個鴛鴦枕我墊下膝頭都好啩
|
| [06:38.00] | 玉娥: (白) 欠奉呀
|
| [06:49.50] | 季常: (小曲柳青娘) 跪向花間咒罵兩聲，花也絕冇情，(白) 吐
|
| [07:02.50] | 玉娥: (白) 哦，吐我嗱系嘛，
|
| [07:06.50] | 季常: (白) 我唔係吐你，我吐啲花之嘛 (接唱) 怒煞初更朔風太無情，摧花更弄影，整晚未有停，(白) 呸
|
| [07:33.00] | 玉娥: (白) 重話唔係呸我？
|
| [07:35.00] | 季常: (白) 我唔係呸你，我呸啲風之嘛，啲風咁衰喎，成晚都冇停過喎 (接唱) 雨濕更值風淒露勁，
|
| [08:01.50] | 玉娥: (白) 呀，真係翻風添，相公，我都要高床暖枕訓覺啦，嗱，咪話我唔理你啦
|
| [08:18.00] | 季常: (接唱) 鬼叫我背嬌妻，欠債未結清，暗中兩訂情，朦朧迷路徑，罰我跪池罪太輕，怨聲老蘇靠害人，災瘟撮合星，險致斷赤蠅，攪到我罰跪冷宵暗自悲孤清 (白) 嘩，愈夜愈冷，慘啦，夜寒人靜，就算求菩薩嚟救我，菩薩都訓咗覺啦，
|
| [09:18.00] | 東坡: (白) 未訓得曬，
|
| [09:20.00] | 季常: (白) 哦，東坡兄，點解你不待通傳，入咗嚟我地花園呀
|
| [09:30.00] | 東坡: (木魚) 當年有個陶潛令；折了腰圍換鬥升。估唔到今宵有個陳執政；跪在池邊學懺情。
|
| [09:49.50] | 季常: (白) 細聲啲，細聲啲，
|
| [09:53.00] | 東坡: (木魚) 柳玉娥你枉誥孺人命；不是人身是妖精。項羽當年能槓鼎；幾見跪向虞姬作鹿鳴。(白) 起身啦
|
| [10:14.00] | 玉娥: (白) 相公，哦，估道是誰，原來是蘇學士，妾身有禮
|
| [10:29.50] | 東坡: (白) 嫂夫人，有禮有禮，嫂夫人，我睇你管得佢幾耐
|
| [10:38.00] | 玉娥: (白) 笑話 (禿頭花下句) 季常既是奴夫婿，一生苦樂我擔承。夫妻恩義百年長，力比良朋千倍勝；(白) 睇你攪得佢幾耐
|
| [11:03.50] | 東坡: (白) 唉，季常弟，你怕佢怕成咁，你到底跪到幾時呀？哈哈哈，你真係亳無丈夫氣哩
|
| [11:16.00] | 季常: (白) 你估我想㗎咩，唔係點唧？
|
| [11:19.00] | 東坡: (白) 如此刁妻，不如休了
|
| [11:23.00] | 季常: (白) 休妻？佢又未犯七出之條，我怎能將她休棄呀
|
| [11:30.00] | 東坡: (白) 季常，你知道嗎，黃州鄉例，立有七出之條，其中有云，凡女子嫁夫，五年未有所出者，其夫就得納偏房，若然拒夫立妾，你可以休之㗎
|
| [11:50.50] | 季常: (白) 系噃 (禿頭花下句) 東坡吐盡揚眉話，季常回复丈夫形。待我一聲吆喝進蘭房，你暫在園中看我把威風逞；
|
| [12:17.50] | 玉娥: (白) 季常，閨中都尚未有命，因何回房不跪呀
|
| [12:23.00] | 季常: (白) 哼，我此後再不屈膝，再不受罰，再不受你難為
|
| [12:31.50] | 玉娥: (白) 咁如果以後我再罰你呢
|
| [12:34.50] | 季常: (白) 如果你再罰我，我，我一於休妻
|
| [12:39.50] | 玉娥: (白) 一於休妻？
|
| [12:41.50] | 季常: (白) 哼！睇你驚唔驚，因為我怕咗你呀
|
| [12:47.00] | 玉娥: (白) 你，你怕我乜嘢唧
|
| [12:49.50] | 季常: (寒鴉戲水) 怕你日夕漸變屠夫形，勸嬌妻千迴不聽，對夫君，你還再存傲性，我休妻再下聘，
|
| [13:09.00] | 玉娥: (接唱) 一宵間把宿債消清，我自覺霎時任性，悲淑婦一向未有虧德性，知郎惱我太嬌矜，願再乞夫君愛，谁愿萬劫輪迴夢不醒，
|
| [13:33.00] | 季常: (白) 唔得 (接唱) 你無須斂當初傲性，更受命，由得我納小星不再申請，
|
| [13:44.50] | 玉娥: (白) 唔得 (接唱) 哀夫君棄嬌妻，真任性，勸告未肯聽，休妻再下聘，思消愛斷難合併，泣癡心君未領，怨懟亦不應，閨中哭泣聲，背我絕不聽，太上實忘情 (白) 相公，你有乜嘢理由要休棄我呀
|
| [14:24.50] | 季常: (白) 大有理由，黃州有鄉例，立有七出之條，其中有云，凡女子嫁夫，五年無所出者，得納偏房，若果拒夫納妾，可以休之
|
| [14:51.50] | 玉娥: (白) 相公，你想清楚未呀
|
| [14:55.50] | 季常: (白) 想清楚，
|
| [14:58.00] | 玉娥: (白) 咁你冇後悔啦嘛
|
| [15:02.50] | 季常: (白) 冇後悔，
|
| [15:06.00] | 玉娥: (白) 好，你歡喜就寫啦 (中板下句) 搗芳心平地起雷霆。蘭房一向奴當正；我要百年獨占枕邊情。寫休書，來判定；斬斷情絲用管城。四寶文房忙擺定；(白) 寫啦，行埋嚟寫啦
|
| [15:50.50] | 季常: (白) 寫唔係寫 (接唱) 胭脂虎，嚇壞俏花榮。話出斷難成幻影；相爭難以說和平。寫休書顯露男兒性；黑書白紙寫分明。
|
| [16:13.50] | 玉娥: (白) 寫啦，寫啦嘛，哼 (接唱) 何須勒馬臨崖嶺；(白) 寫啦，寫啦，話得出做唔到嗰啲就係閨中牛馬，若果系唔敢寫嘅，畀番支筆過我啦
|
| [16:35.00] | 季常: (白) 乜嘢唔敢寫呀 (接唱) 不過要想休書內裡情。
|
| [16:43.00] | 玉娥: (白) 咁寫啦
|
| [16:45.50] | 季常: (白) 你估我唔敢寫呀，我想嚇點樣寫法咋噃
|
| [16:49.50] | 玉娥: (花上句) 講乜嘢血氣男兒多烈性；
|
| [17:00.50] | 季常: (下句) 斷難功敗在垂成。烈火燃眉心膽盛；
|
| [17:22.00] | 東坡: (白) 季常，你真係夠膽色
|
| [17:26.50] | 季常: (白) 你估我真係唔夠膽呀
|
| [17:29.00] | 東坡: (白) 物極必反，萬不料我在金殿所言，就應驗在今晚，嫂夫人都要靜中思過至得，算叻，算叻，
|
| [17:45.00] | 玉娥: (白) 算呀，嘿嘿 (花下句) 一紙休書存在手，我要你兩頂烏紗喪前程。一別如同陌路人，此後相逢也莫再將奴認；
|
| [18:08.50] | 季常: (白) 你去邊處呀？
|
| [18:11.00] | 玉娥: (白) 我並未犯有七出之條，而你竟立寫休書，我而家要去刑部府堂控告囉，我一告蘇東坡佢教人分妻，二告陳季常佢休妻再娶呀
|
| [18:29.00] | 東坡: (白) 嚇，你未有犯到七出之條？季常，個封休書你有冇寫錯呀？
|
| [18:39.00] | 季常: (白) 你教我咁寫，我咪咁寫囉
|
| [18:42.00] | 玉娥: (白) 錯就冇寫錯，不過漏咗兩句唧
|
| [18:47.00] | 東坡: (白) 咁漏咗邊兩句呀？
|
| [18:49.50] | 玉娥: (白) 漏咗邊句呢，我一陣至講畀你聽，季常，我問嚇你先啦，你可有兄弟呀？
|
| [18:58.50] | 季常: (白) 一共八個
|
| [19:00.50] | 玉娥: (白) 子侄呢？
|
| [19:02.00] | 季常: (白) 子侄成群
|
| [19:04.00] | 玉娥: (白) 好，嗱咁等我將黃州鄉例讀清楚畀你聽下啦，黃州鄉例，立有七出之條，凡女子嫁夫，夫無叔伯子侄，五年無所出者，得納偏房，倘若拒夫納妾，可以休之，你就係漏咗 "夫無叔伯子姪" 個句啦
|
| [19:36.00] | 季常: (白) 東坡兄，系唔係呀？
|
| [19:40.50] | 東坡: (白) 咦，好似系噃
|
| [19:44.00] | 季常: (白) 哦，咁俾你累死我叻
|
| [19:46.50] | 玉娥: (白) 行開 (快點下句) 己成陌路不容情。告上府堂將罪定；
|
| [19:59.50] | 季常: (白) 玉娥，玉娥，東坡兄，俾你累死人呀，玉娥，
|
| [20:04.00] |
|