| | [ti:蘭亭訪艷]
|
| | [ar:任劍輝 白雪仙]
|
| | [al:獅吼記]
|
| | [au:唐滌生]
|
| | [by:operawillis@gmail.com]
|
| |
|
| [00:00.00] |
|
| [00:00.00] | 獅吼記
|
| [00:00.00] | 第三場 蘭亭訪艷
|
| [00:00.00] | 任劍輝 白雪仙演唱
|
| [00:00.00] | 唐滌生撰曲
|
| [00:00.00] | 任劍輝飾陳季常
|
| [00:00.00] | 白雪仙飾柳玉娥
|
| [00:00.00] | 梁醒波飾蘇東坡
|
| [00:00.00] | 半日安飾程玉書
|
| [00:00.00] | 蘇少棠飾宋帝
|
| [00:00.00] | 譚倩紅飾琴操
|
| [00:00.00] | 馬笑英飾程夫人
|
| [00:00.00] | 李香琴飾宋後
|
| [00:00.00] | 朱少坡飾柳襄
|
| [00:00.00] | 黎坤蓮飾柳絮
|
| [00:00.00] |
|
| [00:10.00] | 東坡: (白) 表妹
|
| [00:10.50] | 琴操: (白) 表哥
|
| [00:11.50] | 東坡: (白) 點解你會嚟到我處㗎？
|
| [00:13.50] | 琴操: (口古) 冇錯喇，表哥，因為朝庭選宮女，我經已榜上有名，所以我走嚟你屋企，避過嚇風頭火勢啫；
|
| [00:25.00] | 東坡: (口古) 咦，咁我豈不是變咗知法犯法，我縱使收留你，我都唔收留得你耐㗎，唉咁紊盡啦，咁你有冇如意嘅郎君呀？如果有囉，你咪就即刻去成咗親，就唔駛選入宮幃喇。
|
| [00:45.50] | 琴操: (白) 邊個唔知道吖，就係冇囉，表哥，咁你有冇男朋友呀？唔啱介紹個畀我吖
|
| [01:03.00] | 東坡: (白) 玉娥，呢次我都可以報復你啦，表妹呀，我有個朋友系我隔籬住嘅，姓陳叫做季常，佢此人腹藏萬卷，生得瀟灑俊俏，又係多情嘅種子，但
|
| [01:28.00] | 琴操: (白) 做咩呢表哥？
|
| [01:28.50] | 東坡: (白) 唔得，唔得，可惜，可惜此人有咗妻室嘅
|
| [01:32.50] | 琴操: (白) 咁呀
|
| [01:35.50] | 東坡: (白) 枉談，枉談
|
| [01:37.00] | 琴操: (白) 表哥，佢有老婆都唔緊要噃，只要我唔駛入宮呢，我就寧願甘心作妾㗎啦
|
| [01:45.50] | 東坡: (白) 係嗎？咁就得啦，咁得啦，我即刻駛人送個帖畀佢，約佢去黃山蘭亭嗰度嚟賞雪，到時你見咗佢面呢就
|
| [01:56.50] | 琴操: (白) 點呀？
|
| [02:15.50] | 玉娥: (雪中燕) 呢顆嫁後淑婦心，早曾共郎心相印，決將織腰帶得夫婿伴我能排恨，
|
| [02:43.50] | 季常: (接唱) 忠於閨訓，疊案齊眉情未憫，更不復去把花挑引，
|
| [02:56.00] | 玉娥: (接唱) 今生裡莫鑄離鸞恨，
|
| [03:02.50] | 季常: (接唱) 雙星已疊掛銀河近，
|
| [03:09.00] | 玉娥: (白) 唉吔 (接唱) 冷面對夫君再莫貪沉醉紅羅贈
|
| [03:31.50] | 季常: (白) 夫人，呢啲系閨房樂趣，你又駛乜要避我呢？
|
| [03:36.00] | 玉娥: (白) 唉吔，我都話過啦，黑夜夫妻，白晝守禮吖嘛
|
| [03:53.00] | 柳絮: (白) 啟禀相公，蘇學士有張請帖畀你噃
|
| [03:59.50] | 季常: (白) 夫人夫人，蘇學士請我去黃山蘭亭賞雪喎
|
| [04:05.00] | 玉娥: (白) 不准，(花) 你月前赴約怡春院，惱煞深閨夢裡人。東坡不是好良朋，一次不忠難容忍；
|
| [04:25.00] | 季常: (白) 玉娥妻，呢次又點同呢？你睇嚇張帖呀，(接唱) 黃山哪有秦樓在，蘭亭雅集效古人。
|
| [04:37.00] | 玉娥: (白) 你梗系咁話嘅
|
| [04:38.50] | 季常: (接唱) 茂林修竹漾清流，上山何來脂與粉；(白) 夫人，山上蘭亭又何來鶯燕呢？呢次實唔會闖禍，若果又闖禍呢，你鬧我，你罰我，打我呀
|
| [05:02.00] | 玉娥: (白) 打你？我揾啲乜嘢打你呀？好 (春風得意) 學那金枝棒打薄情人，咁你去問東鄰暫借喇，借支棒杖醒癡心，
|
| [05:25.00] | 季常: (接唱) 我縱寧甘閨訓，幾見有男兒畏妻重借杖去求人，(白) 夫人，你叫我點開得口借，借支拐杖返嚟俾老婆打自己呀
|
| [05:44.50] | 玉娥: (白) 哈哈 (接唱) 無情棒，破胭脂陣，痛苦更甚過頂燈，
|
| [05:58.00] | 季常: (白) 好啦 (接唱) 我若有乖閨訓，不須再頂燈，願以身捱亂棍 (白) 呀，夫人，唔駛同人借喇，我醒起喇，我前日去黃山遊玩，採得青梨杖一支，夫人，我此去若有歪心，願受青梨處罰
|
| [06:32.00] | 玉娥: (白) 相公，咁你冇後悔呀嗎？
|
| [06:35.50] | 季常: (白) 冇後悔
|
| [06:37.50] | 玉娥: (白) 青梨杖，青梨杖，(花) 青梨為你作降魔杖，邪魔難以犯郎身。夫郎你早去早歸來，謹慎花形身莫近；
|
| [07:02.50] | 季常: (接唱) 生平不慕花間路，虔修不聽鄭聲淫。臨行回步誓青梨，我若有虧心無憐憫；(白) 我去喇夫人
|
| [07:24.50] | 玉娥: (白) 天氣好冷，你著番件雪袍至好去呀
|
| [07:27.50] | 季常: (白) 我嘵喇，去喇夫人
|
| [07:45.50] | 玉娥: (白) 柳絮，叫襄伯入嚟
|
| [08:06.00] | 柳襄: (白) 拜見夫人
|
| [08:07.50] | 玉娥: (白) 襄伯，你受過我多少錢，都總算得系我嘅心腹，柳絮，同我再畀多一兩銀阿襄伯呀
|
| [08:22.50] | 柳襄: (白) 多謝夫人
|
| [08:24.00] | 玉娥: (白) 唔駛多謝，不過我要同我做番啲工夫，嗱我而家要你同我跟踪相公，佢行五步你跟五步，行十步你跟十步，如果佢有美同行，你立刻歸來報訊呀，去喇
|
| [08:43.00] | 柳襄: (白) 夫人，我聞得你在元宵佳節，猜破燈謎之後，重獲得御賜玉錢，以後相公就對你越加恩愛喇，夫人又重駛乜咁大疑心呢？
|
| [09:03.00] | 玉娥: (白) 襄伯，你去啦
|
| [09:05.00] | 柳襄: (白) 我去啦夫人
|
| [09:08.50] | 玉娥: (白) 襄伯唔提起呢件事，我都幾乎唔記得添，哼 (花) 往日東坡曾受挫，佢今時之約我有疑心。(白) 柳絮，你同埋我去黃山睇過
|
| [09:51.00] | 東坡: (白) 琴操呀，相信季常就快嚟，你快啲除件雪褸畀我喇，你至緊要一見到佢面，盡量向佢賣弄風情喇
|
| [10:02.50] | 琴操: (白) 得喇，我嘵喇
|
| [10:04.00] | 東坡: (白) 相信你都曉㗎，呢啲係你地女人嘅伎倆嘅啦，咁我而家躲避一陣喇
|
| [10:27.50] | 季常: (寄生草) 冷冷雪疊迷雲困，罡風怒卷雪滿林，經見微雪，微雪把黛娥侵，衣單袖掩風雪來臨，惜香又怕把心挑引，訪艷如何能自禁，且去解花困 (白) 唉吔，我想起青梨在室都未敢造次，少管閒事罷喇
|
| [11:29.50] | 琴操: (白) 唉吔，慘咯，(花) 衣比蟬紗還更薄，難堪雪壓與霜侵。舉頭片瓦已難求，路有行人不相憫；
|
| [11:59.50] | 季常: (白) 聽佢嚦嚦鶯聲，如銀鈴一樣噃，
|
| [12:03.50] | 琴操: (白) 唉吔，
|
| [12:07.50] | 季常: (白) 姑娘，做乜你企係處婉轉哀啼，作乞憐之態呀，個邊咪有個亭，點解你唔入去避嚇呢？哈哈，我係識途老馬，你咪當我係初生之犢噃
|
| [12:24.00] | 琴操: (白) 相公，我真係睇唔出你啦，睇唔出你一本正經，你竟然當人地系唔三唔四嘅女人，鬼唔知道個邊道有個涼亭咩？不過，不過荒林失修，個亭裡邊梗係有好多蛇鼠㗎喇嗎
|
| [12:44.00] | 季常: (白) 系噃，陰功，陰功，容乜易冷親呀，陰功，陰功
|
| [12:56.50] | 琴操: (白) 相公
|
| [13:00.00] | 季常: (白) 姑娘
|
| [13:01.50] | 琴操: (白) 相公，你唔係唔知道後面有個亭㗎喇，點解你又企響道，你又唔入去，唔通你又怕蛇鼠啩？
|
| [13:11.00] | 季常: (白) 蛇鼠我唔怕，我怕風雪啫
|
| [13:15.00] | 琴操: (白) 咁你望乜嘢啫？你唔見啲風雪經已停曬喇咩？
|
| [13:21.00] | 季常: (白) 系噃，姑娘，不如我陪你上去個亭坐下呢，你一個人就怕蛇鼠啫，有我係道就唔怕喇
|
| [13:30.00] | 琴操: (白) 咁有相公，我就乜嘢都唔怕㗎喇，相公
|
| [13:44.50] | 季常: (白) 姑娘，乜嘢事呢？
|
| [13:47.50] | 琴操: (減字芙蓉) 正系飄零無所寄，感君知遇護佳人。
|
| [13:57.00] | 季常: (白) 咁咁，咁就冇所謂嘅
|
| [14:01.00] | 琴操: (接唱) 若說緣分注前生，彼此相逢緣有幸；
|
| [14:12.00] | 季常: (白) 姑娘，相逢有幸呢句說話，我就唔敢講，因為
|
| [14:18.00] | 琴操: (白) 你唔駛講喇，我明白，我好聰明嘅相公 (接唱) 若是使君曾有婦，多買間金屋去慰釵裙。(花) 我願為夫子妾，縱得是潘郎，但求玉樹能倚憑；
|
| [14:49.00] | 季常: (白) 哦，(花) 難得花香能解語，回眸一笑盪人魂。若將眼前色笑比閨人，反覺閨中儀範何拘謹；
|
| [15:13.50] | 琴操: (白) 相公，舊陣時我就唔相信話一見鍾情呢句說話，但係而家我就相信喇，咁我地彼此間既然系一見鍾情，而且我重向你推心置腹添，咁，咁你點樣安置我啫
|
| [15:32.50] | 季常: (白) 嘻嘻
|
| [15:38.50] | 東坡: (白) 季常呀季常，你咁就夠唔係喇，(木魚) 我請你踏雪尋梅並非叫你勾脂粉；
|
| [15:49.00] | 琴操: (白) 表哥，乜原來呢一位就係陳季常喇嗎？
|
| [15:52.00] | 東坡: (白) 系喇
|
| [15:53.50] | 琴操: (接唱) 我共陳郎一見兩傾心。
|
| [15:58.50] | 季常: (接唱) 蘭亭相會邀天幸；
|
| [16:02.50] | 東坡: (接唱) 試問你如何應付個閨中人。
|
| [16:08.00] | 琴操: (接唱) 我正是有情不論名和分；
|
| [16:13.00] | 季常: (接唱) 佢許我綠楊移作兩家陰。
|
| [16:18.50] | 東坡: (接唱) 你知否河東獅吼威名震；
|
| [16:23.50] | 琴操: (接唱) 我只要嫁得潘郎慰夢魂。
|
| [16:30.50] | 東坡: (白) 哈哈，季常你都算艷福驕人噃
|
| [16:36.00] | 季常: (白) 咁真係多謝東坡兄你，不過
|
| [16:40.50] | 東坡: (白) 不過乜嘢
|
| [16:42.00] | 季常: (花) 你知我家有嬌妻如花艷，奈何時將冷面作迎人。欲謀金屋把嬌藏，怕只怕事泄妝台添怒憤；
|
| [17:03.00] | 東坡: (白) 有辦法，你駛乜怕啫 (接唱) 我共你鄰居都只有一牆隔，一牆難隔兩重心。我暫把琴操養在家，豈不是銀河咫尺藍橋近；
|
| [17:27.00] | 季常: (白) 好雖然係好，不過我總有啲怕
|
| [17:31.50] | 東坡: (白) 怕乜嘢？
|
| [17:32.50] | 季常: (接唱) 若然事泄東窗日，
|
| [17:35.50] | 東坡: (接唱) 我可以認了琴操作未婚。
|
| [17:42.50] | 季常: (接唱) 玉娥慧眼確聰明，
|
| [17:46.00] | 東坡: (接唱) 自古話魚目能將珍珠混；
|
| [17:52.50] | 琴操: (白) 相公 (接唱) 古人自有盟心約，今人寧可約無憑。雖無六禮與三書，納彩又焉能無饋贈；
|
| [18:22.50] | 季常: (白) 咁有
|
| [18:24.00] | 東坡: (白) 有就畀佢啦
|
| [18:28.50] | 季常: (龍舟) 我重獻雪衣為嬌贈；
|
| [18:33.00] | 琴操: (白) 我唔愛呀 (接唱) 雪衣又焉可兩盟心。
|
| [18:40.50] | 季常: (接唱) 我倉猝都未攜金玉品；
|
| [18:44.50] | 東坡: (白) 呢，(接唱) 何不解下你個玉錢納彩聘釵裙。
|
| [18:54.50] | 季常: (白) 唔得唔得嘅
|
| [18:57.50] | 琴操: (白) 相公，我琴操既以千金之軀，委身以妾相侍喇，原來，原來都唔值得你以玉錢相贈嘅
|
| [19:12.50] | 季常: (白) 你唔知嘅喇，我唔畀得你嘅，因為
|
| [19:20.00] | 東坡: (白) 唓，(花) 在情場當勇敢，盟心焉可無饋贈，又可焉可並無一物慰佳人，玉錢既不許佳人問，如何取信佢嗰顆小芳心。
|
| [19:40.50] | 琴操: (白) 系噃
|
| [19:43.50] | 東坡: (接唱) 琴操呀琴操，季常既吝嗇碧玉錢，難道你千金之軀能薦枕；
|
| [19:56.50] | 琴操: (白) 算喇，算喇，(接唱) 季常對我無真愛，何必尚把虛情慰玉人。佢既是虎腰難捨碧玉錢，我亦潔身自退難廝混；
|
| [20:23.00] | 琴操: (白) 我哋誃罷喇，表哥
|
| [20:26.00] | 東坡: (白) 好喇，誃就誃系喇，誃喇誃喇，確係喇，唔誃重係處有乜面啫，季常呀季常，我真係戥你可惜，誃喇
|
| [20:39.00] | 季常: (白) 琴操，琴操，(接唱) 既有良朋為月老，蘭亭艷跡未留痕。千金難買美人歡，解下玉錢為嬌贈；
|
| [21:01.00] | 東坡: (春風得意托白) 要佢喇，要佢喇
|
| [21:03.00] | 琴操: (白) 多謝你喇，相公
|
| [21:07.00] | 柳襄: (白) 相公，相公出嚟呀，相公
|
| [21:21.50] | 季常: (白) 阿襄，乜嘢事呀？
|
| [21:23.50] | 柳襄: (白) 哼，夫人叫我跟住你尾呀
|
| [21:27.00] | 季常: (白) 你返去見到夫人，千祈唔好話，
|
| [21:30.50] | 柳襄: (白) 相公，好難嘅，唔話又點得喇，唔得嘅，相公，唔得
|
| [21:38.50] | 季常: (白) 記得唔好話
|
| [21:40.00] | 柳襄: (白) 咁就真係唔話
|
| [21:46.50] | 東坡: (白) 季常弟，乜嘢事幹呀？
|
| [21:49.00] | 季常: (白) 冇，我嘅家人嚟接我返去之嘛
|
| [21:53.00] | 東坡: (白) 返去喎
|
| [21:54.00] | 琴操: (白) 乜咁早走喇咩
|
| [21:55.50] | 東坡: (白) 喺喎，駛乜咁快返去吖，嚟，我同你去嗰邊梅林賞嚇雪先，我準備咗好酒好菜嘅喇，大家同埋去喇
|
| [22:44.50] | 玉娥: (白) 襄伯
|
| [22:47.00] | 柳襄: (白) 乜夫人嚟咗呀
|
| [22:49.00] | 玉娥: (白) 系，相公咁快飲完喇咩？
|
| [22:52.50] | 柳襄: (白) 未，同埋蘇學士，行咗去嗰邊賞梅之嘛
|
| [22:58.50] | 玉娥: (白) 咁，除咗蘇學士之外，重有冇其他人吖
|
| [23:04.00] | 柳襄: (白) 女人？冇、冇女人呀
|
| [23:12.50] | 玉娥: (白) 襄伯，我唔係問你有冇女人，我問你有冇其他人啫，哼，你作賊心虛呢，
|
| [23:23.50] | 柳襄: (白) 唔係，唔係
|
| [23:27.00] | 玉娥: (白) 唔係，柳絮，你開去嗰度，執起嗰啲嘢睇嚇系乜嘢嚟
|
| [23:42.50] | 柳絮: (白) 哦，唉吔，夫人，原來系一條女人手巾仔嚟㗎
|
| [23:57.00] | 玉娥: (白) 襄伯
|
| [23:58.00] | 柳襄: (白) 夫人
|
| [24:00.00] | 玉娥: (白) 點解會有女人手巾仔呢？
|
| [24:03.00] | 柳襄: (白) 係呀夫人，或者啲單身女人過路留低咗都未定
|
| [24:10.50] | 玉娥: (白) 咁啱，單身女人，點解手巾仔之旁，會有咁多腳印呢？
|
| [24:22.50] | 柳襄: (白) 咁我就唔知喇
|
| [24:30.00] | 玉娥: (白) 咁嘅，無功不受祿，受祿就必有功，我一心就去進香嘅，柳絮，你將袋住個五兩花金擰出嚟，若果襄伯系老老實實嘅，你就同我送咗畀佢駛嚟
|
| [24:51.00] | 柳絮: (白) 哦，得喇
|
| [24:55.00] | 柳襄: (白) 唉，夫人呀，咁我真係老實啦，真真正正老實啦
|
| [25:00.50] | 玉娥: (白) 咁講喇
|
| [25:13.00] | 柳襄: (白) 禀上夫人，相公同埋一個著藕色衫嘅婦人鬼混，連埋個御賜玉錢都畀埋佢，而家我樣樣都講哂罅夫人
|
| [25:28.00] | 玉娥: (花下句) 嘆一句歸家要動青梨杖，罵一句天下男兒盡負心。
|
| [25:39.00] |
|