切换到简体
00:00
 [ti:書房相會]
 [ar:李飛龍 紅線女]
 [al:搜書院]
 [au:楊子靜]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]搜書院之書房相會
[00:00.00]李飛龍 紅線女演唱
[00:00.00]楊子靜撰曲
[00:00.00]莫汝城 林仙根參與創作
[00:00.00]改編自同名瓊劇
[00:00.00]徐韜導演 吳蔚云攝影 韓尚義美工 麥大非副導演 黃錦培 黃不滅 羅沛枝 仇鴻機音樂設計 周雲麟錄音 樂羽侯化妝
[00:00.00]吳紹煒副製片主任 廣東粵劇團樂隊 上影樂團演奏 黃錦培指揮
[00:00.00]紅線女飾翠蓮
[00:00.00]李飛龍飾張逸民
[00:00.00]尹伯權飾林伯
[00:00.00] 
[00:12.00]逸民: (白)
[00:12.00]重陽偶詠風箏句，扇上重題尚黯然
[00:30.00] 
[00:30.00]林伯: (白)
[00:30.00]張相公
[00:31.50] 
[00:31.50]逸民: (白)
[00:31.50]林伯
[00:33.50] 
[00:33.50]林伯: (白)
[00:33.50]老師在路上帶回一書生，要來見你，說是你嘅同鄉噃
[00:41.00] 
[00:41.00]逸民: (白)
[00:41.00]我同鄉？哦，好，有請
[01:43.00] 
[01:43.00]翠蓮: (中板)
[01:43.00]我一步一行一暗想；
[02:07.50]想著如何開口訴衷腸。
[02:31.50]何以我腳步又難抬，心又跳盪；
[02:56.00]現在不過隔條門坎，似隔城牆。
[03:21.00] 
[03:21.00](花)
[03:21.00]常言患難見真情，且看相公對我翠蓮怎樣；
[04:10.00] 
[04:10.00](口古)
[04:10.00]張仁兄，與你一別多年，今天特來拜訪；
[04:17.00] 
[04:17.00]逸民: (口古)
[04:17.00]難得大駕，到訪增光。仁兄，請
[04:27.00] 
[04:27.00]翠蓮: (白)
[04:27.00]請
[04:40.00] 
[04:40.00]逸民: (白)
[04:40.00]請，仁兄到來，有何指教？
[05:05.00] 
[05:05.00]翠蓮: (白)
[05:05.00]請教是真
[05:07.50] 
[05:07.50]逸民: (白)
[05:07.50]豈敢，小弟不才，哪敢班門弄斧呢
[05:13.50] 
[05:13.50]翠蓮: (白)
[05:13.50]張兄休要客氣咯
[05:16.00] 
[05:16.00]逸民: (白)
[05:16.00]哦，好，既蒙不棄，不知是要談詩呀，還是論文呢？
[05:37.00] 
[05:37.00]翠蓮: (白)
[05:37.00]張兄，
[05:39.00] 
[05:39.00](長句花)
[05:39.00]若論詩詞，
[05:41.50]我不過系門外漢，
[05:46.00]但近日聽聞人家講，
[05:51.00]有詩詞一首共八行，
[05:57.00]爭論不休難定案，
[06:02.00]有人罵佢是淫邪詞句，
[06:09.00]有人又讚佢是好文章。
[06:25.50]特來請教張兄，
[06:29.50] 
[06:29.50]逸民: (接唱)
[06:29.50]仁兄你讀來容我想想；
[06:44.00] 
[06:44.00]翠蓮: (白)
[06:44.00]不羨紅絲牽一線，扶搖直上遙空，幾曾愁夢繞芳叢，棲香心婉轉，寫影骨玲瓏，信道黃花還比瘦，無端輕落泥中，拼將弱質鬥西風，命雖同紙薄，身肯逐飄蓬
[07:43.50] 
[07:43.50]逸民: (白)
[07:43.50]仁兄，
[07:46.50] 
[07:46.50](三腳凳)
[07:46.50]請問詩句自何來，
[07:50.00] 
[07:50.00]翠蓮: (接唱)
[07:50.00]系個同鄉對我講㗎；
[07:54.00] 
[07:54.00]逸民: (接唱)
[07:54.00]他又聽從何處，
[07:57.50] 
[07:57.50]翠蓮: (接唱)
[07:57.50]此詩已四處傳揚。
[08:01.00] 
[08:01.00]逸民: (白)
[08:01.00]四處傳揚？
[08:04.00] 
[08:04.00]翠蓮: (花)
[08:04.00]還有人為此詩詞，弄到禍從天降；
[08:23.00] 
[08:23.00]逸民: (白)
[08:23.00]仁兄，實不相瞞，小弟重九登高，拾得風箏一隻，心中有感，題下這首詩詞呀
[08:34.50] 
[08:34.50]翠蓮: (白)
[08:34.50]哦，原來出自張兄手筆，比如內情怎樣呢？
[08:44.00] 
[08:44.00]逸民: (詩白)
[08:44.00]系，鎮台小姐把風箏放，風箏線斷落山崗，丫環尋找來山上，我便原物歸還小姑娘，她身世談來多苦況，至今惆悵未能忘
[09:26.50] 
[09:26.50]翠蓮: (沉花)
[09:26.50]哦，你你你，
[09:34.00]系咁你無心惹出此禍一場。
[09:48.00] 
[09:48.00]逸民: (二王)
[09:48.00]莫非冤枉那丫環，
[09:51.00] 
[09:51.00]翠蓮: (接唱)
[09:51.00]硬說她私情偷漢；
[10:02.50] 
[10:02.50]逸民: (接唱)
[10:02.50]豈能無辜入罪，
[10:06.00] 
[10:06.00]翠蓮: (接唱)
[10:06.00]詩句佢便當實據真贓。
[10:18.00] 
[10:18.00]逸民: (接唱)
[10:18.00]好詩竟當淫詞，
[10:21.00]鎮台佢無風起浪；
[10:33.00]那時丫環又怎樣，
[10:36.50]佢一定飽受災殃。
[10:48.50] 
[10:48.50]翠蓮: (流水南音)
[10:48.50]那丫環不願，累兄遭枉；
[10:57.00]眼前苦難，佢一身當。
[11:05.00]個夫人追究，向佢施刑杖；
[11:13.00]鞭鞭打落，使佢血染衣裳。
[11:21.50]個丫環寧死，都唔願講；
[11:29.50]只有牙關咬緊，淚罷汪汪。
[11:38.00] 
[11:38.00]逸民: (接唱)
[11:38.00]到底又如何，來發放；
[11:46.00] 
[11:46.00]翠蓮: (接唱)
[11:46.00]後來擺佈，將佢困鎖在柴房。
[12:05.50] 
[12:05.50]逸民: (思賢合字序)
[12:05.50]難以辯護空有恨滿腔，
[12:14.50]一風箏竟會弄出冤案，
[12:22.00]一首詩居然認作罪狀，
[12:29.50]料不到累了小姑娘
[12:43.00] 
[12:43.00]翠蓮: (口古)
[12:43.00]張兄，張兄你若是個有心人，好救姑娘脫羅網呀；
[12:55.00] 
[12:55.00]逸民: (口古)
[12:55.00]鎮台門高狗又惡，筆墨焉能敵刀槍呢。
[13:13.50] 
[13:13.50]翠蓮: (口古)
[13:13.50]張兄，張羽煮海都可以鬥龍王，終成眷屬係好榜樣噃；
[13:26.50] 
[13:26.50]逸民: (口古)
[13:26.50]啊，神話分明是憑想像，人間世上就惡商量囉。
[13:39.00] 
[13:39.00]翠蓮: (口古)
[13:39.00]張兄，人間也有個王寶釧，敢與爹爹三擊掌；
[14:04.50] 
[14:04.50]逸民: (花)
[14:04.50]可惜聖母宮前難再見，翠蓮今日被鎖柴房。
[14:30.00]又未知她心是否似我心，
[14:39.50] 
[14:39.50]翠蓮: (接唱)
[14:39.50]我睇姑娘比你重好膽量；
[14:55.00] 
[14:55.00]逸民: (接唱)
[14:55.00]我似張生情意重，但係中間誰個是紅娘。
[15:16.50]難將此扇代瑤琴，
[15:26.00] 
[15:26.00]翠蓮: (接唱)
[15:26.00]好啦，我就代你把此扇送到嘅姑娘手上；
[15:45.00] 
[15:45.00](逸民急取回扇介)
[15:45.00](白)
[15:45.00]張兄，到底因為佢係丫頭，你呢個系相公呢？
[15:52.00] 
[15:52.00]逸民: (口古)
[15:52.00]非也，只為仁兄不會走壁飛簷，難入鎮台府上；
[16:00.00]又防萬一疏漏，那時更害了小姑娘啦。
[16:07.50] 
[16:07.50]翠蓮: (口古)
[16:07.50]哦，原來相公對我真誠，我翠蓮今天來得不枉咯；
[16:29.50]唉吔，點同佢講好呢？
[17:06.00] 
[17:06.00](四不正托樂白)
[17:06.00]張兄，古道二人同心，其利斷金，請細看此手帕一方。
[17:22.00] 
[17:22.00]逸民: (白)
[17:22.00]哦！難道你，就是翠蓮？(翠蓮點頭入內廂、逸民急關門介)
[17:42.50] 
[17:42.50](口古)
[17:42.50]哦，你因何女扮男裝來到訪；
[17:46.00] 
[17:46.00]翠蓮: (口古)
[17:46.00]相公，我若非如此，怕今生今世都難到你書房咯。
[18:02.00] 
[18:02.00]逸民: (口古)
[18:02.00]哦，看來你苦難親嘗，正如方才所講；
[18:11.50]哼，可恨鎮台殘暴，似虎如狼啊。
[18:21.00] 
[18:21.00]翠蓮: (白)
[18:21.00]還有苦情在後添
[18:34.00] 
[18:34.00](乙反中板)
[18:34.00]鎮台要將我翠蓮，
[18:47.50]送與個道台為妾，
[18:53.00]我驚聞此語便膽震心寒。
[19:10.00]說什麼食珍饈，
[19:23.50]說什麼著綾羅，
[19:29.50]斷不是我翠蓮願望；
[19:45.50]我便私奔乘黑夜，
[19:59.00]路遇老師憐念，
[20:05.50]才得今日訴衷腸。
[20:21.50] 
[20:21.50](乙反花)
[20:21.50]還望相公哀憐，我苦況；
[20:41.50] 
[20:41.50]逸民: (白)
[20:41.50]事見不平，理應相助，唯是鎮台勢大，怎避鋒芒呢
[20:49.50] 
[20:49.50]翠蓮: (白)
[20:49.50]相公，就算刀斧臨頭，我翠蓮也不變節，若然相公留我，我都願托終身，若是相公拒我，我翠蓮唯有
[21:11.50] 
[21:11.50]逸民: (白)
[21:11.50]我並非無義之人，哪有不留之理，怎奈此時此地
[21:27.50] 
[21:27.50]翠蓮: (白)
[21:27.50]相公，我亦知道書院學堂，難藏女子，唯求眼前險過，你便帶我回鄉，我翠蓮能耕能織，願同甘苦，相公你主意如何呢？
[21:58.50] 
[21:58.50]逸民: (白)
[21:58.50]著呀！
[22:02.00] 
[22:02.00](花)
[22:02.00]真係感謝你情真和意重，願偕地久與天長。
[22:47.00] 
[22:47.00](鴛鴦詞)
[22:47.00]飛來天上鳥，
[22:59.50] 
[22:59.50]翠蓮: (接唱)
[22:59.50]誰知是鴛鴦，
[23:17.50] 
[23:17.50]逸民、翠蓮: (合唱)
[23:17.50]有情飲水飽，
[23:31.00]到死不相忘
[23:43.00]