切换到简体
00:00
 [ti:鎮台搜院]
 [ar:馬師曾 李飛龍 紅線女]
 [al:搜書院]
 [au:楊子靜]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]搜書院之鎮台搜院
[00:00.00]何劍秋 馬師曾 李飛龍 紅線女演唱
[00:00.00]楊子靜撰曲
[00:00.00]莫汝城 林仙根參與創作
[00:00.00]改編自同名瓊劇
[00:00.00]徐韜導演 吳蔚云攝影 韓尚義美工 麥大非副導演 黃錦培 黃不滅 羅沛枝 仇鴻機音樂設計 周雲麟錄音 樂羽侯化妝
[00:00.00]吳紹煒副製片主任 廣東粵劇團樂隊 上影樂團演奏 黃錦培指揮
[00:00.00]馬師曾飾謝寶
[00:00.00]紅線女飾翠蓮
[00:00.00]李飛龍飾張逸民
[00:00.00]何劍秋飾鎮台
[00:00.00]尹伯權飾林伯
[00:00.00]任鐵坤飾師爺
[00:00.00]梁國雄飾謝福
[00:00.00]譚朗標飾謝祿
[00:00.00]楊燕生飾傢人
[00:00.00]張綺雲飾梅香
[00:00.00] 
[00:08.00]家丁: (白)
[00:08.00]啟禀大人，四處找尋翠蓮不見，
[00:11.00] 
[00:11.00]鎮台: (白)
[00:11.00]唏，無用東西，小小一個丫頭，難道要老夫親自去找不成？
[00:31.00] 
[00:31.00]師爺: (白)
[00:31.00]大人息怒，小人查得翠蓮下落，
[00:34.50] 
[00:34.50]鎮台: (白)
[00:34.50]她現在何處？
[00:35.50] 
[00:35.50]師爺: (白)
[00:35.50]系，巡夜差官回報，見一男子，貌似翠蓮，她走進書院，只因月夜看不清楚，不敢妄動，大人，我想題詩之人是個書生，他既是書生，定在書院，理所當然，我想謝老頭兒，他素來高傲，他連大人，他連大人也看不在眼
[01:27.00] 
[01:27.00]鎮台: (白)
[01:27.00]哼，此人令人可恨啊！
[01:40.00] 
[01:40.00]師爺: (白)
[01:40.00]大人，何不乘此機會，去搜查他的書院，若搜出翠蓮，那時加他一罪，可消大人此恨啊，
[01:53.00] 
[01:53.00]鎮台: (白)
[01:53.00]好，就命你先帶兵丁包圍書院，老夫隨後就到，
[01:59.00] 
[01:59.00]師爺: (白)
[01:59.00]遵令
[02:53.50] 
[02:53.50]謝寶: (起慢板)
[02:53.50]一片讀書聲，
[03:01.00]滿園桃李好，
[03:15.50]不枉我掌教有廿年，
[03:23.00]仍是寶刀未老；
[03:47.00]公道在人心，
[03:54.50]疾風知勁草，
[04:09.00]決不攀權附貴，
[04:16.50]寧守淡薄清高。
[05:39.50] 
[05:39.50](兵丁圍書院、逸民、翠蓮惶惶介)
[05:39.50]林伯: (白)
[05:39.50]禀報老師，事情不好，
[05:41.50] 
[05:41.50]謝寶: (白)
[05:41.50]何事？
[05:42.50] 
[05:42.50]林伯: (白)
[05:42.50]鎮台府兵馬圍困書院，
[05:45.50] 
[05:45.50]謝寶: (白)
[05:45.50]呀，你可知什麼緣故呢？
[05:48.00] 
[05:48.00]林伯: (白)
[05:48.00]說我書院有人勾引鎮台府侍婢，窩藏院內喎
[05:53.50] 
[05:53.50]謝寶: (白)
[05:53.50]決無此事，哼，鎮台平日恃勢凌人，糊塗生事，他既然到來，我姑且以禮相待，待我更衣
[06:45.00] 
[06:45.00]逸民: (長句花)
[06:45.00]風就來，
[06:47.00]雨就到，
[06:49.00]弱女怎能抗強暴，
[06:53.50]翠蓮插羽也難逃，
[06:58.00]她似逼近懸崖差半步，
[07:03.50]我似熱鍋螞蟻受煎熬，
[07:09.50]兩下徬徨一樣苦；
[07:29.00] 
[07:29.00](暗相思尾)
[07:29.00]如何是好
[07:40.50] 
[07:40.50]林伯: (白)
[07:40.50]張相公，
[07:41.50] 
[07:41.50]逸民: (白)
[07:41.50]哦林伯，
[07:44.00] 
[07:44.00]林伯: (白)
[07:44.00]相公有什麼心事？
[07:47.00] 
[07:47.00]逸民: (白)
[07:47.00]我冇事情啊
[07:49.50] 
[07:49.50]林伯: (白)
[07:49.50]冇事情？看你神色不安，又說什麼如何是好
[07:58.50] 
[07:58.50]逸民: (白)
[07:58.50]擔心搜書院，我
[08:06.50] 
[08:06.50]林伯: (白)
[08:06.50]哦，難道是你？(逸民四顧無人介) 哦真係你，老師還在悶葫蘆㗎
[08:28.50] 
[08:28.50]逸民: (白)
[08:28.50]哎，林伯，你救一救佢啦，林伯！
[08:33.50] 
[08:33.50]林伯: (白)
[08:33.50]哎，外面兵馬臨門，事到如今，還是對老師講明才好，去啦，去啦，我出外頭睇住先，去啦！
[08:58.00] 
[08:58.00]逸民: (白)
[08:58.00]老師，學生有罪，
[09:01.00] 
[09:01.00]謝寶: (白)
[09:01.00]逸民，你跪在我跟前，是什麼緣故？
[09:06.50] 
[09:06.50]逸民: (白)
[09:06.50]系，系我收留鎮台侍婢
[09:10.00] 
[09:10.00]謝寶: (白)
[09:10.00]係你？
[09:16.50] 
[09:16.50](快慢板)
[09:16.50]罵一聲，小奴才，不遵教導；
[09:23.50]累為師，今日喪名譽，自敗前途。
[09:31.00] 
[09:31.00]逸民: (接唱)
[09:31.00]事有因，情可恕，老師息怒；
[09:38.50]我問良心，如朗月，不是浪子登徒。
[09:45.50] 
[09:45.50]謝寶: (接唱)
[09:45.50]她淫奔，你勾引，離經叛道；
[09:53.00]尚希圖，來狡辯，不是孔孟之徒。
[10:00.50] 
[10:00.50]逸民: (白)
[10:00.50]老師，
[10:01.50] 
[10:01.50](花)
[10:01.50]她非是苟合淫奔，只係不甘任人擺佈；
[10:14.50] 
[10:14.50]謝寶: (白)
[10:14.50]不甘任人擺佈？事必有因，內情怎樣？
[10:21.00] 
[10:21.00]逸民: (白)
[10:21.00]老師，
[10:23.00] 
[10:23.00](取扇介)
[10:23.00](三腳凳)
[10:23.00]一詩成罪證，平地起波濤。
[10:28.00]鎮台亂猜疑，侍婢難申訴；
[10:33.00]堂前遭毒打，柴房作監牢。
[10:38.50]逼得出走化男裝
[10:41.00] 
[10:41.00](花)
[10:41.00]她寧死都不願偷生受苦；
[10:51.50] 
[10:51.50]謝寶: (白)
[10:51.50]這女子倒算是硬骨頭啊！
[10:56.00] 
[10:56.00]逸民: (白)
[10:56.00]學生敬重於她，正是這一點啊！
[10:59.50] 
[10:59.50]謝寶: (白)
[10:59.50]胡說！她不屈即有志，淫奔則不該，你敬之為同情，納之為非禮，差之毫釐，謬以千里，何不謹慎啊！事到頭來，我問你點，你要老師又點？
[11:24.50] 
[11:24.50]逸民: (花)
[11:24.50]學生死而無悔，斷不作負義之徒。
[11:30.00]甘願挺身去見鎮台，天大嘅事情都不顧；
[11:35.50] 
[11:35.50]謝寶: (白)
[11:35.50]慢，(翠蓮上介) 你！
[11:39.50] 
[11:39.50]翠蓮: (白)
[11:39.50]老師，實不相瞞，我就係翠蓮，有苦衷上訴，
[11:45.00] 
[11:45.00]謝寶: (白)
[11:45.00]你，你兩個可謂不知地厚天高啊！
[11:57.50] 
[11:57.50]翠蓮: (跪白)
[11:57.50]老師
[11:59.00] 
[11:59.00]謝寶: (白)
[11:59.00]起來，你嘅事情，我完全知道，你主人帶人馬圍困書院，你累人累己，急煞老夫啊
[12:28.50] 
[12:28.50]林伯: (白)
[12:28.50]老師，鎮台到了
[13:15.00] 
[13:15.00]翠蓮: (白欖)
[13:15.00]我是砧上肉，他是砧上刀，
[13:17.50]宰割既由人，我有冤無路訴，
[13:20.00]老師綁我見鎮台，書院聲名仍可保，
[13:24.00] 
[13:24.00]逸民: (白欖)
[13:24.00]包圍了書院，無法可奔逃，
[13:26.50]我願救翠蓮，挺身死不顧，
[13:29.00]去與鎮台講道理，見一步時行一步，
[13:35.00] 
[13:35.00]翠蓮: (白欖)
[13:35.00]鎮台得我且甘心，都係我去好，
[13:40.50] 
[13:40.50]逸民: (白欖)
[13:40.50]你去定送死，還是我去好
[13:49.50] 
[13:49.50]翠蓮: (白)
[13:49.50]哎呀！相公，你等我去
[13:51.50] 
[13:51.50]逸民: (白)
[13:51.50]你唔好去
[13:52.50] 
[13:52.50]謝寶: (一旁感動白)
[13:52.50]慢，
[14:08.50] 
[14:08.50](花)
[14:08.50]他兩個爭著臨危履險，可算得義重情高。
[14:20.00]那鎮台煮鶴焚琴，我焉能坐而不顧；
[14:33.00]要救她脫離災難，要顧他大好前途。
[14:48.00]唯是那鎮台，佢勢大官高，叫我如何，如何，如何應付；
[15:26.00] 
[15:26.00]林伯: (白)
[15:26.00]老師，依老僕之見，先找個地方把她收藏，
[15:35.00] 
[15:35.00]謝寶: (白)
[15:35.00]藏？
[15:37.50] 
[15:37.50]林伯: (白)
[15:37.50]再來遠放
[15:43.50] 
[15:43.50]謝寶: (白)
[15:43.50]放！
[16:00.00] 
[16:00.00](接唱)
[16:00.00]我為你兩人之故，累我心血交灰。
[16:17.00] 
[16:17.00](白)
[16:17.00]逸民，立刻將翠蓮帶出轎廳，把她藏在我轎底，你，在轎底之內，切勿張聲，老夫自有良謀在後
[16:40.00] 
[16:40.00]逸民、翠蓮: (白)
[16:40.00]多謝老師！
[16:41.50] 
[16:41.50]謝寶: (白)
[16:41.50]快去！
[17:36.00] 
[17:36.00](鎮台上介)
[17:36.00](白)
[17:36.00]不知大人駕到，失了遠迎，尚祈見諒，
[17:41.50] 
[17:41.50]鎮台: (白)
[17:41.50]哼！
[17:44.00] 
[17:44.00]謝寶: (白)
[17:44.00]大人到此，有何指示，請道其詳，
[17:50.50] 
[17:50.50]鎮台: (白)
[17:50.50]謝掌教，你書院有多少生徒？
[17:55.50] 
[17:55.50]謝寶: (白)
[17:55.50]門下生徒，一百有餘，
[18:00.00] 
[18:00.00]鎮台: (白)
[18:00.00]唔，可算得桃李滿門啊！
[18:06.00] 
[18:06.00]謝寶: (白)
[18:06.00]大人過獎，
[18:09.00] 
[18:09.00]鎮台: (白)
[18:09.00]不知日常，授何課本？
[18:13.00] 
[18:13.00]謝寶: (白)
[18:13.00]五經四書，各居其半，
[18:17.50] 
[18:17.50]鎮台: (白)
[18:17.50]五書四經，不教也罷，何不專功一課？
[18:25.00] 
[18:25.00]謝寶: (白)
[18:25.00]哪一課？
[18:26.50] 
[18:26.50]鎮台: (白)
[18:26.50]教讀西廂啦
[18:30.50] 
[18:30.50](謝寶不語介)
[18:30.50](白)
[18:30.50]哼！果然滿面羞慚，若非教讀西廂，何致書院不成書院，
[18:40.00] 
[18:40.00]謝寶: (白)
[18:40.00]若說書院不成書院，此地是什麼所在呢？
[18:48.00] 
[18:48.00]鎮台: (白)
[18:48.00]哼，乃是勾欄，乃是藏垢納污之所！
[19:07.50] 
[19:07.50]謝寶: (白)
[19:07.50]大人，何以見得啊？
[19:11.00] 
[19:11.00]鎮台: (白)
[19:11.00]哼，你枉食朝俸，誤人子弟，還來裝瘋罷
[19:19.50] 
[19:19.50](快慢板)
[19:19.50]三字經，講清楚，教不嚴師之惰；
[19:30.00]你門生，曾闖禍，要你這老師做什麼。
[19:40.50] 
[19:40.50]謝寶: (慢板)
[19:40.50]我謝某雖不才，
[19:46.00]但係聖人都有錯，
[19:58.50]敢請大人，明以教我；
[20:14.00] 
[20:14.00]鎮台: (白)
[20:14.00]哼！
[20:19.50] 
[20:19.50](高句花)
[20:19.50]你門生在外，勾引女子，作奸犯科。
[20:30.00] 
[20:30.00]謝寶: (白)
[20:30.00]哪一家女子？
[20:33.00] 
[20:33.00]鎮台: (接唱)
[20:33.00]勾引我侍婢翠蓮，在你書院藏躲；
[20:42.50] 
[20:42.50]謝寶: (白)
[20:42.50]好膽量啊！
[20:45.00] 
[20:45.00]鎮台: (接唱)
[20:45.00]淫奔苟合，借書院作安樂窩。
[20:55.00] 
[20:55.00]謝寶: (白)
[20:55.00]這還了得嘛
[20:57.50] 
[20:57.50]鎮台: (接唱)
[20:57.50]呵呵，你若要我免動干戈，快些對我來認錯；
[21:20.50] 
[21:20.50]謝寶: (白)
[21:20.50]哈哈，如此說來嘛，謝某太過糊塗，
[21:26.50] 
[21:26.50]鎮台: (白)
[21:26.50]糊塗太過，
[21:29.50] 
[21:29.50]謝寶: (白)
[21:29.50]有疏管教，
[21:32.50] 
[21:32.50]鎮台: (白)
[21:32.50]管教有疏！
[21:35.00] 
[21:35.00]謝寶: (白)
[21:35.00]不過，
[21:36.50] 
[21:36.50]鎮台: (白)
[21:36.50]不過什麼？
[21:38.50] 
[21:38.50]謝寶: (白)
[21:38.50]不過大人說我學生勾引你尊婢翠蓮，是大人耳聞還是目睹呢？
[21:49.00] 
[21:49.00]鎮台: (白)
[21:49.00]這個，(與師爺眼神介) 好，是本鎮拭目而觀，難道有錯？
[22:05.50] 
[22:05.50]謝寶: (白)
[22:05.50]如此說，辱沒了大人咯
[22:11.00] 
[22:11.00]鎮台: (白)
[22:11.00]此話怎解？
[22:13.00] 
[22:13.00]謝寶: (白)
[22:13.00]自從大人鎮守瓊州，人人都畏懼，足見大人你嘅威德，唯是今日之事，既是大人你親眼所見，區區府內一丫環，何不就地將她擒拿，反而讓她逃脫，看將起來，大人你都難辭其罪啊！
[22:52.00] 
[22:52.00]鎮台: (白)
[22:52.00]啊！老夫有罪，罪在何處？
[22:57.00] 
[22:57.00]謝寶: (白)
[22:57.00]大人，你官居系鎮台，居然容縱侍婢私奔，誘惑我生員，玷污我書院，不知大人你居心何在，責有難辭啊！
[23:16.00] 
[23:16.00]鎮台: (白)
[23:16.00]這個，呸！分明你門生勾引在前，窩藏在後，你這書院，學規何存，你這老師，要來何用！
[23:37.00] 
[23:37.00]謝寶: (白)
[23:37.00]謝某無才無德，管教不嚴，有不肖生徒，也未可料啊，唯是大人侍婢，生長在你禮儀之門，又出自大人你所教，竟然幹出這不端醜事，倒也出奇，令人難信啊，哈哈
[24:06.00] 
[24:06.00]鎮台: (白)
[24:06.00]來，四圍搜過！
[24:08.00] 
[24:08.00]師爺: (白)
[24:08.00]遵令
[24:09.00] 
[24:09.00]謝寶: (白)
[24:09.00]慢
[24:11.00] 
[24:11.00]鎮台: (鑼鼓白)
[24:11.00]哼，我勸你，知錯對我當面來認錯，雖知書院我早封鎖，飛也飛不去，躲亦難以躲，你好快將她來交出，尚可以補過，
[24:29.00] 
[24:29.00]謝寶: (鑼鼓白)
[24:29.00]我謝某有何過，你若要搜書院，將公文交過我，
[24:42.00] 
[24:42.00]鎮台: (鑼鼓白)
[24:42.00]兵權在我掌，誰敢來攔阻，搜你小小一書院，要公文做什麼，
[24:50.50] 
[24:50.50]謝寶: (鑼鼓白)
[24:50.50]文有文職權，武有武官佐，我謝某雖小，總是朝廷器脈，書院雖小，有助於取仕開科，道台大人系我上司，你若要搜書院，先得他許可
[25:24.00] 
[25:24.00]鎮台: (白)
[25:24.00]呸
[25:29.50] 
[25:29.50](花)
[25:29.50]你分明借辭推搪，
[25:33.00] 
[25:33.00]謝寶: (接唱)
[25:33.00]非也，我慌你兩位大人會搞到文武不和。
[25:46.50] 
[25:46.50]鎮台: (接唱)
[25:46.50]你莫以道台壓本官，
[25:50.50] 
[25:50.50]謝寶: (接唱)
[25:50.50]啊，亦請大人你要尊重我；
[26:03.00] 
[26:03.00]鎮台: (接唱)
[26:03.00]我無道台手令也要搜，
[26:07.50] 
[26:07.50]謝寶: (接唱)
[26:07.50]搜不出，大人你又如何。
[26:20.00] 
[26:20.00]鎮台: (接唱)
[26:20.00]你膽敢藐視本鎮台，
[26:23.50] 
[26:23.50]謝寶: (接唱)
[26:23.50]非也，藐視王法，藐視上司，我倒驚大人你會做錯；
[26:40.00] 
[26:40.00]鎮台: (白)
[26:40.00]這個，我曉你嘅詭計
[26:55.00] 
[26:55.00](接唱)
[26:55.00]你騙我去取手令之際，放走翠蓮脫網羅。
[27:04.50] 
[27:04.50]謝寶: (接唱)
[27:04.50]書院圍滿你地嘅貴兵丁，更加上呢個能幹嘅師爺，就算蒼蠅也難飛過；
[27:22.00] 
[27:22.00]鎮台: (白)
[27:22.00]好，我要與你一同前去，
[27:25.00] 
[27:25.00]謝寶: (白)
[27:25.00]正要前去，
[27:27.00] 
[27:27.00]鎮台: (白)
[27:27.00]師爺過來，
[27:28.50] 
[27:28.50]師爺: (白)
[27:28.50]有！
[27:29.00] 
[27:29.00]鎮台: (白)
[27:29.00]加派兵丁，包圍書院，不許放走一人，
[27:33.00] 
[27:33.00]師爺: (白)
[27:33.00]遵令！
[27:33.50] 
[27:33.50]鎮台: (白)
[27:33.50]去，立即前去！
[27:37.50] 
[27:37.50]謝寶: (白)
[27:37.50]事不宜遲，
[27:40.00] 
[27:40.00]鎮台: (白)
[27:40.00]門前備馬，
[27:41.50] 
[27:41.50]兵丁: (白)
[27:41.50]遵令
[27:43.00] 
[27:43.00]謝寶: (白)
[27:43.00]內庭打轎，
[27:46.50] 
[27:46.50]林伯: (白)
[27:46.50]知道
[27:48.50] 
[27:48.50]鎮台: (白)
[27:48.50]走！
[27:49.50] 
[27:49.50]謝寶: (白)
[27:49.50]請啊！
[28:24.50] 
[28:24.50](長句二流)
[28:24.50]離書院，已經定良謀，
[28:33.50]要將個個翠蓮嚟放走，
[28:42.00]哪怕鎮台佢幾步一回頭 (合)，
[29:06.00]去到竹樹坡頭，
[29:12.00]一定要將翠蓮來放走 (上)；
[29:28.00] 
[29:28.00]謝福: (白)
[29:28.00]老師呀，已經到咗竹樹坡前了，不如俾我地抖一抖吧啦！
[29:33.50] 
[29:33.50]謝祿: (白)
[29:33.50]係咯！抬轎跑夜路，已經踢破隻腳趾頭啊！
[29:39.00] 
[29:39.00]謝寶: (白)
[29:39.00]好，你們既係疲勞，在此抖一抖
[30:05.00] 
[30:05.00]鎮台: (口古)
[30:05.00]哼，誰人准許你在此逗留。
[30:09.50]快些抬轎起行，莫阻延時候；
[30:13.00] 
[30:13.00]謝寶: (口古)
[30:13.00]大人，人心肉造，他們不是馬牛。
[30:22.00]你騎嘅是畜牲，我用嘅是人力，人點比得你只禽獸啊；
[30:31.50] 
[30:31.50]鎮台: (口古)
[30:31.50]哼，他身為轎夫，亦等馬牛。左右，打
[30:41.00] 
[30:41.00]謝寶: (白)
[30:41.00]慢！大人，你無端將轎夫毒打，不獨有干律例，恐怕難服人心啊！
[30:53.50] 
[30:53.50]鎮台: (白)
[30:53.50]這個，你地不必打他，押他起來快走！
[31:02.00] 
[31:02.00]兵丁: (白)
[31:02.00]走！
[31:03.00] 
[31:03.00]謝寶: (白)
[31:03.00]慢，謝福、謝祿，有打傷你地冇？
[31:13.00] 
[31:13.00]謝福: (白)
[31:13.00]我，打傷條尾龍骨，
[31:16.50] 
[31:16.50]謝祿: (白)
[31:16.50]打到我唔唷得啊！
[31:19.00] 
[31:19.00]謝寶: (白)
[31:19.00]打成這樣，直系未抬得，
[31:23.50] 
[31:23.50]鎮台: (花)
[31:23.50]呸！取公文要緊，難道要在此長留。
[31:31.50]叫左右，暫充轎夫抬轎走；
[31:41.00] 
[31:41.00]謝寶: (白)
[31:41.00]大人，若要貴兵丁充作謝某轎夫，於理不應，於法不容，於情更不合，
[31:53.00] 
[31:53.00]鎮台: (白)
[31:53.00]本鎮不管許多，人來，抬
[31:56.00] 
[31:56.00]謝寶: (白)
[31:56.00]慢，大人，你須知朝廷養兵，用來守土衛國，若要你兵丁充作我轎夫，一旦朝廷聞知，恐怕你我人頭都難保啊！
[32:19.00] 
[32:19.00]鎮台: (白)
[32:19.00]這個
[32:23.50] 
[32:23.50]謝寶: (白)
[32:23.50]大人，此處離道台府不遠了，依某之見嘛
[32:33.00] 
[32:33.00]鎮台: (白)
[32:33.00]怎樣？
[32:38.00] 
[32:38.00]謝寶: (花)
[32:38.00]我寧願舍轎不坐，步行路上倒悠遊。
[32:54.50] 
[32:54.50](白)
[32:54.50]謝福、謝祿，你地若果身上受傷，就在此地抖一抖，頂轎莫阻行人來往，將佢抬往竹樹坡頭，你地抖完之後，打轎去道台府接我
[33:11.00] 
[33:11.00]鎮台: (白)
[33:11.00]來來來
[33:13.00] 
[33:13.00]謝寶: (白)
[33:13.00]請呀
[33:15.00] 
[33:15.00]鎮台: (白)
[33:15.00]去，帶馬！
[33:16.50] 
[33:16.50]兵丁: (白)
[33:16.50]知道
[33:30.50] 
[33:30.50](眾下介)
[33:30.50]謝福、謝祿: (白)
[33:30.50]哈哈，咪阻住行人來往，把轎兜去竹樹後頭，哈哈 (抬轎入林介)
[34:08.00] 
[34:08.00](白)
[34:08.00]翠蓮姑娘，唔使怕啦，鎮台已經走好遠了，快出來，出來啦
[34:14.00](翠蓮出轎、遠望、與謝福謝祿作揖拜別介)