切换到简体
00:00
 [ti:殉愛 還魂]
 [ar:任劍輝 白雪仙]
 [al:桃花仙子]
 [au:李願聞 潘焯]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]桃花仙子之殉愛 還魂
[00:00.00]任劍輝 白雪仙演唱
[00:00.00]李願聞 潘焯撰曲
[00:00.00]陳好逑飾艷桃
[00:00.00]半日安飾杜翁
[00:00.00]許英秀飾興兒
[00:00.00]李若蘭飾媒婆
[00:00.00]張作舟飾店主
[00:00.00]梁廣飾仙翁
[00:00.00]盧碧霞飾侍婢
[00:00.00]盧家熾音樂
[00:00.00]1958年電影剪輯
[00:00.00]蔣偉光導演編劇 魏海峰攝影 潘照剪接 梁景憲製片 許立齋監製 立達出品
[00:00.00] 
[00:05.00]艷桃: (白)
[00:05.00]小姐呀，崔相公返嚟叻
[00:07.50] 
[00:07.50]宜春: (白)
[00:07.50]啊，崔護重來呀
[00:13.00] 
[00:13.00](花)
[00:13.00]唉，崔護重來欲了雙仙夢；
[00:18.00]又怎料宜春魂斷燭花紅。
[00:24.50]我決拒新婚憐舊寵；
[00:32.50] 
[00:32.50]艷桃: (白)
[00:32.50]小姐你重去乜嘢呢，崔公子已經俾阿老爺趕誃咗叻
[00:40.00] 
[00:40.00]宜春: (白)
[00:40.00]嚇？俾阿爹趕誃咗？
[00:49.00] 
[00:49.00](花)
[00:49.00]若然毀碎盟心約，黃土一坯作墓封。
[01:00.00] 
[01:00.00]杜翁: (白)
[01:00.00]做乜嘢呀？
[01:00.50] 
[01:00.50]宜春: (白)
[01:00.50]點解你要將阿崔公子趕誃呢？
[01:03.00] 
[01:03.00]杜翁: (白)
[01:03.00]趕誃呀？如果佢再嚟，拉佢去見官添呀
[01:07.50] 
[01:07.50]宜春: (白)
[01:07.50]我係都要見嚇佢㗎叻
[01:09.00] 
[01:09.00]杜翁: (白)
[01:09.00]唔得，你已經食咗許家嘅茶禮，以後永遠都不能再見佢
[01:16.00] 
[01:16.00]宜春: (白)
[01:16.00]阿爹
[01:16.50] 
[01:16.50](秋江別中板)
[01:16.50]悲切切我拜堂前，
[01:22.00]須報崔郎情義重，
[01:26.00] 
[01:26.00]杜翁: (攝白)
[01:26.00]唔準
[01:27.00] 
[01:27.00]宜春: (接唱)
[01:27.00]兩心癡，經已暗相通，
[01:31.00]逼我把父愛犧牲博重逢
[01:37.50] 
[01:37.50]杜翁: (白)
[01:37.50]嚇，父愛犧牲？我呸
[01:45.50] 
[01:45.50](七字清中板)
[01:45.50]常言父愛千斤重；
[01:50.00] 
[01:50.00]宜春: (接唱)
[01:50.00]綿綿此恨更無窮。
[01:55.00] 
[01:55.00]杜翁: (接唱)
[01:55.00]莫非父恩不及郎恩重；
[02:00.00] 
[02:00.00]宜春: (接唱)
[02:00.00]我是個毫無父愛嘅可憐蟲。
[02:05.00] 
[02:05.00]杜翁: (接唱)
[02:05.00]斷親情，
[02:06.50] 
[02:06.50]宜春: (接唱)
[02:06.50]無所動；
[02:08.00] 
[02:08.00]杜翁: (接唱)
[02:08.00]毀親恩，
[02:10.00] 
[02:10.00]宜春: (接唱)
[02:10.00]我不動容。
[02:11.50] 
[02:11.50]杜翁: (接唱)
[02:11.50]太息杜門生孽種；
[02:16.00]生錯養錯女嬌容。
[02:21.00] 
[02:21.00](花)
[02:21.00]你來來來，擊掌為憑，此後野花莫向家門種；
[02:38.50] 
[02:38.50](白)
[02:38.50]阿宜春，你，你想清楚至好呀你，你如果重認我係你阿爹嘅，你就乖乖地入去預備上轎，你如果系唔應承嘅呢，你去死喇，你去死喇，你去死喇
[03:29.00] 
[03:29.00]宜春: (煞板)
[03:29.00]唉，明珠呀，
[03:46.50]定情信物，
[04:07.00]反憑你斷送香魂。
[04:36.00] 
[04:36.00]崔護: (詩白)
[04:36.00]去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風
[04:52.50] 
[04:52.50](思春)
[04:52.50]嗟罡風，
[04:56.50]破鴛夢，
[05:01.00]不勝感慨恨滿胸，
[05:09.50]嘆惜鳳侶失芳踪，
[05:18.50]獨有春花吐艷紅，
[05:35.50] 
[05:35.50](二段)
[05:35.50]泣春風，
[05:39.50]暗悲慟，
[05:44.00]幾聲青磬又趁東風遠送，
[05:55.00]深感慨，
[06:00.00]今生今世自悔相思錯種，
[06:11.00] 
[06:11.00](三段)
[06:11.00]空記會時夢正濃，
[06:18.50]今次復臨夢已空，
[06:25.00]唉，我個心碎莫縫，
[06:31.00]剩有幽思繞綠叢，
[06:39.00] 
[06:39.00](尾段)
[06:39.00]花容越美心越痛，
[06:47.00]離愁萬種怨萬重，
[06:54.50]恩情未泯偏斷送，
[07:02.50]鳳侶分飛哪日逢
[07:13.00] 
[07:13.00]艷桃: (白)
[07:13.00]呀，乜你呀崔相公
[07:14.00] 
[07:14.00]崔護: (白)
[07:14.00]艷桃，你地小姐呢？
[07:17.00] 
[07:17.00]艷桃: (白)
[07:17.00]小姐，小姐死咗叻
[07:21.00] 
[07:21.00]崔護: (白)
[07:21.00]嚇？你小姐死咗？你小姐幾時死㗎？
[07:29.00] 
[07:29.00]艷桃: (白)
[07:29.00]佢今日死咗囉，佢知道你返咗嚟，老爺唔俾你見佢，重要逼佢上轎，咁佢唔係吞咗你俾佢個粒珠，咁就死咗叻
[07:43.00] 
[07:43.00]崔護: (白)
[07:43.00]咁而家佢個屍骸呢？
[07:45.00] 
[07:45.00]艷桃: (白)
[07:45.00]就停系二堂
[07:51.00] 
[07:51.00]崔護: (白)
[07:51.00]老伯
[07:52.00] 
[07:52.00]杜翁: (白)
[07:52.00]你嚟做乜嘢呀你？
[07:53.50] 
[07:53.50]崔護: (白)
[07:53.50]我嚟想見嚇宜春啫
[07:56.50] 
[07:56.50]杜翁: (白)
[07:56.50]我個女都俾你累死咗咯，你重夠膽嚟我處，你
[08:02.00] 
[08:02.00]崔護: (白)
[08:02.00]唉，老伯，生時你就唔俾佢嫁我啫，死後你都唔俾我見嚇佢，相信佢死咗都唔會眼閉㗎叻
[08:11.50] 
[08:11.50]艷桃: (白)
[08:11.50]相公，我地小姐死得系唔眼閉㗎
[08:15.00] 
[08:15.00]崔護: (白)
[08:15.00]老伯，若果你唔俾我見佢，我寧願跪在你跟前，我死都唔誃叻
[08:23.00] 
[08:23.00]艷桃: (白)
[08:23.00]咁你唔係俾佢去囉老爺，你俾佢去喇老爺
[08:28.00] 
[08:28.00]崔護: (白)
[08:28.00]老伯，俾我見一見喇
[08:29.00] 
[08:29.00]杜翁: (白)
[08:29.00]好喇，你去見喇你
[08:30.50] 
[08:30.50]崔護: (白)
[08:30.50]多謝老伯，唉吔，宜春妹，宜春妹
[08:51.00] 
[08:51.00](雪中燕)
[08:51.00]你孤清清，
[09:03.50]你寂寂靜，
[09:16.50]貼面冷冰冰，
[09:22.50]怎能共宜妹屍相並，
[09:30.50]願相棲青塚裡，
[09:36.00]相思債奪去紅顏命，
[09:43.50]陰司去自有閻王能代證，
[09:49.00]證嬌盡愛歸幽冥，
[09:55.50]登仙界續那桃源夢，
[10:02.00]登仙界艷跡仍能認，
[10:09.50]最後叫一聲，
[10:14.50]說什麼連理能同命
[10:23.00] 
[10:23.00](白)
[10:23.00]宜春妹，宜春妹
[10:25.50] 
[10:25.50]艷桃: (白)
[10:25.50]相公，你唔好喊喇
[10:31.00] 
[10:31.00]崔護: (白)
[10:31.00]宜春，宜春
[10:34.50] 
[10:34.50]杜翁: (白)
[10:34.50]宜春，宜春，唉吔，有番氣叻
[10:38.50] 
[10:38.50]艷桃: (白)
[10:38.50]小姐返生叻
[10:40.50] 
[10:40.50]杜翁: (白)
[10:40.50]唉吔大吉利是，丟曬的衰嘢喇
[10:43.00] 
[10:43.00]崔護: (白)
[10:43.00]呀，宜春妹
[10:46.00] 
[10:46.00]宜春: (別鶴怨)
[10:46.00]借墓燈細認，
[10:54.50] 
[10:54.50]崔護: (白)
[10:54.50]宜春妹
[10:56.50] 
[10:56.50]宜春: (接唱)
[10:56.50]啊，似見玉郎形，
[11:03.50] 
[11:03.50]崔護: (白)
[11:03.50]我呀
[11:06.50] 
[11:06.50]宜春: (接唱)
[11:06.50]哀家規殤我命，
[11:14.50]相見墓裡令我驚，
[11:23.00]唉，陰司多冷靜，
[11:30.00]休要再留停，
[11:38.50] 
[11:38.50]崔護: (接唱)
[11:38.50]自有檀郎照應，
[11:42.50]把我愚誠鑑領，
[11:47.00]莫輕拋再活情，
[11:54.00]再度恩情，
[11:58.50]再入花城，
[12:02.50]我在幽閨再會卿，
[12:10.50] 
[12:10.50]宜春: (接唱)
[12:10.50]願今生歸幽冥，
[12:17.00]雖生令再嫁，
[12:20.50]要永遠負郎情，
[12:25.50]今生我誤兄，
[12:29.50] 
[12:29.50]崔護: (接唱)
[12:29.50]我殉生永伴卿，
[12:33.50] 
[12:33.50]崔護、宜春: (合唱)
[12:33.50]犧牲以為榮
[12:41.50] 
[12:41.50]杜翁: (白)
[12:41.50]唉，你兩個唔駛話要生要死嘅，阿宜春，自從你死咗之後，許家知道，佢話你一定另有情人，因情而死嘅，已經解除咗婚約㗎叻，崔公子，你既然系癡心我個女嘅，好喇好喇，我准你兩個結合喇
[13:07.50] 
[13:07.50]崔護: (白)
[13:07.50]拜見岳丈
[13:11.00] 
[13:11.00]崔護、宜春: (合唱珍珠曲)
[13:11.00]喜得效燕雙雙，
[13:36.50] 
[13:36.50]崔護: (接唱)
[13:36.50]好嬌姿，
[13:40.00]不啻神仙降，
[13:53.50] 
[13:53.50]宜春: (接唱)
[13:53.50]喜見紅桃因風舞蹈，
[14:00.50]仿似枝頭翻錦浪，
[14:10.50] 
[14:10.50]崔護: (接唱)
[14:10.50]幽幽勝境，
[14:13.50]漠漠平地，
[14:17.50]居中雙宿美鴛鴦，
[14:30.00] 
[14:30.00]宜春: (接唱)
[14:30.00]玉宇金闕無心向，
[14:36.50]只要情愛無魔障，
[14:49.50] 
[14:49.50]崔護: (接唱)
[14:49.50]一對又一雙，
[14:59.00] 
[14:59.00]宜春: (接唱)
[14:59.00]滿懷，
[15:00.50] 
[15:00.50]崔護: (接唱)
[15:00.50]樂暢，
[15:02.00] 
[15:02.00]崔護、宜春: (合唱)
[15:02.00]但願地久與天長
[15:10.50]