切换到简体
00:00
 [ti:文姬歸漢]
 [ar:麥炳榮 冼劍麗 莫佩雯]
 [al:]
 [au:朱廣]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]文姬歸漢
[00:00.00]麥炳榮 冼劍麗 莫佩雯演唱
[00:00.00]朱廣撰曲
[00:00.00]一說蘇翁撰曲
[00:23.00] 
[00:23.00]旦: (士工慢板板面托白)
[00:23.00]歲月頻催青春老，身羈異國遠家邦，文姬被擄因色相，辜負才華腹內藏
[00:47.00] 
[00:47.00](士工慢板)
[00:47.00]蠻邦初入倍驚心，
[00:55.00]羌笛胡笳尤惹恨，
[01:14.00]嘆一朝困處遼西，
[01:22.50]還幸胡王非草莽；
[01:51.00]同心綰結兩相依，
[02:00.00]溫柔熨帖更殷勤，
[02:18.00]信是前生冤孽賬，
[02:27.00]竟蒙眷愛情長。
[02:54.00]既知我滿腹才華，
[03:04.00]更求教中原禮義，
[03:23.00]真誠感動蔡文姬，
[03:40.00]綠葉成蔭徒念漢；
[04:20.00] 
[04:20.00]王兒: (詩白)
[04:20.00]朝為田舍郎，暮登天子堂，將相本無種，男兒當自強
[04:36.00] 
[04:36.00](白)
[04:36.00]母后，
[04:37.00] 
[04:37.00]旦: (白)
[04:37.00]王兒，母后昨日所授的漢書，你可曾熟讀流暢呢？
[04:46.00] 
[04:46.00]王兒: (白)
[04:46.00]母后所授的漢書，臣兒己經背誦地隻字不忘嘞
[04:53.00] 
[04:53.00]旦: (白)
[04:53.00]王兒，你果然用功，咁就乖了，那，習咗呢篇字先喇
[05:00.00] 
[05:00.00]王兒: (白)
[05:00.00]系，母后
[05:18.00] 
[05:18.00]旦: (滾花下句)
[05:18.00]但望我兒求上進，禮儀才智書中藏。
[05:54.00] 
[05:54.00]生: (上唱快二流)
[05:54.00]噩耗驚傳，
[06:00.50]令我滿腔惆悵；
[06:08.00]何忍分飛鸞鳳，
[06:15.00]怎奈欲挽無方。
[06:22.00]難捨棄絕代蛾眉，
[06:30.00] 
[06:30.00](滾花)
[06:30.00]十載恩情隨水葬；
[06:48.00] 
[06:48.00]王兒: (白)
[06:48.00]母后啊，呢篇字帖寫住樂敘天倫人間福
[06:54.00] 
[06:54.00]生: (白)
[06:54.00]佢兩母子講的乜嘢啊？
[06:56.00] 
[06:56.00]王兒: (白)
[06:56.00]生離死別最斷腸嗰噃，咁究竟樂敘天倫點解㗎？
[07:04.50] 
[07:04.50]旦: (白)
[07:04.50]哦，樂敘天倫即是父母子女相聚一堂，好似我地而家咁，你話幾快樂呢？
[07:16.00] 
[07:16.00]王兒: (白)
[07:16.00]哦，咁下一句我就識解了，生離死別一系離開咁解，咁哽系淒涼嗰嘞，母后啊，咁你會不會離開我地㗎？
[07:31.50] 
[07:31.50]旦: (白)
[07:31.50]唔咁傻咯王兒，無端端母后又怎會離開你呢？你快些給些心機習咗呢篇字先了
[07:42.00] 
[07:42.00]王兒: (白)
[07:42.00]哦
[07:43.00] 
[07:43.00]生: (白)
[07:43.00]不好了，真正是不好了！
[08:01.00] 
[08:01.00](花)
[08:01.00]驚聞三字天倫樂，恍如一箭貫心房。
[08:18.00]生離死別都斷人腸，此事應驗在孤王身上；
[08:34.00] 
[08:34.00]旦: (白)
[08:34.00]大王，你回來了？
[08:37.00] 
[08:37.00]生: (白)
[08:37.00]回來了，
[08:39.00] 
[08:39.00]旦: (白)
[08:39.00]大王請坐，
[08:43.00] 
[08:43.00]生: (白)
[08:43.00]文姬你坐！
[08:53.00] 
[08:53.00]王兒: (白)
[08:53.00]啊，父王，你番來啦？
[08:57.00] 
[08:57.00]生: (白)
[08:57.00]係啊，係啊
[08:58.00] 
[08:58.00]王兒: (白)
[08:58.00]你睇嚇我的字幾靚，母后都也曾讚賞誒
[09:04.00] 
[09:04.00]生: (白)
[09:04.00]睇嚇，啊，系噃，好靚，王兒，你乖乖地，去花園玩嚇先，因為父王有些要事要和你母后商量
[09:18.00] 
[09:18.00]王兒: (白)
[09:18.00]哦 (下介)
[09:23.00]嚇，父王面露愁容，不知是何緣故呢？好，等我偷聽下你和母后講乜嘢至得
[09:33.00] 
[09:33.00]旦: (白)
[09:33.00]大王呀！
[09:34.50] 
[09:34.50](禿唱減字芙蓉)
[09:34.50]睇你神思殊不樂，似有愁緒腹中藏。
[09:49.00] 
[09:49.00]生: (接唱)
[09:49.00]夫妻本似鳥同林，恐怕好景不長難依傍；
[10:02.50] 
[10:02.50]旦: (接唱)
[10:02.50]恕我不明言中意，衷情剖白又何妨。
[10:16.00] 
[10:16.00](滾花)
[10:16.00]是否邊疆有事起兵戎，
[10:22.00] 
[10:22.00]生: (白)
[10:22.00]文姬，唔係，
[10:24.00] 
[10:24.00]旦: (白)
[10:24.00]嚇，唔係？
[10:26.00] 
[10:26.00](續唱)
[10:26.00]望釋疑團求直講；
[10:41.50] 
[10:41.50]生: (長二王下句)
[10:41.50]殷勤執手兩相看，
[10:50.00]默語無言情慘愴，
[10:59.00]妻你溫柔淑德，
[11:08.00]而且性太善良，
[11:17.00]你有錦繡才華人間罕，
[11:36.00]此生何幸，
[11:44.00]得此美滿妻房。
[12:12.00]十載胡地時光，
[12:20.00]問嬌你心情是否歡暢；
[12:44.00] 
[12:44.00](口古)
[12:44.00]文姬，你在我胡邦十年，孤王待你是怨、是恩？你不怕對孤王直講；
[12:54.00] 
[12:54.00]旦: (口古)
[12:54.00]大王，臣妾感承恩重，入微體貼永難忘。
[13:03.00] 
[13:03.00]生: (白)
[13:03.00]嚇，入微體貼永難忘？
[13:08.50] 
[13:08.50]旦: (白)
[13:08.50]系頂啦
[13:28.00] 
[13:28.00](長花下句)
[13:28.00]十載鳳諧鸞，
[13:31.00]情深如海樣，
[13:35.00]君王情義重難忘，
[13:40.50]猶記紫燕離巢心悵惘，
[13:47.00]關山遠隔我念爹娘，
[13:52.00]今日綠葉成蔭多歡暢，
[13:59.00]我文姬何幸，
[14:03.00]得長伴君王。
[14:16.00] 
[14:16.00]生: (口古)
[14:16.00]文姬，倘若漢朝接返彩鳳還巢，咁你如何發放；
[14:25.50] 
[14:25.50]旦: (口古)
[14:25.50]嚇，大王，臣妾縱有思鄉之念，到底亦不忍別胡邦。
[14:38.00] 
[14:38.00]生: (口古)
[14:38.00]哈哈，孤王再問你一句，譬如私情與公義，兩者孰重孰輕，素仰你有過人嘅才幹；
[14:54.00] 
[14:54.00]旦: (口古)
[14:54.00]咁呀，大王，私情豈及公義重，先忠後孝語非誑。
[15:09.00] 
[15:09.00]生: (白)
[15:09.00]嚇，如此說，我地夫妻今日便是緣盡之期啦文姬！
[15:20.00] 
[15:20.00]旦: (白)
[15:20.00]嚇！點解呢大王？
[15:24.50] 
[15:24.50]生: (白)
[15:24.50]你要聽呀！
[15:33.00] 
[15:33.00](點翰中板)
[15:33.00]因漢帝特命欽差將旨降；
[15:40.00]金銀瑪瑙賜孤王。
[15:46.00]贖你迅速歸漢傳文翰；
[15:53.00]強贖吾妻五內驚惶。
[15:57.00]若是嬌妻從此回大漢；
[16:05.00]關山阻隔欲見艱難。
[16:10.00]苦斷腸；
[16:18.00] 
[16:18.00]旦: (清唱茅店月引子一句)
[16:18.00]驚聞噩耗，
[16:23.00]仿似萬箭穿胸
[16:37.50] 
[16:37.50](小曲茅店月)
[16:37.50]拆散鴛鴦，
[16:47.00]情海成浪，
[16:57.00]結下了良緣天賜，
[17:05.00]卻遇慘厲風狂，
[17:15.00] 
[17:15.00]生: (接唱)
[17:15.00]血淚唯在眼中乾，
[17:24.00]旦夕懷念成淒愴，
[17:33.50] 
[17:33.50]旦: (接唱)
[17:33.50]遠念天邊雲中雁，
[17:42.00]卻使我熱淚染羅裳，
[18:10.00] 
[18:10.00]生: (接唱)
[18:10.00]我心傷愴，
[18:19.00]有願恨難償，
[18:28.50]文姬呀，
[18:32.00]你你你，
[18:34.00]你讓夫郎細把文姬看，
[18:55.50] 
[18:55.50]旦: (接唱)
[18:55.50]蝶難雙，
[19:05.00]花無香，
[19:13.00]君呀好景成空恨斷腸
[19:33.00] 
[19:33.00]生: (口古)
[19:33.00]文姬，為使恨海難填，孤王願馬上提師，與漢邦對抗；
[19:43.00] 
[19:43.00]旦: (口古)
[19:43.00]大王，倘若為臣妾而將生靈塗炭，我亦撫心難安。
[19:55.00] 
[19:55.00]生: (口古)
[19:55.00]孤王拼教死在沙場，也不忍令蛾眉歸漢；
[20:05.00] 
[20:05.00]旦: (口古)
[20:05.00]不忍別時還須別，大王，請問臣妾何日返漢邦。
[20:19.00] 
[20:19.00]生: (白)
[20:19.00]今日便要起程喇文姬，
[20:24.00] 
[20:24.00]旦: (白)
[20:24.00]嚇！今日便起程？
[20:35.00] 
[20:35.00]生: (乙反中板下句)
[20:35.00]今日袂別太匆匆，
[20:46.00]今生緣已盡，
[20:52.00]前程如夢去茫茫。
[21:06.50]彷彿刀刺我心間，
[21:18.50]紅簾青罩離愁，
[21:24.50]接駕嘅香車，
[21:30.00]準備迎鳳往；
[21:38.50]關山遠隔萬千重，
[21:50.00]誰憫蕭郎成陌路，
[21:56.00]傷心徒有，
[22:03.00]只得淚千行。
[22:10.50] 
[22:10.50](乙反花)
[22:10.50]試問憑誰教導小王兒，
[22:19.00]怕聽喚母哀啼聲慘愴；
[22:29.00] 
[22:29.00]旦: (白)
[22:29.00]大王呀，
[22:48.00] 
[22:48.00](士工花下句)
[22:48.00]喚母兒啼殊可憫，親情忍別暗淒惶。
[23:17.00]從此教養賴嚴親，此日分離叫我如何對王兒直講；
[23:43.00] 
[23:43.00]王兒: (白)
[23:43.00]母后，你唔使講啦，我全部都聽到了，咁你返到漢邦，幾時先至返來啊？
[23:55.00] 
[23:55.00]旦: (白)
[23:55.00]你問我啊，沒幾耐我就返來了王兒
[24:04.00] 
[24:04.00]王兒: (白)
[24:04.00]母后，我唔信，如果你好快就返來嘅，父王又點會咁傷心呢？母后，頭先你又話唔離開我地，點解而家又要離開我地呢？母后，你講，你講畀臣儿知了啊
[24:31.00] 
[24:31.00]生: (花)
[24:31.00]忍見孩兒悲叫苦，文姬啊，你對兒講白又何妨。
[24:49.00] 
[24:49.00]旦: (白)
[24:49.00]王兒啊
[24:53.00] 
[24:53.00](禿頭二王教子腔)
[24:53.00]忍痛別你重回漢，
[25:00.00]抗命徒自嘆無望，
[25:08.00]漢家恩深重，
[25:14.00]歸國命駕難延宕，
[25:21.00]身雖回故鄉，
[25:28.00]我魂縈胡國邦，
[25:35.00]你詩書休拋荒，
[25:40.00]謹遵所訓勿懶惰，
[25:46.00]母后便愁眉盡放，
[25:50.00]更樂暢
[25:53.00](過一叮二王序)
[25:54.00] 
[25:54.00]生: (白)
[25:54.00]王兒，係咯，你乖乖地聽母后教導啦
[26:00.00] 
[26:00.00](二王)
[26:00.00]將禮義感化黎民，
[26:08.00]才可以山河永掌；
[26:35.00] 
[26:35.00]王兒: (哭白)
[26:35.00]母后，我一定聽話嘅，不過點解你唔番嚟吖？ 母后
[26:57.00] 
[26:57.00](斷腸吟)
[26:57.00]心悲傷，
[27:05.00]勸親娘，
[27:12.50]休忍心離別我父王，
[27:24.00] 
[27:24.00](插白)
[27:24.00]母后唔好去啦
[27:32.00] 
[27:32.00](唱)
[27:32.00]不可棄兒返漢家邦，
[27:39.00]母若離兒，
[27:43.00]永莫見面，
[27:47.00]隔一方，
[27:58.00]詩書教導難再望
[28:07.00] 
[28:07.00]旦: (白)
[28:07.00]王兒啊，
[28:15.00] 
[28:15.00](反線中板)
[28:15.00]愁心更複聽兒啼，
[28:26.00]聲似寒蟲悲咽露，
[28:31.50]何堪句句斷人腸。
[28:45.00]低喚小王兒，
[28:57.00]你母奉命返國邦，
[29:03.00]聖旨頒來難違抗；
[29:17.00]唯望你父王，
[29:30.00]替你後娘善擇，
[29:35.50]似我一樣呵護小兒郎。
[29:50.00]傷心淚盡恨難休，
[30:02.00]何堪說樂敘天倫，
[30:08.00] 
[30:08.00](轉乙反中板)
[30:08.00]怕此生永無希望；
[30:22.00]生離死別事堪憐，
[30:30.00]萬丈愁牽兒體上，
[30:37.50]千鈞力壓我心腸。
[30:53.00] 
[30:53.00](滾花)
[30:53.00]望你對娘一笑解重憂，好令離人心稍暢；
[31:16.00] 
[31:16.00](白)
[31:16.00]你，你對我笑啦，王兒
[31:21.00] 
[31:21.00]王兒: (大哭)
[31:21.00]嗚嗚嗚，母后，母后
[31:23.00] 
[31:23.00]生: (白)
[31:23.00]文姬，王兒重點會笑得落呀？
[31:33.00] 
[31:33.00](反線中板)
[31:33.00]堪憐堪憫小王兒，
[31:44.00]此後難求母愛，
[31:49.50]寧不熱淚盈眶。
[32:03.00]兒啼觸動父心傷，
[32:14.00]親情骨肉隔天涯，
[32:20.00]抱憾終生懷怨望；
[32:34.00]一朝重換漢衣裝，
[32:45.00]幸勿遺棄此胡服，
[32:51.00]還望你珍重收藏。
[33:05.00] 
[33:05.00](滾花)
[33:05.00]好令你睹物思人，歲月更 (陰平聲) 移情一樣；
[33:28.50] 
[33:28.50]侍衛: (沖頭上白)
[33:28.50]啟禀大王，漢使車馬臨門，恭請娘娘回邦就道！
[33:34.00] 
[33:34.00]生: (白)
[33:34.00]傳孤口諭，稍待片時，
[33:36.50] 
[33:36.50]侍衛: (白)
[33:36.50]遵命！
[33:46.00] 
[33:46.00]旦: (音樂托白)
[33:46.00]大王，轉眼天南地北，後會無期，王兒年幼，望大王你善視嬌兒，你，你亦要自加珍重至好呀，
[34:16.00] 
[34:16.00]生: (禿頭陰告)
[34:16.00]罷了文姬呀！
[34:20.50]此際空斷腸，
[34:23.00]相看依依難別離，
[34:29.00]此後樓台未見倩影梳妝，
[34:34.50]天邊朝朝盼望
[34:40.00](號角聲介)
[34:49.00] 
[34:49.00]旦: (禿頭花下句)
[34:49.00]號角聲催人就道，恨無一語慰胡王。
[35:07.00]依依惜別會無期，仔啊，你快與親娘多偎傍；
[35:30.00] 
[35:30.00]王兒: (白)
[35:30.00]母后，你唔去的住㗎，你沉日教我那課書都未曾解㗎，你快啲解埋給我聽先啦，如果唔係以後就無人教我㗎叻
[35:54.00] 
[35:54.00]旦: (白)
[35:54.00]以後無人教你啊？
[35:54.00] 
[35:54.00]生: (白)
[35:54.00]係啊，文姬
[36:02.00] 
[36:02.00](滾花)
[36:02.00]今時強忍辛酸淚，莫負兒心向學強。
[36:10.50]課兒最後一卷書，以慰癡兒多渴望；
[36:23.50] 
[36:23.50]旦: (白)
[36:23.50]好啦，王兒你謹記，朝為田舍郎，暮登天子堂，將相本無種，男兒當自強
[36:45.00] 
[36:45.00](中板下句)
[36:45.00]呢一首五言詩，
[36:55.50]勉勵為人求上進，
[37:01.50]其中意義深長。
[37:15.50]將相豈天生，
[37:26.50]無非好學勤勞，
[37:32.00]至有過人才幹；
[37:46.00]雖是田舍郎，
[37:54.00]只要自強向上，
[37:59.00]自當錦袍玉帶立朝堂。
[38:09.50] 
[38:09.50](催快七字清)
[38:09.50]王兒好學娘歡暢；
[38:15.00]漢書哲理意深長。
[38:21.00]博學多才人敬仰；
[38:27.00]誤卻了光陰恨偏長。
[38:33.00] 
[38:33.00](滾花)
[38:33.00]望兒振奮讀詩書，切莫把時光輕拋放；
[38:51.00] 
[38:51.00](白)
[38:51.00]咁你明白未王兒？
[38:55.00] 
[38:55.00]王兒: (白)
[38:55.00]明白了母后，做人要自強不息，努力向前，我永遠都會記住嘅叻
[39:06.00] 
[39:06.00]旦: (白)
[39:06.00]哦，咁就乖了
[39:11.00] 
[39:11.00]侍衛: (沖頭上白)
[39:11.00]啟禀大王，漢使再三催駕，說道若不啟程，則回報天朝，興師問罪喎！
[39:20.00] 
[39:20.00]生: (白)
[39:20.00]啊？興師問罪？
[39:26.00] 
[39:26.00]旦: (白)
[39:26.00]大王，臣妾不能不去咯！
[39:33.00] 
[39:33.00]王兒: (白)
[39:33.00]母后，
[39:36.00] 
[39:36.00]生: (反線音樂襯白)
[39:36.00]文姬，等我送你一程！
[39:44.00] 
[39:44.00](新曲反線塞雁分飛)
[39:44.00]別時容易，
[39:49.50] 
[39:49.50]旦: (接唱)
[39:49.50]見時難，
[40:01.50] 
[40:01.50]生: (接唱)
[40:01.50]緣盡今生，
[40:16.00]難再同偎傍，
[40:27.00] 
[40:27.00]旦: (接唱)
[40:27.00]情緣難再續，
[40:34.00]且將癡愛對兒郎，
[40:51.00] 
[40:51.00]生: (接唱)
[40:51.00]念文姬，
[41:01.00]憶文姬，
[41:10.50]此去空留恨，
[41:24.00]戀情夜夜守空房，
[41:41.50]父子相對淚千行，
[41:55.00] 
[41:55.00]旦: (接唱)
[41:55.00]子悲傷，
[42:03.00]夫斷腸，
[42:12.50]情愈深時心癒傷，
[42:23.00]念兒念夫最悲傷，
[42:41.50] 
[42:41.50]生: (接唱)
[42:41.50]幾回心碎意如狂，
[42:58.00]父子憑欄望漢邦，
[43:08.00] 
[43:08.00]旦: (接唱)
[43:08.00]三更月，
[43:14.00]兩地看，
[43:18.00]夜夜心隨明月到胡邦，
[43:28.00]看子復看郎，
[43:36.00] 
[43:36.00]生、旦: (接唱)
[43:36.00]每當銀漢月華圓，
[43:50.00]一點靈犀同仰望
[44:09.00](號角聲介)
[44:21.00] 
[44:21.00]侍衛: (沖頭上白)
[44:21.00]娘娘駕到，請上香車！
[44:32.00] 
[44:32.00]旦: (快中板下句)
[44:32.00]此時一別會茫茫。
[44:36.00] 
[44:36.00](滾花)
[44:36.00]我含淚怕回頭，步上香車回邦往；
[44:59.00] 
[44:59.00](白)
[44:59.00]大王與王兒珍重！
[45:04.00] 
[45:04.00]生: (白)
[45:04.00]文姬珍重，
[45:07.00] 
[45:07.00]侍衛: (白)
[45:07.00]起程！
[45:08.00] 
[45:08.00]王兒: (哭白)
[45:08.00]母后，母后
[45:10.00] 
[45:10.00]生: (白)
[45:10.00]文姬，文姬，唉！王兒，
[45:24.00] 
[45:24.00](花下句)
[45:24.00]香車已載文姬去，綿綿此恨比天長。
[45:41.00]