切换到简体
00:00
 [ti:壇劫]
 [ar:任劍輝 白雪仙]
 [al:西樓錯夢]
 [au:唐滌生]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00] 
[00:00.00]西樓錯夢
[00:00.00]第五場 壇劫
[00:00.00]任劍輝 白雪仙演唱
[00:00.00]唐滌生撰曲
[00:00.00] 
[00:00.00]任劍輝飾於叔夜
[00:00.00]白雪仙飾穆素徽
[00:00.00]梁醒波飾胥表即胥長公
[00:00.00]蘇少棠飾池同
[00:00.00]靚次伯飾於魯號雪賓
[00:00.00]任冰兒飾輕鴻
[00:00.00]英麗梨飾銀簧
[00:00.00]陳鐵善飾花六娘
[00:00.00]朱少波飾文豹
[00:00.00]歐偉泉飾趙祥即趙三爺，字將伯
[00:00.00]白龍珠飾池相國
[00:00.00]麥秋儂飾劉楚楚
[00:00.00] 
[00:18.00]慈雲: (詩白) 慈悲勝念千聲佛，寡欲如敲萬次經，阿彌陀佛，
[00:32.50]和尚: (白) 阿彌陀佛，師父，今天水陸道場有一百禪師，一百道士，起懺功德已完，但不知座頭如何寫法呢嚇？
[00:47.50]慈雲: (白) 你可寫信女穆素徽追薦亡夫於叔夜，常言道世事多糊塗，池同公子吩咐，人前莫說齋主嘅名字呀，
[01:05.00]和尚: (白) 知道，
[01:24.50]叔夜: (滾花) 起死回生西樓夢，古寺酬恩謝聖靈。順道訪虛雲，未敢有違父命；(白) 哦，你莫不是虛雲道長？
[01:44.50]慈雲: (白) 非也，虛雲和尚魂遊山西，寺中主持，移交貧僧代理，
[01:51.50]叔夜: (白) 哦，虛雲道長不在嗎？
[01:53.50]慈雲: (白) 正是，
[01:55.00]叔夜: (白) 既然道長不在，不若我留書一紙，然後再到杭州，大師，方才我入寺之時，睇見火化蓮船，紙灰成疊，如此排場，到底誰人在此設靈附薦呀嚇？
[02:14.50]慈雲: (白) 冇錯，呢個就係青樓嘅女子在此附薦亡夫呀，
[02:19.50]叔夜: (白) 啞？好個青樓女子喺度附薦亡夫呀？哎呀，一個好女子呀！(士工慢板) 一個附薦悼亡夫，一個空箋將約負，念孀婦恩情何厚，倩女視愛何輕。愁魔病鬼劫哀鴻，空餘一枕遊仙夢，剩落了怨魄遊魂，尚在西樓夢境；(白) 唉！所以，真係同人唔同命咯，死者都有人哭，生者就無人憐，唉，都怨嚇命咯！
[03:36.00]慈雲: (白) 施主，你究竟有何感觸？背人垂淚呢？
[03:42.00]叔夜: (白) 噎，唉！因為我偶溺情河，想話沐神恩覺登彼岸，願藉一炷清香，我在佛前懺悔呀！
[03:50.50]慈雲: (白) 好好好，
[04:02.50]叔夜: (續唱) 是神恩斷孽根，留一紙寄虛雲，堪嘆巫山劫後，滄海曾經。(白) 嚡！虛雲道長雲游海外，我不能在此相候，想話留書一紙，噎，借文房一用唧，
[04:43.00]慈雲: (白) 文房係嗎？文房在西殿禪房，阿施主請用，
[04:49.00]叔夜: (白) 啊，敢煩，
[05:39.50]楚楚: (白) 唉！叔夜風流，素徽殊麗，佳人才子都永隔陰陽！能不令人心碎矣！
[05:51.00]池同: (白) 人死如燈滅，望姐你芳心重打疊，有我傍妝台，你何愁無風月呢？賢卿請進！
[06:06.50]慈雲: (白) 貧僧參見女齋主，阿彌陀佛，
[06:10.00]素徽: (白) 大師有禮，想於郎背我而逝，劫煞之際不能一哭，歸土之時不能一拜，今日當稍盡其哀，望公子你禪房迴避，
[06:29.50]楚楚: (白) 三公子，你後夫陪祭前夫，俾人知道呀笑死你㗎，不若隨我迴避把啦，
[06:40.50]池同: (白) 如此說，賢卿保重，
[06:52.00]素徽: (白) 大法師，未亡人欲以血淚研墨草寫祭文，敢借文房一用呀，
[07:00.50]慈雲: (白) 文房呀？文房就在西殿禪房，齋主請用，
[07:07.50]素徽: (白) 知道，(下介)
[07:17.50]叔夜: (持書上介，白) 大師，若果虛雲道長游罷歸來，煩代致一書，
[07:23.00]慈雲: (白) 遵命遵命，
[07:24.50]叔夜: (白) 敢煩，喺對廊之外，煙霧迷濛，簾遮半面，有一女子振筆而書，好比芍藥被煙籠，燭光搖瘦影呀，呢位系乜人嚟㗎？
[07:42.00]慈雲: (白) 呢個就係設壇附薦嘅女齋主，未亡人也，適才以血淚研墨，寫成祭文，以貧僧冷眼旁觀，鑑貌辨色，此乃青樓淑婦，並不是柳絮飄萍呀施主，
[07:59.00]叔夜: (白) 啊！就是她？(滾花) 誰說青樓無淑婦，柳歸禪院得長青。書生願化燕窺簾，看是否劫餘尚有花堪敬；
[08:20.00]慈雲: (白) 阿施主，遠瞻則可，近睹有犯佛門清規，貧僧擔當不起呀！
[08:26.50]叔夜: (白) 大師，我本系詩禮中人，點敢有犯清規呢？我願一睹芳容，系憐生敬意唧，你放心啦，
[08:36.00]慈雲: (白) 啊，珍重些，珍重些，(叔夜下介)
[08:51.50]素徽: (持祭文上白) 大師，祭文寫好，敢煩代置靈前，
[09:02.50]慈雲: (白) 係呢，齋主，借問一聲，於叔夜死於何時？待貧僧落簿吖，
[09:10.50]素徽: (白) 哎呀！死時我卻未知，待我去問問楚楚，
[09:15.00]慈雲: (白) 請便，(素徽下介)
[09:30.00]叔夜: (上介白) 點解女齋主忽然不見？
[09:32.00]慈雲: (白) 啊，佢有事即去即回呀，
[09:33.50]叔夜: (白) 啊！真係緣慳一面！
[09:48.50]文豹: (上介口古) 相公，恭喜相公，賀喜相公，得中頭名狀元，御賜遊街三日，遊街之後就即行完婚，阿老爺已向名門下聘㗎喇；
[09:59.50]叔夜: (口古) 估不到西樓失意後，唉！我竟得進士第一名添。
[10:06.00]禮官: (白) 阿狀元爺，尚有榜眼，探花，學院嚟相候，你速換衣冠遊街耀祖至好喎，狀元爺，
[10:13.00]叔夜: (白) 敢煩引路，
[10:14.00]禮官: (白) 好話了，(眾人下介)
[10:29.00]素徽: (上介白) 大法師，亡夫是死於三月廿三晚子時，
[10:34.50]慈雲: (白) 三月廿三晚子時，
[10:36.50]素徽: (白) 系囉，適才人聲擾攘是何緣故呀？
[10:40.00]慈雲: (白) 冇錯，有個書生高中頭名狀元，被群眾擁著遊街去了呀，
[10:45.50]素徽: (白) 有書生中頭名狀元？
[10:48.00]慈雲: (白) 正是正是，
[10:55.00]素徽: (接唱) 唉！一個多才命短遭天妒，有個新跨白馬錦簪纓。倘若我於郎尚在時，一樣可以掌握文壇新權柄；(白) 哀郎命短，福份輸人咯！
[11:21.00]慈雲: (白) 女齋主，你何須背人垂淚呢，現在僧道們起二次功德，待功德做完，貧僧代表念經超度，請女齋主暫時歇息，聽候鐘鳴鼓響也罷，
[11:34.50]素徽: (白) 知道，
[11:36.00]慈雲: (白) 請便，
[12:06.50]長公: (士工慢板下句) 日上畫亭前，挾艷臨蕭寺，是誰個建壇奢侈，刻意經營。
[12:55.50]輕鴻: (接唱) 梵台古寺鐘，驚醒了銀屏夢，忽聽得鼓缽喧天，衝破了橫塘寂靜；(白) 相公，你見否寺門之外，滿佈錦衣侍衛呀？若非是相門家眷，又哪有若此排場呢？
[13:55.50]長公: (白) 唔，係呀係呀，(花) 看他所寫千張紙，
[14:15.50]輕鴻: (白) 相公，人家之物不容偷看呀，
[14:20.50]長公: (接唱) 邊個唔知我係一個招非惹事嘅老劉伶。倉忙莫待鬼登壇，冷眼先窺人名姓；(白) 唔相干，齋主穆麗華，字素徽？
[14:57.50]輕鴻: (白) 啊！何以一讀齋主之名，你便聲隨色變呀？
[15:03.50]長公: (白) 輕鴻，有所不知，呢個穆素徽並非別人，就係那一天泊空舟誤航期之青樓女子呀，哎喲，緣何士別三日，她竟為相門婦，到底所祭何人呢嚇，待老某再來一觀！齋主穆麗華字素徽，追悼亡夫於，於叔夜呀！
[15:41.00]輕鴻: (白) 於叔夜？呀！相公，是否在我脫籍之時，在花街相遇那位於公子呀？
[15:51.50]長公: (白) 正是他呀！
[15:53.00]輕鴻: (白) 啊！咁是否姑蘇渡口，你與於公子再度相逢呢？
[15:58.50]長公: (白) 又是他呀！
[16:00.50]輕鴻: (白) 我又記起你話，嗰日蘇堤春曉，青樓女魂斷蘭舟，是你代她櫛風沐雨，守候夫郎，何以既見於郎，又毫無感覺呀？啊，相公，你一定為人謀而不忠喇，還說什麼江湖俠義呀 (木魚) 你不該江頭錯過驚鴻影；
[16:34.50]長公: (白) 哎，輕鴻呀！記得我詢問之時，她偏偏不肯說出於郎嘅名字！
[16:42.50]輕鴻: (續唱) 你未將楊柳縛馮京。
[16:49.50]長公: (白) 慢來慢來，須知叔夜與我曾說過：從不踏下里平康之言，佢更不嬌花寵柳，如何是會章台之客呢？
[17:02.00]輕鴻: (續唱) 相公，你受人委託徇人請；
[17:08.50]長公: (白) 唉，我哪不知受人委託徇人請嗎！叔夜與素徽有花箋之約，哎吔吔，緣何在蘇堤渡口對小舟掉頭不顧呢？看來，看來，看來你，你不能怪我呀！
[17:29.00]輕鴻: (續唱) 唉！正是咫尺天涯恨鑄成。錢塘巷口癡迷醒；方誤名花葬犬鷹。誰送京娘操劍柄；竟毀碎瞭如花似玉情。
[17:59.00]長公: (白) 哎，輕鴻慢來慢來，我記得與叔夜渡口相逢，到今不過相隔為時有限唧，我要睇一睇阿於叔夜，在於何時死去！唔，三月廿三晚子時千古！哈哈，
[18:33.50]輕鴻: (白) 相公，何以你老淚都未乾，你又嘻哈大笑呀？
[18:39.50]長公: (白) 輕鴻呀，看來於郎尚在人間，未曾死去呀，
[18:45.50]輕鴻: (白) 點解呢？
[18:46.00]長公: (白) 記得我與佢渡口相逢，那一天明明系唔係三月廿三晚子時，嗰一日就係三月廿四日晨曦之際吖嘛，俺明白了，敢不是相門子弟故弄玄虛，計賺花魁，誤傳於郎嘅死訊，好絕其癡心不成嗎？看來，定有蹊蹺，俺這一回，這一回要做個，
[19:23.50]輕鴻: (白) 做一個什麼？
[19:24.00]長公: (白) 我要做一個，(唱七字清中板) 做一個黃衫客，彌補碎玉瓶。做一個押衙夜盜，紅綃影；做一個磨勒登壇，救落英。好待蟻巢夢續南柯醒；好待馮生會小青。(花) 一聲喝破禪林靜；
[20:02.00]輕鴻: (白) 慢，相公，你且看守衛森嚴，相門一定早有戒備㗎喇，若果你單臂獨拳，又焉能夜盜紅綃呢？不如待我，待我施用換月移魂之計，捨己救人哩，點樣？
[20:27.50]長公: (白) 何謂移魂換月呀？
[20:31.00]輕鴻: (白) 相公，素徽今日身為齋主，定穿得一身縞素衣裳㗎喇，不如我，
[20:37.50]長公: (白) 怎樣？
[20:39.00]輕鴻: (唱七字清中板) 我歸去除錦繡，卸紅綾。更衣素服歸梵境；巧扮花魁俏妙形。你要碎禪燈，擾亂梵台境；我暗翻玉樹亂傾城。換月移魂施機警；調虎離山計便成。擊掌三聲為照應；(白) 告別了，(下介)
[21:25.00]長公: (白) 小心點，呀嚇，(滾花) 且看俺月宮擒玉兔，且看佢偷梁換柱盜銀鈴。且看我標打佛前燈，喚雨招風搖燈影；
[23:18.00]素徽: (唱祭壇詞) 散花香奉神聖，再拈燭拜神靈，替素徽臨泉冥，找叔夜於姓，叔夜於姓，住蘇門鶴嶺，赴難才廿歲，登鬼墟為了情，為酬佛法，且先將花酒敬，夫君應要念我誠，夜台有路暗許呼應，碧落另尋路徑，殉愛願與郎合併，(白) 於郎，叔夜，紙簿翻飛，望不見仙踪何處，泉燈點點，都不見你魂歸，望你夜台稍候恕我一步來遲，墓穴挑燈，待妾來交杯合巹呀，(續唱) 三炷香，千萬次喚名，求領叔夜到西京，乞托身杜宇鳴，妾聲哀似誦經，泣血願郎聽，仰天望郎聽，於郎，夫呀！
[25:59.00]長公: (滅燈白) 於郎在此，於郎在此！
[26:06.00]素徽: (白) 於郎在哪裡？
[26:42.00]長公: (白) 哎，少要驚慌，抬起頭來，看看俺是誰人！我呀！
[26:50.50]素徽: (白) 哎喲！你可是蘇堤白髮翁？
[26:55.00]長公: (白) 真是俺，請起，講話，素徽呀素徽，你千不該萬不該不肯說出於郎嘅名姓，你至有空受災劫一場，若不是我鏢打神燈，擾亂法壇，唉，怕只怕你都難逃虎口，喂喂喂，若論我為你幾根艷骨，唉！我又哪肯拋棄愛妾輕鴻，換取你呢條無聊嘅生命呀！
[27:32.50]素徽: (白) 豪客，我被池同騙我入門，迫婚之際，我曾怒唾其面，我點會有毀節相從呢！今日之所以忍辱從權者，無非為哭祭郎後，我以死嚟明志，豪客呀，你能否以錦囊收艷骨，伴葬青塋？
[28:00.50]長公: (白) 差矣！素徽，(乙反木魚) 誰說叔夜歸泉冥㗎；
[28:11.50]素徽: (白) 是楚楚對奴講知，
[28:13.50]長公: (續唱) 哎喲！你是否的目而觀洗耳聽。
[28:21.00]素徽: (白) 楚楚得自包必濟口中，並非的目而見噃，
[28:25.50]長公: (續唱) 哎！查實，查實叔夜未接有嗰道閻王令㗎；
[28:32.00]素徽: (白) 嚇即係叔夜未死㗎？啊，於郎未死現在何處呀？
[28:37.50]長公: (續唱) 佢就係留觀皇榜掛才名。
[28:42.50]素徽: (白) 啊！難於置信嘅！
[28:51.50]長公: (接唱) 你不該在蘇堤諱說郎名姓㗎；致令我、致令我未捕王魁會桂英。若論佢三月廿三殤了命；哪有廿四清晨過驛亭。(白) 你想一想，未曾死！素徽，
[29:23.00]素徽: (白) 我又明白了，
[29:24.50]長公: (白) 明白何來？
[29:27.00]素徽: (白) 一定是老御史佢嘅金玉堂門禁深嚴，所以假揚死訊以絕我心，致令琴絲乍斷永隔參商，唉，同是癡人，奴苦若此，郎心可知？
[29:53.00]長公: (白) 何以知郎未死，哭聲更厲呀？
[29:57.50]素徽: (白) 豪客，(滾花) 於郎領得回生證，但素徽都未續再生情。乞賜鸞膠續鳳筵，你帶我訪尋郎踪影呀；
[30:29.50]長公: (唱霸腔滾花) 我雖無唾面嘅黃金屋，但我尚有藏身錦繡營。更有西樓傍綺綠楊，憑欄可觀街前景呀；(白) 素徽，在梅花巷口，我有一疊高樓大院，內有朱欄畫閣，僮僕如雲，若不見嫌，可暫居吾家，然後再訪於郎消息，你道如何呀？
[31:00.00]素徽: (白) 好，
[31:01.00]長公: (白) 有此你與我走路也罷，
[31:04.50]素徽: (白) 不見輕鴻，何忍便去！
[31:07.50]長公: (白) 輕鴻是俠女，本有成足在胸，不必再加理會，你要與我走呀！走呀，走，走，走 (下介) (輕鴻改裝上介)
[31:49.00]池同: (上介白) 嚇嚇你至得，素徽呀素徽，你都好膽囉，你知否水淺河幹，魚難漏網，人嚟，棒杖拎嚟！(花) 枉我對你買盡殷勤陪盡愛，依然都難搏你半分情。不若橫施棒杖待求憐，你知否草嫩方知風力勁；
[32:38.50]輕鴻: (白) 哎！公子，我與你素昧生平，你因何烹紅煮翠呀？
[32:43.50]池同: (白) 嚇？你，你不是素徽！你是誰家嘅眷屬呀？
[32:58.50]輕鴻: (花) 念奴都本是良家妾，
[33:02.50]池同: (白) 咁你主人姓甚名誰呀？
[33:05.00]輕鴻: (續唱) 我，我驚惶失記了主人名。
[33:11.00]池同: (白) 咁你緣何又到此呢？
[33:13.50]輕鴻: (續唱) 我，我為觀法事到禪房，
[33:17.50]池同: (白) 咁比如你又姓甚名誰呀？
[33:20.50]輕鴻: (續唱) 哎喲！我，我我我倉卒一時又忘名姓；
[33:28.50]池同: (白) 嚇，哼，妖婦走來，你真真好膽呀你！你為何你著縞素衣裳，同埋素徽一樣打扮？你一定早有預謀，你快啲好對我講白講明咯噃，唔係休想我放你即回家境，你講囉噃，
[33:50.00]輕鴻: (白) 講乜嘢唧？
[33:50.50]池同: (白) 你講！穆素徽去咗邊度？
[33:53.50]輕鴻: (白) 邊個叫做穆素徽呀？我都唔認識㗎噃！不過我為求子長參歡喜佛，而家你放我又好，唔放我重更好啦，我幾難遇得一位金雕玉琢嘅佳公子，我又何怕作出場紅杏壞妾名呀！
[34:21.50]池同: (白) 哼！失去素馨花，卻遇野荼薇！擄之回金屋，也可以亡羊補牢吖嚇，照呀，家將過來，此婦人來歷不明，帶回家中慢來審訊，
[34:37.00]家將: (白) 領命，
[34:37.50]池同: (白) 押她回去，
[34:47.00]慈雲: (白) 三公子，
[34:48.00]池同: (口古) 老法師，我失去素徽，你身為主持又豈無責任呢，我問你一聲，今日到底有冇陌生之人混入於禪林曲徑呀？講囉噃，
[35:02.00]慈雲: (口古) 吖，有呀有呀，有個書生到來叩謝神恩，重要訪虛雲長老，呢，重有書詞留下，你細看分明。
[35:14.00]池同: (白) 留交虛雲道長啟，於叔夜緘，啊，原來於叔夜尚在人間，呀，我明白喇，一定假揚死訊，計賺花魁，點樣至可以報復呢嚇？呀，我又省起來嘞，記得多年之前，佢父於雪賓向我父參奏一本，我父懷恨在心，時加報復，苦未有良機，不若我趁此機會，哭進二堂，向爹爹講明一切，大興問罪之師，豈不是好呢嚇，就是這個主意，(花下句) 千鈞力似雷霆發，我又看他父子怎樣承擔。(白) 打定主意
[36:11.50]