切换到简体
00:00
 [ti:觀柳還琴]
 [ar:任劍輝 白雪仙]
 [al:再世紅梅記]
 [au:唐滌生]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00] 
[00:00.00]再世紅梅記
[00:00.00]第一場 觀柳還琴
[00:00.00]任劍輝 白雪仙演唱
[00:00.00]唐滌生撰曲
[00:00.00]葉紹德修撰
[00:00.00]任劍輝飾裴禹
[00:00.00]白雪仙飾李慧娘 盧昭容
[00:00.00]梁醒波飾賈似道
[00:00.00]陳錦棠飾賈瑩中
[00:00.00]靚次伯飾盧桐
[00:00.00]任冰兒飾吳絳仙
[00:00.00]朱少坡飾賈麟兒
[00:00.00] 
[00:03.00](排子頭一句作上句開幕)
[00:25.00]賈麟兒: (掛著一隻葫蘆，從官舫上白欖) 莫作太平人，我寧為官家僕，主人賈太師，佢酒色唯徵逐，不理元兵困襄陽，只知道買妾營金屋，佢家有七夫人，於心尚猶未足，還添廿九釵，共成三十六，新收李慧娘，貌美而孤獨，因貧鬻顏色，尚未諧花燭，今日載酒盪西湖，停船走馬射糜鹿，慧娘在船中，伏欄時痛哭，我難得有半日閒，走去買酒偷納福，(什邊下介)
[01:44.00]李慧娘: (什邊官舫上徘徊唱慢板) 山影送斜暉，波光迎素月，一樣西風，吹起我新愁萬種；消息隔重簾，人似天涯遠，芳心更比秋蓮苦，只怕夢也難通。唉背燈徒自嘆，對鏡為誰容，我本玉潔冰清，羞作玉籠彩鳳；(收掘口白) 前在虎邱石畔，與個郎只片面之緣，調琴有引鳳之音，我亦有憐才之念，何期飛煙薄命，注定隨鴉，任教紅袖多情，爭奈清琴難托，但今朝聞得姊妹們談論，謂有小舟遙遙跟踪，都經巳數日，我但願不是個郎，免惹李下瓜田之謗耳，呀，太師臨行，命置酒船頭，而今須整席以待，唉，正是此情可待成追憶，只是當時都巳惘然，(下介)
[05:53.00]裴禹: (背琴上唱八板南音板面) 仙山有跡阮郎通，湖邊再認仙踪，虎邱初見玉女容，借琴道愛衷因風送，柳擺江楓，花間嫩香為誰濃，殘橋目縱，
[06:23.00]慧娘: (在船艙捧酒具上介接唱) 任風翻嫩柳，任橫雨摧折霧裡花，難將熱淚控，任飄飄滴滿楚江紅
[06:42.00]裴禹: (見慧娘驚喜介白) 哎吔，哎吔，驀睹畫舫佳人，正是虎邱紅粉，待我撥開湖霧柳煙，凝眸細認至得，唉吔，(撥柳介)
[06:54.00]慧娘: (同時撥柳與裴禹打一照面羞介白) 唉吔，估道是誰輕撥堤邊柳，卻正是伊人踏月來，這這這教我如何是好呢，
[07:07.00]裴禹: (唱南音) 仿似藍橋會，無語暗情通；敢信一夜相思兩處同。
[07:36.00]慧娘: (接唱) 撥柳斜窺驚复恐；更怡玉樹正臨風。
[08:07.50]裴禹: (接唱) 獨惜琴韻未隨花月送；怎奈咫尺猶如隔萬重。
[08:39.00]慧娘: (接唱) 我欲寄語秀才應自重；似覺月影窺人柳浪空。意亂情迷難自控，難自控；秋心猶似舞梧桐。(拉腔收再撥柳相望，一見裴禹羞介自言自語白) 唉吔，哦，原來那傅粉何郎，尚，尚徘徊未去㗎，(羞不可抑以袖掩面欲下介)
[09:24.00]裴禹: (不由自主的衝口而叫白) 姑娘，姑娘，(口古) 姑娘，殘橋在上，畫船在下，恨芍藥為煙霧所籠，悵芙蓉為垂楊所隔，能否請仙子降下云階，待凡人默志芳容，歸去焚香供奉；
[09:43.00]慧娘: (口古) 秀才郎，明月在天，青蓮在地，既知明月高不可攀，何必潛落江心而思抱月呢，不若請秀才早歸芸館，努力攻書，屏息萬念，搏一點簪花狀元紅。(欲下介)
[10:05.00]裴禹: (情急白) 姑娘，(隨意將琴放於垂楊下石躉之上，即向船而拜口古) 姑娘，所謂緣份在天，邂逅由人，既撥柳而情愫暗通，何必吝嗇芳容，陷我沉淪於綺夢呢；姑娘請下船，姑娘請下船，
[10:22.00]慧娘: (口古) 呆秀才，所謂禍福由天，拾取由人，請辨畫船旗上幟，你都莫向佳人枉鞠躬。
[10:36.00]裴禹: (不顧一切亦不視旗呼叫白) 姑娘，姑娘你慢行，姑娘你慢行，(長二王下句) 茫茫煙水覓芳踪，淺笑輕顰常入夢，煙疑粉墜，水像脂融，似葉扁舟幸得風吹送，喜見錦帆斜掛夕陽中，我是彩雲卿是鳳，今日天台有路，莫教霧蔽煙籠。雖是萍水相交，何忍化秋雲春夢；(白) 姑娘你若不下船，小生嘛，就長拜不止，(對船不停膜拜介)
[12:29.00]慧娘: (覬狀笑介欲行將回船又止步回望裴禹唱滾花下句) 唉，鏡花水月原是幻，
[12:34.00]裴禹: (叫白) 姑娘，姑娘，
[12:38.00]慧娘: (意又不忍介續唱) 但任教鐵石為心也動容。(上岸介)
[12:49.00]裴禹: (見慧娘下船心中大喜忙躬身再下禮白) 姑娘，小生有禮，
[12:54.00]慧娘: (又驚又喜介閃入柳陰下唱滾花上句) 輕鎖意馬繫心猿，借嫩柳深藏情萬種；
[13:15.00]裴禹: (唱蕉窗夜雨) 驚豔女，含顰愁對春風，露半面挽玉帶低弄，嬌羞態欲藏嫩柳中，似煙罩芙蓉，腮有淚濺玉容，(白) 唉吔，常言仙子無愁，凡人有恨，問何以驀地相逢，姑娘你，你腮邊有淚，
[14:06.00](慧娘並不回答，急於回身拭淚介)
[14:06.00]裴禹: (續白) 唉，嗟莫是柳外桃花逢雨劫，飄零落向畫船中，
[14:17.00]慧娘: (接唱) 有個書生得解我悲痛，拂柳相對無語情半通，詩內寄意是憐愛還是暗諷，花飄泊萬古也類同，(白) 唉桃花雨劫是千古不移之例，飄向畫船是因風不由自主，秀才渴欲一見，妾都不忍再蔽其色，有違雅意，如此君願巳償，妾心都亦了，秀才你何不請回呢？
[15:32.00]裴禹: (急白) 姑娘，我抱琴而來，萬不能空手而歸㗎，(接唱) 見否有綠琴物微緣份重，
[15:51.00]慧娘: (接唱) 恕此柳外人見琴難遞送，(白) 秀才，你既知琴在柳蔭，又何必見而故問呢，
[16:07.50]裴禹: (接唱) 你既知我是醉翁，幾番欲語還自控，花到怒放誰戶種，抑或閨女未嫁盼望有奇逢，
[16:28.00]慧娘: (白) 秀才，你何必明知故問呢，
[16:33.00]裴禹: (白) 嚇，我何曾知道呀，
[16:37.00]慧娘: (接白) 你既然有柳外桃花逢雨劫，飄零落向畫船中之句，又點會唔知我嘅身世呢，
[16:47.00]裴禹: (白) 我真係唔知呀，
[16:49.00]慧娘: (白) 好啦，你唔知，咁我就話畀你知啦，
[16:57.00]裴禹: (白) 好呀，
[17:01.00]慧娘: (接唱) 花劫斷客夢，巳驟逢暴雨罡風，暗將詩句誦，湘女更動容，莫個叩芳踪，惱煞權臣太兇，負你惜花義勇，
[17:38.00]裴禹: (接唱) 愁聞弦斷曲終，恨見面巳斷碎春夢，若七仙女召回入太空，剩下追舟者被風揭斷蓬，
[18:07.50]慧娘: (接唱) 你有意栽花瀟灑更英勇，惜那花沾泥絮塵半封，(白) 既賣之心，難以再為君贈囉，
[18:34.00]裴禹: (接唱) 唉，北地作客負才氣尋覓愛寵，得見知音侶巳賣身困玉籠，(白) 不朽之情，哀哀伏求卿鑑，
[19:06.00]慧娘: (接唱) 辜負伯牙琴，
[19:10.00]裴禹: (接唱) 淚巳難自控，
[19:15.00]慧娘: (接唱) 知音再复尋，
[19:19.50]裴禹: (接唱) 俗世才未眾，
[19:24.00]慧娘: (接唱) 你看花在鏡中，相思自惹遺恨痛，一切為我會能斷送，休要慕我算是饒儂，(一路講一路抱琴還與裴禹悲咽白) 謝秀才情深，恕紅顏薄命，一面之緣，請從此休，帶淚還琴，請從此別，秀才請回，言盡於此矣，
[20:12.00]裴禹: (接唱) 相見非似夢，奈何別也倥傯，嘆丹山有鳳，此後咫尺隔萬重，
[20:31.00]慧娘: (接唱) 怯酸風，易惹無情劍鋒，揮巾目送
[20:59.00]裴禹: (失望而行至石橋不禁幾回眺望介滾花下句) 唉，相如枉奏求凰調，豈料知音恨晚逢。傷心怒碎伯牙琴，(碎琴介) 此後琴碎情亡只是留恨痛；(泱泱而行下介)
[21:34.00]慧娘: (白) 美哉少年，美哉少年，
[21:44.00]賈似道: (上狂笑白) 哈哈，好一句美哉少年，好一句美哉 (介) 少年 (拋須怒視慧娘介)
[22:00.00](慧娘驚慌蹲地介)
[22:00.00](賈瑩中領四軍校持白棍什邊上介)
[22:00.00](絳仙領六個女姬落船對慧娘不盡擔心介)
[22:00.00]慧娘: (驚慌介白) 口舌輕狂，相爺恕罪，
[22:04.00]似道: (白) 罷了，
[22:07.00]慧娘: (白) 謝，
[22:09.00]似道: (白) 慧娘，(木魚) 是否藍橋約定三更夢；
[22:18.00]慧娘: (白) 唔係，(接唱) 只是見一青年在柳中。
[22:26.00]似道: (接唱) 美哉少年究是將誰頌；
[22:36.00]慧娘: (接唱) 也不過是臨風遙讚好儀容。
[22:44.00]似道: (不歡介接唱) 而則我比青年誰輕重；
[22:51.00]慧娘: (接唱) 暮雨又焉能鬥曉風。
[22:57.00]似道: (怒介接唱) 我可以喝斷長江波浪湧；(白) 他呢？
[23:04.00]慧娘: (白) 佢呀，(接唱) 佢可以橫霸西湖玉女叢。
[23:22.00]似道: (先鋒鈸執慧娘唱滾花下句) 昔日堂前常煮翠，今年都還未有烹紅。買妾焉能賣客情，暗室焉能明貼送；(喝白) 棒來，(以眼色示軍校軍校拋白挺接住一推慧娘舉挺欲打介)
[23:46.50]絳仙: (撲埋攬慧娘悲咽白) 慧娘，慧娘妹，身未賣猶得爹娘憐愛，身既賣只有任人凌害，與其死於無情棒下，不如乞恕於送抱之間，慧娘，
[24:07.00]慧娘: (苦笑搖頭哭白) 姐姐呀，(滾花下句) 花魄願隨琴客去，一任狂風掃落紅。縱不死於棒杖之間，也難活於虎狼之洞；(喊白) 唉，姐姐，姐姐，我固知衝撞必死，但乞憐都亦死唧，何況相爺慣於煮翠烹紅，以摧花為生平快事，我與其死於破甑失歡之日，倒不若殤於我白璧尚完之時，倘得相爺你一棒成全嘛，(痛不成音介) 我，我於願足矣，
[25:24.00](似道狂怒掄棍打慧娘介)
[25:24.00]絳仙: (跪前抱似道膝狂哭介白) 相爺，相爺，(一路喊一路唱長滾花下句) 打在慧娘身，妾心長徹痛，兔死孤群驚惡夢，則怕他日收場也類同。(在旁之姬妾俱下淚介) 忍令佢爹娘夢得女兒回，驚見鮮血淋漓流五孔；
[26:04.00]似道: (白) 唔，
[26:10.00]瑩中: (白) 伯父，(長滾花下句) 尤物世間稀，美色天下重，一棒若然銷綺夢，須憑杯酒悼遺容。與其橋畔把紅烹，不如及早回船將玉弄；
[26:35.00]似道: (突然奸笑一輪將白挺拋回軍校，嘻嘻笑介並招手叫慧娘介白) 嘻嘻，慧娘，慧娘，起來，起來，站過來講話，
[26:50.00]慧娘: (白) 謝，
[26:56.00]似道: (白) 慧娘呀，慧娘，老夫自從揮軍撲救襄陽，喪師回朝，少不免心浮氣燥，若有不情嘛，萬勿介意，
[27:14.00]慧娘: (白) 相爺言重了，
[27:18.50]似道: (溫和地白) 嘻嘻，慧娘呀，適才間所謂美哉少年，他，他到底是誰人？
[27:30.50]慧娘: (愕然不知所答介白)唉
[27:34.00]似道: (笑白) 唏，小事耳，小事耳，(中板下句) 老夫養妾三十六，少個多個未為福，何況義還原配，有裴公。古有贈妾風，我豈無禮讓之情，忍令嬌花冷落侯門痛；問一句李慧娘，是否有怨題紅葉，欲效韓氏曲水送流紅。再問句李慧娘，倘屬意美哉少年，老夫可把妝奩來貼送；還你自由身，成就了神仙眷屬，讓秦女跨鳳，蕭史乘龍。(花) 有道丞相腹內可撐船，慧娘不用驚和恐；(白) 來來來，快快講來，
[29:17.50]慧娘: (白) 相爺，(滾花下句) 無意招蜂和惹蝶，不過適才橋畔偶相逢。更無桑間濮上游，遑論毀節相同招罪重；
[29:48.50]似道: (白) 嚏，嚏，慧娘此語，用於為妻者則尚無背理，用於作妾嘛，則語屬荒唐，
[30:01.50]慧娘: (愕然白) 嚇，
[30:04.50]似道: (口古) 有道妾者，小星也，氣清則明，陰霾則滅，所謂娶妻持中匱，養妾都以娛情唧，朝可以寄贈於人，晚可以收回豢養，娛我娛人，一唯我決，實無節之可言，嘻嘻，慧娘呀慧娘，你事楚事齊，對老夫實無關輕重；
[30:45.00]慧娘: (口古) 相爺，所謂士無飽學不存，女無真情難活，(悲咽介) 解得真情者，唯橋畔少年耳，相爺，願芳魄得隨琴情客去，不為燕雀入彩籠。
[31:10.00]似道: (上前白) 呀，看將起來你承認了嘛？
[31:15.00]慧娘: (白) 我，我寧為情死，都不為妾生，
[31:20.50]似道: (吆喝白) 棒來，棒來，(軍校先鋒鈸獻棒介)
[31:23.50]絳仙: (哭白) 相爺饒命，相爺饒命，
[31:26.00]瑩中: (白) 伯父你三思，
[31:28.50]似道: (狂怒白) 站開，李慧娘，你，你昔才歌頌少年之美，分明辜負宰閣之恩，你出處寒微，正是居無室，貧無養，一旦飛上枝頭，貴為我妾，何以你意猶未足呢，飽思 (一才扎架白) 淫欲，(一巴打慧娘再蹲地後即拂袖背慧娘而立介)
[32:00.50]慧娘: (不憤地白) 相爺，(乙反中板下句) 一個恃勢逞淫威，一個吞聲傷薄命，何須痛定才思痛，春深銅雀亦牢籠。金鈴誰系護飛花，綠章無計訴蒼窮，死死生生都原是夢；綺羅叢裡淚痕多，幾許紅顏遭斷送，狂風暴雨虐芙蓉。我拼將碧血濺權奸，任你煮鶴焚琴誓不從，(正線滾花) 半閒堂便是埋香塚；
[34:06.00]似道: (怒白) 嘿，你口舌囂張，簡直不知死活，知否半閒堂上，掛有內則三篇，凡姬妾不忠其主者，當處死，(眾人皆失色介) 你可曉得？
[34:25.50]慧娘: (白) 哦，凡姬妾不忠其主者當處死嘛，咁，咁然則為臣不忠於君者又如何？
[34:38.50]似道: (白) 這，這，
[34:39.50]慧娘: (白) 嚇？
[34:41.00]似道: (白) 嘿，為臣不忠於君者亦難苟活，
[34:46.50]慧娘: (白) 好呀，如此請相爺先以白挺自戕其身，以謝你不忠之罪，
[34:55.50]似道: (白) 唉吔，嘿嘿，想老夫官為右相，位列三台，輔度宗登基立國，拓關外百里連城，天子倚為亞父，社稷倚為樑柱，侄兒，(問瑩中介) 老夫可有不忠？
[35:18.00]瑩中: (搖頭白) 伯父都未有不忠，
[35:20.50]似道: (白) 老夫既是未有不忠，哪一個不忠呀？到底哪個不忠？
[35:30.50]慧娘: (起小曲) 是賈似道你位至丞相未報忠，賣國換財用，按兵無移動，只顧溺愛寵，國事難看重，
[35:49.50]似道: (狂怒接唱) 聽罷了兩三句，好比鋼刀破心胸，閻王有令晌喪鐘，太師狂怒，掄捧掃落紅，(序) (打慧娘介)
[36:18.50](絳仙，瑩中攔似道姬妾穿位跪似道，並以身護慧娘，最後慧娘中棒，於絳仙唱時慧娘嘔紫標介)
[36:18.50]絳仙: (擁慧娘哭著白) 慧娘，慧娘，(接唱) 拈翠袖偷將血奉，(介) 殺人徒將孽加重，
[36:33.00]瑩中: (接唱) 慧娘殘生若丟送，你自己破碎姬妾夢，
[36:40.50]慧娘: (接唱) 將心間一縷血任風飄送 (不支蹲地，絳仙搶前扶住痛哭介) (悲咽白) 姐姐，姐姐，慧娘死矣，願煙籠妾心以酬惜花者，望風飄吾血以謝多情人，你若憐我父母年高，請勿告以斷腸消息，倘念我魂魄無依，乞，乞日賜清香三炷 (死介)
[37:54.50](眾姬妾俱俯首掩面不忍看介)
[37:54.50]絳仙: (擁屍痛哭慧娘妹介白) 慧娘，慧娘，
[38:06.00]似道: (斜視慧娘後喝白) 住口，(介白) 少要啼哭，把她屍首扶將起來，待老夫借取月亮重新一看，
[38:35.00](絳仙無奈扶起慧娘使其面向似道介)
[38:35.00]似道: (審視遺容由嘆息而至嚎啕大哭介木魚) 佢死前我不為花顏動；過後方知絕世工。佢眉如新月堪調弄；睇佢口似櫻桃一點紅。最宜酒後燈前擁；最妙佢投怀送抱中。無術返魂唯淚湧；悔我招風散彩虹。(白) 嘿，畢竟小妮子不中抬舉，軍校們，把她棄屍拋出荒郊，以消吾恨，
[39:48.50]軍校: (白) 遵命，
[39:49.00]似道: (喝白) 轉來，往日殺一姬一妾，都如拗折一枝一葉，今日老夫喪師回朝，正恐新帝不歡，群臣物議，倘若殺妾棄屍於荒野之間，怕只怕，怕只怕貽人話柄，
[40:16.50]絳仙: (白) 相爺，(滾花下句) 半閒堂後紅梅閣，尚有層樓疊疊空。荒涼日久巳無人，正合慧娘停棺用；
[40:49.00]似道: (點頭白) 唏，絳仙講得有理，軍校們，把慧娘屍首藏在畫船之中，歸去再行殮葬，
[41:02.50]軍校: (白) 遵命，(四軍校抱慧娘上船下介) (絳仙亦不盡傷心陪下介)
[41:13.50]似道: (目送慧娘屍首再啾咽痛哭口古) 唏，老夫估話散半世錢財，能享一生艷福，幾難得個天姿國色李慧娘，轉眼都又成幻夢；唏，
[41:32.50]瑩中: (口古) 伯父，有道是錢財可以起死回生，權勢可以招魂喚魄，倘伯父能假我十斛黃金，三分權勢，我便能為女媧氏煉石補天宮。
[41:48.50]似道: (白) 吐，(滾花下句) 回生之令閻王管，莫非你招魂有術學臨邛。若使楊妃當日可還魂，何致白髮玄宗悲綺夢；(白) 笑話，笑話，
[42:15.00]瑩中: (白) 伯父，你是叔來我是侄，豈有不忠之心，不是之語，人難復活，一例皆然，伯父你豈不聞，李可代桃，樑能換柱嘛，
[42:28.50]似道: (問白) 嚇？此話怎講？
[42:34.00]瑩中: (中板下句) 有個盧氏女，字昭容。貌如李氏，無輕重；艷與慧娘一樣同。在繡谷，日被群芳擁；父為酒販甚貧窮。納彩登門如蜂湧；未容浪蝶上巫峰。(滾花) 須知三分權力可登龍，十斛黃金能引鳳；
[43:20.50]似道: (問白) 真的嘛？
[43:21.50]瑩中: (白) 真的，
[43:26.50]似道: (花下句) 失馬焉知無艷福，宰相居然是塞翁。散盡千金還復來，但使能圓新妾夢；(喝白) 你速速前去，
[43:47.50]瑩中: (白) 領命，(急下介)
[43:58.00]似道: (嘻嘻大笑一輪突然回身注視衣邊眾姬妾向他們問白) 你們對於慧娘之死，可有警惕呀？
[44:14.50](眾姬妾爭住點頭介)
[44:14.50]似道: (嘆白) 唉，可惜堂前姬妾三十六，此時此際十人都還未足，(滾花下句) 不若割下慧娘首級藏錦盒，好待群花避野蜂。
[44:46.00]