切换到简体
00:00
 [ti:送別]
 [ar:林家聲 吳君麗]
 [al:朱弁回朝]
 [au:葉紹德]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]朱弁回朝之送別
[00:00.00]林家聲 吳君麗演唱
[00:00.00]葉紹德撰曲
[00:00.00] 
[00:16.00]生: (首板一句)
[00:16.00]重回國境；
[00:43.00] 
[00:43.00](士工慢板)
[00:43.00]六載困胡疆，
[00:48.00]一朝回宋土，
[00:57.00]拜謝紅顏重義，
[01:02.00]劈開金鎖放鮫鯨。
[01:18.00]揮淚哭先王，
[01:22.00]臨風懷知己，
[01:33.00]何堪此別兩茫茫，
[01:38.00]莫訴心聲，
[01:44.00]空浮淚影；
[02:00.00] 
[02:00.00](詩白)
[02:00.00]唉，正是恨如不斷黃河水，鶼鶼為我不平鳴
[02:18.00] 
[02:18.00]旦: (昭君和番引子)
[02:18.00]為送知心背君命
[02:45.00] 
[02:45.00](昭君和番)
[02:45.00]越崇山，
[02:47.00]抄小徑，
[02:49.00]奔騁，
[02:51.00]送君歸漢城，
[02:54.50]他朝隔萬里程，
[02:57.00]恨凝，
[03:01.00] 
[03:01.00](白)
[03:01.00]此際君赴天南，妾留地北，悠悠一別，再會無期，故而偷背君父，從捷徑趕來相送，賢兄，賢兄呀！
[03:33.00] 
[03:33.00](續唱)
[03:33.00]舉目認淺澗曲徑，
[03:38.00]惱煞了雁叫傷心嶺，
[03:44.00]認行踪仔細打聽，
[03:50.00] 
[03:50.00]生: (接唱)
[03:50.00]慨嘆萬千，
[03:52.00]莫訴離別情，
[03:55.00]神智未寧，
[03:58.00]乍聽倩女隱約喚我名，
[04:03.00]淚零
[04:09.00] 
[04:09.00](白)
[04:09.00]公主！
[04:16.00] 
[04:16.00]旦: (白)
[04:16.00]朱、朱大使！
[04:23.00] 
[04:23.00]生: (白)
[04:23.00]賢妹！我正愁再見時難，只見你仿似從天而降，
[04:38.00] 
[04:38.00]旦: (白)
[04:38.00]我得聞賢兄歸國，輕抄小徑，前來相送一程，
[04:50.00] 
[04:50.00]生: (白)
[04:50.00]多謝賢妹！
[04:55.00] 
[04:55.00]旦: (白)
[04:55.00]賢兄！
[05:07.00] 
[05:07.00](乙反木魚)
[05:07.00]我欲訴離情無話柄；
[05:15.50]淒然飲泣不成聲。
[05:24.00] 
[05:24.00]生: (白)
[05:24.00]賢妹，
[05:26.00] 
[05:26.00](接唱)
[05:26.00]我今世難酬恩義盛；
[05:35.00]願來生犬馬報深情。
[05:46.00] 
[05:46.00]旦: (接唱)
[05:46.00]可嘆黃河難匯長江水；
[05:53.50] 
[05:53.50]生: (接唱)
[05:53.50]恨化參商淚暗傾。
[06:04.00] 
[06:04.00]旦: (接唱)
[06:04.00]堪憐薄似桃花命；
[06:12.00] 
[06:12.00]生: (接唱)
[06:12.00]莫戀春老鶯殘蛺蝶翎。
[06:29.00] 
[06:29.00]旦: (白)
[06:29.00]賢兄，兄本名臣，妹原陋質，何敢妄圖匹配，玷辱英才，請恕我失言之罪，
[06:50.00] 
[06:50.00]生: (白)
[06:50.00]賢妹，你言重了，
[06:59.00] 
[06:59.00]旦: (白)
[06:59.00]賢兄！
[07:03.00] 
[07:03.00](深宮怨)
[07:03.00]難捨別離情，
[07:11.00]分飛愁難罄，
[07:20.00]相思唯有淚，
[07:28.00]長嘆淚成冰，
[07:35.00]千里關山隔，
[07:38.00]怨夢難細認，
[07:44.00] 
[07:44.00]生: (白)
[07:44.00]賢妹，愚兄負妹太深矣，
[07:54.00] 
[07:54.00](續唱)
[07:54.00]今世嘆無緣，
[08:02.00]他生求續訂，
[08:11.00]何堪離別話，
[08:20.00]慘化斷腸聲，
[08:26.50]痛哭歌殘夢短悲恨永
[08:37.00] 
[08:37.00]旦: (白)
[08:37.00]但得與君相守心魂，於願足矣，我六年來，
[08:45.00] 
[08:45.00](長句二王)
[08:45.00]六年來憔悴與愁並，
[08:55.00]春花秋月添愁病，
[09:04.00]未敢因風來寄意，
[09:12.00]為妨私愛辱英名，
[09:22.00]當日范蠡剿吳，
[09:31.00]一戰乾坤定，
[09:41.00]喜見賢兄歸國，
[09:50.00]指顧大宋重興。
[10:18.50]他朝祖逖鞭揚，
[10:28.00]挽救蒼生百姓；
[10:51.00] 
[10:51.00]生: (白)
[10:51.00]賢妹，我今日故國重歸，都是拜妹所賜，愚兄內心不安者，心恐我去後，被你父皇察破真情，累妹你無辜受罪矣，
[11:14.50] 
[11:14.50]旦: (白)
[11:14.50]但得賢兄歸國，妹雖死猶甜，
[11:18.00] 
[11:18.00]生: (白)
[11:18.00]賢妹！
[11:22.00] 
[11:22.00](反線中板)
[11:22.00]百劫幸餘生，
[11:32.00]再造深恩由妹賜，
[11:38.00]山高海闊，
[11:43.00]難及妹愛我情。
[11:52.00]越鳥返南巢，
[12:03.00]深恐洩露風聲，
[12:09.00]我擺脫狼窩，
[12:15.00]妹身投虎阱；
[12:24.00]我似漏網魚，
[12:36.00]妹如驚弓鳥，
[12:42.00]願同比翼，
[12:48.00]飛入漢家城。
[12:57.00]未敢一響貪歡，
[13:09.50]只望救妹於危，
[13:15.50]免風雨虐殘紅，
[13:22.00]摧折瞭如花命；
[13:29.00] 
[13:29.00]旦: (中板序)
[13:29.00]兄好意令我衷心領，
[13:35.00]怕效紅拂惹話柄
[13:41.00] 
[13:41.00]生: (白)
[13:41.00]如此說，賢妹一旦遭逢不幸，愚兄更添罪過，
[13:52.00] 
[13:52.00]旦: (白)
[13:52.00]賢兄，
[13:56.00] 
[13:56.00](七字清下句)
[13:56.00]常言國重愛情輕。
[14:01.00]你應為蒼生來請命；
[14:07.00]掃除侵略享昇平。
[14:14.00]願兄你早日渡河我為內應；
[14:20.00]不滅狼煙不弭兵。
[14:27.00] 
[14:27.00](滾花)
[14:27.00]賢兄有國可重回，
[14:35.00]可憐我可憐我社稷為墟難再整 (士)；
[14:58.50] 
[14:58.50]生: (白)
[14:58.50]賢妹！
[15:04.00] 
[15:04.00](花下句)
[15:04.00]他年得遂平戎願，當助你家園重整國重興。
[15:23.00]難得你梟巢隱伏待機時，巾幗娥眉殊可敬；
[15:46.00] 
[15:46.00]旦: (剪春蘿)
[15:46.00]悲不勝，
[15:50.00]傷哉孤燕被困敵國，
[15:54.00]感觸身世萬縷恨怨交織，
[16:00.00]惜惺惺，
[16:04.50]請兄歸國抺馬礪劍，
[16:07.00]肅清醜虜務要掃穴犁庭，
[16:12.50]用血肉做長城，
[16:17.50]將國恥盡雪清，
[16:25.50] 
[16:25.50](白)
[16:25.50]可嘆我巢破家傾，不敢冀望故國有重光之日，只望君早日義旗高舉，殲滅強仇，為普天下被壓迫嘅黎民百姓解除痛苦，共享昇平盛世，則我感同身受矣，
[17:00.00] 
[17:00.00]生: (白)
[17:00.00]賢妹！
[17:06.00] 
[17:06.00](續唱)
[17:06.00]肝膽一朝傾，
[17:11.00]苦心勵我，銳意復國將纓請，
[17:18.00]高風真堪敬，
[17:25.00] 
[17:25.00]旦: (接唱)
[17:25.00]難忘受壓迫，
[17:27.00]恨胡奴仗勢欺凌，
[17:34.00]悲百姓四處流離，
[17:41.00]哀號慘蒙兵燹戰火，
[17:47.00]眼底盡血腥，
[17:53.00] 
[17:53.00]生: (接唱)
[17:53.00]泣聲聲，
[17:55.00]感嬌相勉著意護庇捨身相救，
[18:00.00]累你為我擔驚，
[18:04.00]惜分飛，
[18:06.00]一朝歸國路遠夢遠怎生傾訴別恨離情，
[18:14.00]未語熱淚凝凝，
[18:17.50] 
[18:17.50]旦: (接唱)
[18:17.50]意亂神迷恨繞心聲，
[18:24.00]淚暗傾，
[18:26.00]嘆夢中未許會我兄，
[18:32.00] 
[18:32.00]生: (接唱)
[18:32.00]執刀兵，
[18:34.50]賊虜他年盡掃清，
[18:40.00]閬苑仙闕內，
[18:45.00]再睹玉女星，
[18:49.50] 
[18:49.50]旦: (接唱)
[18:49.50]只怕香夭歸幽冥，
[18:56.00] 
[18:56.00]生: (接唱)
[18:56.00]泣嘆休愴傷宋玉情，
[19:02.00] 
[19:02.00]旦: (接唱)
[19:02.00]慨嘆再見時難，
[19:08.00]恨怨不勝，
[19:10.50] 
[19:10.50]生: (接唱)
[19:10.50]哀我夢斷南樓，
[19:13.00]魂凝北嶺，
[19:17.00]血淚染襟領
[19:23.00] 
[19:23.00]旦: (白)
[19:23.00]賢兄！
[19:29.00] 
[19:29.00](乙反花下句)
[19:29.00]兄呀你莫為私情忘公義，
[19:37.00]千斤重擔靠你一身承。
[19:53.00]最是相見時難別更難，
[20:00.00]萬縷離愁，難難難，難盡罄；
[20:22.00] 
[20:22.00]生: (白)
[20:22.00]賢妹！
[20:32.00] 
[20:32.00](反線二王)
[20:32.00]風雨落拓憐同病，
[20:40.00]欲語無言紅淚迸，
[20:49.00]愁困仙姬恨壓董永，
[20:56.00]嗟永別苦不勝，
[21:02.00]他朝恨隔銀河靜，
[21:10.00]哪日再把舊情認，
[21:24.00] 
[21:24.00]旦: (接唱)
[21:24.00]薄命身咽淚訴心聲，
[21:40.00]枉心期，
[21:45.00]最慘是生離猶死別，
[21:53.00]嘆古今幽恨幾時平。
[22:25.00] 
[22:25.00]生: (接唱)
[22:25.00]河山悲破碎，
[22:41.00]知己痛分飛，
[22:56.00]哭一句水剩山殘，
[23:04.00]嘆一句情河悲恨永；
[23:21.00] 
[23:21.00]旦: (接唱)
[23:21.00]來如春夢畏分明，
[23:29.00]去似秋雲容易散，
[23:37.50]痛惜輕翎褪粉，
[23:46.00]更憐弱絮為萍。
[24:10.00] 
[24:10.00]生: (接唱)
[24:10.00]執手倍依依，
[24:28.00]後會何日再，
[24:43.00]傷心煙鎖去住程，
[24:51.00]忍教雲埋回合徑；
[25:21.00] 
[25:21.00]旦: (白)
[25:21.00]賢兄！正是兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮呢，望兄莫理兒女之私，應以國事為重呀，
[25:38.00] 
[25:38.00]生: (白)
[25:38.00]賢妹語重深長，愚兄定當衷心謹記，哎吔，渡頭鑼響，紅日西斜，船將啟錠叻，唉賢妹！
[26:00.00] 
[26:00.00]旦: (白)
[26:00.00]賢兄！
[26:11.00] 
[26:11.00](士工花)
[26:11.00]六載雙娥愁不展，願憑一笑送君程。
[26:39.00]願祝你他年馬到便功成，破碎金甌重再整；
[26:57.00] 
[26:57.00]生: (白)
[26:57.00]賢妹！
[26:59.00] 
[26:59.00]旦: (白)
[26:59.00]賢兄！妹縱情長，复望兄毋氣短，你去吧，你去吧，
[27:22.00] 
[27:22.00]生: (白)
[27:22.00]賢妹呀！
[27:30.00] 
[27:30.00](七字清中板下句)
[27:30.00]千愁萬恨繞心聲。
[27:34.00]傷心惜別如花影；
[27:39.00]鸞飄鳳泊兩吞聲。
[27:43.00]淚眼相看，
[27:48.50] 
[27:48.50]旦: (白)
[27:48.50]賢兄珍重，
[27:53.00] 
[27:53.00]生: (續唱花)
[27:53.00]忍痛把歸途認；
[28:08.00] 
[28:08.00](白)
[28:08.00]賢妹珍重，愚兄去矣，
[28:16.00] 
[28:16.00]旦: (白)
[28:16.00]賢兄！
[28:24.00] 
[28:24.00]生: (煞板)
[28:24.00]乘風，
[28:35.50]破浪，
[28:47.00] 
[28:47.00]旦: (接唱)
[28:47.00]黃河早日見澄清。
[29:01.00](完)