切換到繁體
00:00
 [ti:竹伯返唐山]
 [ar:白驹荣 林小群]
 [al:]
 [au:陆风]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]竹伯返唐山
[00:00.00]白驹荣 林小群演唱
[00:00.00]陆风撰曲
[00:00.00] 
[00:27.50]伯: (南音)
[00:27.50]惊涛骇浪，
[00:34.00]雨露风霜；
[00:43.50]想我竹伯过南洋，已有四十年长。
[01:04.00]为马为牛替人来卖命；
[01:23.50]挨生挨死只为妻子在家乡。
[01:42.00]所以缩食节衣唯一希望；
[02:01.00]希望腰缠十万就转归唐。
[02:21.00]四十载光阴眨眼就过；
[02:40.00]我壮年出国，今日就鬓如霜。
[02:58.50]喜闻祖国江山除魔障；
[03:18.00]我客囊来细数吓都亦有余长。
[03:37.00]鸟倦知还心似箭；
[03:56.00]异乡游子就各整归装。
[04:14.50] 
[04:14.50](转苦喉)
[04:14.50]唉我一念到此情，唉我心碎了；
[04:33.50]亏我呢个飘零孤客，我就思乡梦长。
[05:00.50] 
[05:00.50](白)
[05:00.50]想我少小离家，壮年归国，娶妻方氏，成婚百日，又为两餐抛别家人，再渡重洋，唉，飘零二十载，今日归来正是满头白发，未知家人下落如何呢，
[05:43.00] 
[05:43.00](滚花)
[05:43.00]想我思乡遥望白云，
[05:48.00]百结愁肠千百丈；
[06:05.50] 
[06:05.50](白榄)
[06:05.50]海无边正是岸无边，波涛起伏水连天，狂风吹意乱，巨浪都碎心弦，飞机过长空，触起我思乡念，唉，虽则家破人亡就无可恋，唯是一亲故土死亦心甜，我生是中国人，死为中国鬼，我纵成白骨也应安葬在家园，在家园，
[07:11.50] 
[07:11.50](滚花)
[07:11.50]收拾行装归故里，
[07:15.50]参加回国观光团。
[07:25.00]立即搭上飞机，
[07:28.00]驰风掣电；
[07:45.00]哈哈哈哈哈，
[07:46.00]呢广州经在云脚下，
[07:50.50]开平便在那边天。
[08:00.00]华侨大厦且为家，
[08:05.50]哎哟，
[08:06.00]到处相逢皆笑面；
[08:17.50] 
[08:17.50]女: (白)
[08:17.50]老伯，欢迎你地回到祖国啦，
[08:21.00] 
[08:21.00]伯: (白)
[08:21.00]好呀，
[08:28.00] 
[08:28.00]女: (长句二王)
[08:28.00]天是明朗天，
[08:37.00]百花开遍，
[08:46.00]珠江含笑，
[08:54.50]欢迎归国观光团，
[09:02.00] 
[09:02.00]伯: (插白)
[09:02.00]高兴，高兴，
[09:04.50] 
[09:04.50]女: (接唱)
[09:04.50]锦绣河山多娇艳，
[09:22.50]天南地北任流连，
[09:41.00]或者回乡省亲，
[09:50.00]享受天伦温暖，
[09:59.50]最紧要天安门上，
[10:09.00]一看祖国伟大变迁。
[10:32.50] 
[10:32.50](滚花)
[10:32.50]彼此都是自家人，
[10:37.00]还望对工作多提意见；
[10:44.00] 
[10:44.00]伯: (白)
[10:44.00]好，好，好，唔，听呢位招待员讲说话似有开平口音咁嘅，
[11:06.00] 
[11:06.00](长句滚花)
[11:06.00]听其言，
[11:08.00]辨其音，
[11:10.50]乡音隐约动吾心，
[11:15.00]乡音惹起我怀乡恨，
[11:19.50]从前往事我心底翻腾，
[11:27.00]花烛洞房相亲近，
[11:33.00]一颦一笑我重记忆犹新。
[11:53.00]门前小树都或经成林，
[12:00.50] 
[12:00.50](白)
[12:00.50]唉，重想咁多做乜呀，
[12:04.50] 
[12:04.50](接唱)
[12:04.50]纵有绿叶婆娑为谁荫；
[12:15.50] 
[12:15.50](哭相思)
[12:25.50]唉，
[12:32.50]妻、女呀
[12:43.50] 
[12:43.50]女: (减字芙蓉)
[12:43.50]我问一声老伯，何以你低首自沉吟呀。
[12:58.00] 
[12:58.00]伯: (接唱)
[12:58.00]因有一件事情，想向姑娘你来一问；
[13:08.00] 
[13:08.00]女: (白)
[13:08.00]乜嘢事呀，老伯，
[13:12.00] 
[13:12.00]伯: (接唱)
[13:12.00]我听你讲说话，似有开平嘅口音。
[13:26.50] 
[13:26.50]女: (接唱)
[13:26.50]我原籍喺开平人，家居在赤坎；
[13:41.00] 
[13:41.00]伯: (接唱)
[13:41.00]大家都同乡里，正一喺乡亲。
[13:50.50] 
[13:50.50]女: (白)
[13:50.50]喺呀，老伯，
[13:55.00] 
[13:55.00](接唱)
[13:55.00]老伯你几时至返乡，看你唔多几着紧咁嘅；
[14:09.50]人人都归家心似箭，请问你家乡有乜亲人。
[14:22.00] 
[14:22.00]伯: (木鱼)
[14:22.00]休提起，
[14:24.50]免伤心；
[14:27.50]我系孤单一个已无人。
[14:36.00]四十年来都备尝苦困；
[14:42.50]挨得出头有日又只剩单身。
[14:50.00]人地有家当然喺归家心着紧咯；
[14:58.00]唔通叫我呢只飘零孤雁回去揾山坟。
[15:09.00] 
[15:09.00]女: (哭相思)
[15:25.00]凄凉呀
[15:35.00] 
[15:35.00]伯: (白)
[15:35.00]阿姑娘，点解你又好似伤感起来呀，
[15:38.50] 
[15:38.50]女: (白)
[15:38.50]你唔知道㗎啦老伯，
[15:47.50] 
[15:47.50](滚花)
[15:47.50]老伯你一番言词，
[15:52.00]引起我无限哀感；
[16:01.00]你自比飘零孤雁无亲故，
[16:07.00]我亦似离巢乳燕失去双亲。
[16:22.00]我父亲亦喺过南洋，
[16:27.00] 
[16:27.00]伯: (插白)
[16:27.00]喺啊，
[16:27.50] 
[16:27.50]女: (接唱)
[16:27.50]一去不回无音问；
[16:45.50] 
[16:45.50]伯: (滚花)
[16:45.50]老死他乡骨殖难返故土，
[16:51.50]我地华侨兄弟大有人。
[17:03.00]哦，比如你令尊几时过南洋，
[17:07.00]几时开始无音问；
[17:23.50] 
[17:23.50]女: (反线中板)
[17:23.50]讲起我父亲，
[17:37.50]我亦未曾见过面，
[17:43.50]因为佢过了埠，
[17:51.00]我才出生。
[18:01.00]我妈妈，
[18:14.00]佢讲起我阿爹，
[18:20.00]带泪含悲常抱恨；
[18:37.50]四十年前，
[18:50.50]我爹飘洋过埠，
[18:56.50]唉，佢只为家贫。
[19:14.00]出国十五年，
[19:28.00]死死生生，
[19:34.00]点滴积来一些血汗银；
[19:50.50]那时买舟回国，
[20:05.00]成家立室娶我母亲。
[20:28.00]百日夫妻，
[20:41.50]又过南洋，
[20:47.00]那时我妈妈已怀孕；
[21:01.00] 
[21:01.00]伯: (白)
[21:01.00]咁又唔净只我一个喺咁样，
[21:04.00] 
[21:04.00]女: (续唱)
[21:04.00]岂料初分离，
[21:18.50]竟成永别，
[21:24.00]从此雁杳鱼沉。
[21:41.00] 
[21:41.00]伯: (白)
[21:41.00]噢，咁屈指计来，你父亲无音无信经已二十多年，
[21:49.00] 
[21:49.00]女: (插白)
[21:49.00]喺呀，老伯，
[21:52.00] 
[21:52.00]伯: (接唱)
[21:52.00]二十多年来你母女如何过活㗎又，
[22:11.50] 
[22:11.50]女: (乙反南音)
[22:11.50]我自出娘胎就遭不幸；
[22:25.00]呱呱坠地就来了日本军。
[22:44.50]母女飘零无倚凭；
[23:03.50]为寻活计远走桂林。
[23:22.50]被骗卖入豪门当牛马；
[23:41.00] 
[23:41.00]伯: (插白)
[23:41.00]凄凉，
[23:43.00] 
[23:43.00]女: (接唱)
[23:43.00]斩柴烧炭又把田耕。
[24:02.50]力尽筋疲无一饱；
[24:19.50] 
[24:19.50]伯: (插白)
[24:19.50]咁点得㗎又，
[24:22.00] 
[24:22.00]女: (接唱)
[24:22.00]挨打受骂不当人。
[24:41.00] 
[24:41.00](流水南音)
[24:41.00]胜利个年我刚九岁；
[24:48.00]母女难挨刻薄拼命逃奔。
[24:57.00]千里茫茫步行返乡去；
[25:06.00]空拳赤手无分文。
[25:15.50]颈渴饮啖田边水；
[25:24.00]肚饥托钵乞残羹。
[25:33.50]日间赶路如鱼漏网；
[25:42.50]夜宿檐下惊听虫吟。
[25:52.00]虎口逃生方庆幸；
[26:00.00]方庆幸，
[26:09.00] 
[26:09.00](放慢)
[26:09.00]谁知灾祸又临身。
[26:29.00]我母受累带惊，
[26:52.00] 
[26:52.00]伯: (插白)
[26:52.00]啊，咁点呀，啊，
[26:59.50] 
[26:59.50]女: (接唱)
[26:59.50]我母受累带惊又遭病困；
[27:19.50]抛下孤儿弱女撒手凡尘。
[27:44.50] 
[27:44.50]伯: (白)
[27:44.50]可怜咯，可怜咯，咁剩咗你一个人，咁你点呀，
[27:57.50] 
[27:57.50]女: (木鱼)
[27:57.50]我辗转流离来到广州市；
[28:06.50]得人家介绍在工厂藏身。
[28:16.00]挨得云散天开，
[28:20.50] 
[28:20.50](转二王)
[28:20.50]解放翻身，
[28:28.50] 
[28:28.50]伯: (插白)
[28:28.50]咁好咯，
[28:32.00] 
[28:32.00]女: (接唱)
[28:32.00]千般庆幸；
[28:48.00]阳光普照，
[28:57.00]苦海超生。
[29:18.00] 
[29:18.00]伯: (插白)
[29:18.00]喺，喺，喺，
[29:23.50] 
[29:23.50]女: (花)
[29:23.50]我嘅身世飘零，
[29:32.50]与老伯你一般不幸；
[29:45.00] 
[29:45.00]伯: (三脚凳)
[29:45.00]难怪我讲起身世，你就相对泪纷纭。
[29:55.50]细想你嘅父亲，只因无从通音问；
[30:05.50]或者佢尚在人世，也伤心无亲人。
[30:17.50] 
[30:17.50](滚花)
[30:17.50]但愿天下骨肉尽团圆，
[30:23.50]再冇一人如老汉不幸；
[30:36.50]好，等我今番过埠，
[30:40.50]把你父嘅消息访寻。
[30:49.50]究竟你父亲喺姓甚名谁，
[30:53.00]姑娘你有无记紧；
[31:06.50] 
[31:06.50]女: (滚花)
[31:06.50]我阿妈时常对我讲，
[31:11.00]我父亲名叫谭开新。
[31:19.00] 
[31:19.00]伯: (白)
[31:19.00]吓，你父亲叫做谭开新，你母亲叫乜嘢名呀，
[31:25.50] 
[31:25.50]女: (续唱)
[31:25.50]我母名叫方采银，
[31:29.00]外家木湖嫁赤坎；
[31:33.50] 
[31:33.50]伯: (白)
[31:33.50]唉吔，
[31:41.00] 
[31:41.00]女: (白)
[31:41.00]唉吔，老伯，你做乜嘢呀，你要保重至好呀，坐低一阵先啦，等我马上同你请医生，
[31:53.50] 
[31:53.50]伯: (沉腔花)
[31:53.50]唉吔吔，
[31:58.50]叫声我地可怜乖女，
[32:05.50]我就喺你嘅父亲。
[32:16.50] 
[32:16.50]女: (白)
[32:16.50]老伯，你冷静的啦，你休息一阵，饮杯茶先，你叫谭竹伯，登记牌上你填写嘅都喺谭竹伯咯，
[32:30.00] 
[32:30.00](滚花)
[32:30.00]请勿冲动一时，
[32:33.00]说话还须谨慎；
[32:37.50] 
[32:37.50]伯: (白)
[32:37.50]你听住啦，
[32:45.00] 
[32:45.00](中板)
[32:45.00]竹伯即是谭开新。
[32:56.50]呢归国侨胞你可查问；
[33:09.50]我断无冒昧乱认人。
[33:22.00] 
[33:22.00](白)
[33:22.00]喺呢姑娘，
[33:23.50] 
[33:23.50](滚花)
[33:23.50]比如你母生平，
[33:26.50]有无留下什麽嘅物品；
[33:41.50] 
[33:41.50]女: (滚花)
[33:41.50]我母拍手无尘典当尽，
[33:46.00]唯有一只戒指誓不离身。
[33:57.00]她话喺父亲南洋带返来，
[34:01.50]结婚之时亲手赠；
[34:07.00] 
[34:07.00]伯: (白)
[34:07.00]睇下，睇下，冇错咯，采银，我对你不住咯，
[34:26.00] 
[34:26.00](滚花)
[34:26.00]二十五年归来日，
[34:30.50]空见旧物都不见人。
[34:41.50]姑娘，你睇我呢只金指环，
[34:47.00]和你手上指环是否喺对衬；
[35:00.50] 
[35:00.50](白榄)
[35:00.50]呢两只金指环，喺我和你母亲订婚嘅礼品，细想那背面刻有开新嘅名字，你一向有无看真，临别指腹重改下名，生男叫做谭海荫，若果你喺我嘅乖女，
[35:32.50] 
[35:32.50]女: (插白)
[35:32.50]叫乜嘢名呀，
[35:34.00] 
[35:34.00]伯: (续白榄)
[35:34.00]你个乳名叫做谭美金咯
[35:41.00] 
[35:41.00]女: (白)
[35:41.00]哎呀，你真喺我阿爹，
[35:50.50] 
[35:50.50](哭相思)
[35:58.50]爹爹呀，
[35:59.50] 
[35:59.50]伯: (接唱)
[35:59.50]乖女呀
[36:11.50] 
[36:11.50](滚花)
[36:11.50]今日祖国相逢亲骨肉，
[36:17.00]几乎相见不相亲。
[36:28.50] 
[36:28.50]女: (白)
[36:28.50]阿爹，
[36:30.00] 
[36:30.00](接唱)
[36:30.00]你唔好再过去外洋，
[36:34.50] 
[36:34.50]伯: (白)
[36:34.50]我边处都唔去，
[36:36.50] 
[36:36.50](续唱)
[36:36.50]祖国繁荣又安稳；
[36:48.50]我立即过埠收拾一切，
[36:51.50]回来相伴
[36:59.00] 
[36:59.00]伯、女: (接唱)
[36:59.00]女亲生、 女儿身。
[37:02.50] 
[37:02.50]生: (白)
[37:02.50]哈哈哈哈哈
[37:04.00]