切換到繁體
00:00
 [ti:补镬]
 [ar:小神鹰 苏定娴 梁菁]
 [al:]
 [au:]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]补镬
[00:00.00]小神鹰 苏定娴 梁菁演唱
[00:00.00]时间: 上世纪六十年代
[00:00.00]地点: 某农村
[00:00.00]人物: 刘大婶，养猪能手
[00:00.00]刘兰英，大婶独生女
[00:00.00]李小聪，青年补镬匠
[00:00.00]布景: 农家院落
[00:00.00]唐周 徐叔华原编剧
[00:00.00]区志刚 李燕庭 余虹民改编
[00:00.00] 
[00:21.00](百花亭闹酒启幕、小猪叫声介)
[00:21.00]刘大婶: (内场白)
[00:21.00]嚟啰、嚟啰，重叫乜嘢，
[00:54.00] 
[00:54.00](锣边相思、大婶端猪潲上、喂猪介)
[00:54.00](过长板面唱梆子中板)
[00:54.00]我叫刘大婶，
[01:05.00]人人都识我，
[01:08.00]喜事在心笑呵呵 (笑介)，
[01:13.50]真喺快乐不知时日过；
[01:26.00]我养了队里，
[01:35.50]一只好猪乸，
[01:38.00]一胎就生下，
[01:41.50]猪花十几个，
[01:44.00]只只肥头耷耳嘴噘噘，
[01:51.00]圆圆椂椂肉多多。
[02:02.00] 
[02:02.00](十字清托唱白)
[02:02.00]社员们，纷纷来我家订货，
[02:10.00]我门口阶基石，踩吓、踩吓、踩成一个脚印窝，
[02:21.50]只怪我，粗心大意闯了祸，
[02:28.00]打破咗猪潲镬，我急呀、急呀、急到我无可奈何
[02:40.00] 
[02:40.00](七字清)
[02:40.00]拿了饭煲当猪潲镬；
[02:48.50]饭煲细小潲又多。
[02:57.00]啲猪仔整日嘈肚饿；
[03:06.50]碰跌潲桶又拱倒箩。
[03:15.00]咬烂南瓜大半个；
[03:23.50]食咗白菜有十一棵。
[03:32.00]又食咗一篮青豆角；
[03:40.00] 
[03:40.00](直转穆瓜腔)
[03:40.00]调皮猪，
[03:43.00]重追入房，
[03:45.50]咬住我，
[03:48.50]拦住我，
[03:51.50]扯我，拦我，缠我，
[03:56.00]缠到双脚好比，
[04:02.00]呀，绑住大秤砣。
[04:12.50]又错手，
[04:17.50]打破了，
[04:21.50] 
[04:21.50](楔白)
[04:21.50]喺喺广州买嘅、又喺镶金边嘅、画咗彩凤嘅、喺我娘家嘅…
[04:32.50] 
[04:32.50](接唱)
[04:32.50]妆嫁茶壶一个
[04:47.50] 
[04:47.50](士工相思楔白)
[04:47.50]啲猪啰食饱哂啦，重唔快的返入猪笼？快的返入去，一、二、三、四、五、六、十一，咦，重有一只走去边呀？哈，你呢只调皮猪呀
[05:26.00] 
[05:26.00](七字清)
[05:26.00]喺你带头嘈肚饿；
[05:31.50]喺你带头拱倒箩。
[05:38.00] 
[05:38.00](三字清)
[05:38.00]食得肚圆圆，似皮球一个；
[05:41.50]好嚹乖乖地瞓觉，不准再啰嗦。(关猪介)
[06:01.00] 
[06:01.00](五槌滚花)
[06:01.00]猪仔日日大，食潲食得多，偏在这时将潲镬打破；
[06:16.00] 
[06:16.00](韵白)
[06:16.00]哈，本想话添番一个嘅，但喺又要花费队里七蚊几，想落又唔符合增产节约嘅原则，阿兰英话去请补镬佬，相约在今日，哈，而家日晒屋梁嘞，人重未到嚟，我心急，呃，听讲话呢个俏皮女，喺外面找咗个对象，姓乜、名乜、人品呀、相貌呀、职业呀、年龄呀，嘿，都瞒得我密密实实，阿兰英呀兰英，其实你唔讲吖，我都晓得，佢叫乜嘢……，佢叫乜嘢李小聪啰，住系南朗村北，呀，佢噚日一定喺冇去叫补镬佬，一定喺去咗佢对象嘅屋企呀，好，等我叫佢返嚟，问明至得，
[07:30.50] 
[07:30.50](向内介白)
[07:30.50]兰英，(冇人应，向外大声叫) 兰英
[07:35.00] 
[07:35.00]兰英: (内应介白)
[07:35.00]哎
[07:36.50] 
[07:36.50]刘大婶: (白)
[07:36.50]你啲猪菜洗成嚸㗎，
[07:39.00] 
[07:39.00]兰英: (内应介白)
[07:39.00]洗好嚹，
[07:40.50] 
[07:40.50]刘大婶: (白)
[07:40.50]洗好重唔快啲返嚟，
[07:42.50] 
[07:42.50]兰英: (内应介白)
[07:42.50]嚟嚹
[07:44.00] 
[07:44.00](猪叫介)
[07:44.00]大婶: (白)
[07:44.00]嚟喇，嚟喇，唉吔又处叫，咪嘈啰，咪嘈啰 (下介)
[08:21.50] 
[08:21.50](入场锣鼓，刘兰英轻快上介)
[08:21.50]刘兰英: (士工慢板)
[08:21.50]堤边红荔挂满枝，
[08:29.50]天上彩霞光映河，
[08:47.00]小艇载瓜又载果，
[08:55.50]桨儿惊散戏水鹅。
[09:23.00]我与小聪同上学，
[09:32.00]去年高唱毕业歌，
[09:49.00]建设美好新农村，
[09:58.00]我俩热情红似火；
[10:25.00]回乡劳动情意合，
[10:34.50]我生产来他补镬，
[10:51.50]怎奈妈妈思想不正确，
[11:00.00]说补镬呢行都低得多。
[11:28.00]前天我妈妈，
[11:37.00]失手打破镬，
[11:45.00]趁热打铁做工作，
[11:53.00]呢一个时机勿放过；(进屋介)
[12:28.50] 
[12:28.50](白)
[12:28.50]妈，
[12:29.50] 
[12:29.50](大婶上介)
[12:29.50]刘大婶: (白)
[12:29.50]唉，兰英，返嚟嚹，
[12:37.00] 
[12:37.00]英: (白)
[12:37.00]返嚟嚹，
[12:38.00] 
[12:38.00]刘大婶: (白)
[12:38.00]兰英，嚟，阿妈有啲嘢问吓你，
[12:46.50] 
[12:46.50](叠芙蓉)
[12:46.50]我我我，
[12:49.00]我叫你揾补镬佬，
[12:53.50] 
[12:53.50]刘兰英: (楔白)
[12:53.50]我去，去咗嚹，
[12:56.00] 
[12:56.00]刘大婶: (楔白)
[12:56.00]去咗啰，
[12:58.50] 
[12:58.50](接唱)
[12:58.50]去你个俏皮鬼，
[13:01.00]你莫来骗我，
[13:11.50] 
[13:11.50](白榄)
[13:11.50]哼，你…你吖，
[13:14.00] 
[13:14.00](接唱)
[13:14.00]你根本冇叫补镬佬；
[13:19.50] 
[13:19.50](楔白)
[13:19.50]你喺去……
[13:21.00] 
[13:21.00]刘兰英: (楔白)
[13:21.00]去边度呀，
[13:23.00] 
[13:23.00]刘大婶: (白榄)
[13:23.00]去你对象屋企打牙骹，
[13:26.00] 
[13:26.00](接唱)
[13:26.00]把时光消磨。
[13:33.00] 
[13:33.00]刘兰英: (急白)
[13:33.00]冇呀，冇呀，妈，你唔好乱咁讲说话呀，
[13:36.50] 
[13:36.50]刘大婶: (白)
[13:36.50]哎吔，你睇吓佢吖，神色唔对，兰英，你噚日到底去边度呀，
[13:48.00] 
[13:48.00]刘兰英: (白)
[13:48.00]都话去请补镬匠，
[13:51.00] 
[13:51.00]刘大婶: (白)
[13:51.00]你真喺去请啰，
[13:53.50] 
[13:53.50]刘兰英: (白)
[13:53.50]真喺去请，
[13:55.50] 
[13:55.50]刘大婶: (白)
[13:55.50]喺请补镬佬，
[13:58.00] 
[13:58.00]刘兰英: (白)
[13:58.00]喺请补镬匠，
[14:01.00] 
[14:01.00]刘大婶: (白)
[14:01.00]咁嚸解日晒屋梁，重唔见人影呀，
[14:04.00] 
[14:04.00]刘兰英: (白)
[14:04.00]妈，你急咩嘢唧，到时佢就会嚟嘅嚹，
[14:09.50] 
[14:09.50](猪叫介、大婶叹气、出门张望介)
[14:09.50] 
[14:09.50]刘大婶: (白)
[14:09.50]哎呀，你听吓，你听吓，冇镬煮猪潲呀，阿妈嚸解会唔急㗎，
[14:18.00] 
[14:18.00]刘兰英: (故意介白)
[14:18.00]妈，今日喺初几呀，
[14:20.50] 
[14:20.50]刘大婶: (白)
[14:20.50]今日喺初一啰，
[14:22.00] 
[14:22.00]刘兰英: (白)
[14:22.00]初一…，呀，妈阿妈，噚日补镬师傅讲，佢话初一唔嚟就十五嚟，十五唔嚟，三十一定嚟 (轻一槌介)
[14:32.50] 
[14:32.50]刘大婶: (急白)
[14:32.50]乜嘢话，要等咁耐㗎
[14:36.00] 
[14:36.00]刘兰英: (夸张地白)
[14:36.00]梗喺啦，人哋补镬师傅呀，忙得氹氹转，今日又到樟村，明日又到冼村，后日到李村，大后日……
[14:51.00] 
[14:51.00]刘大婶: (白)
[14:51.00]哎呀，我怕佢飞得上天，
[14:53.50] 
[14:53.50]刘兰英: (白)
[14:53.50]佢飞唔飞上天，就喺佢嘅事，总然之轮到我哋屋企，就喺月底，
[15:01.00] 
[15:01.00]刘大婶: (白)
[15:01.00]吓，哎呀傻女呀，咁嚸解当时，你唔拖佢返嚟吖，
[15:08.00] 
[15:08.00]刘兰英: (白)
[15:08.00]吓，嚸吖嚸吖，要我拖……，阿妈，咁嚸好意思呀，
[15:13.50] 
[15:13.50]刘大婶: (白)
[15:13.50]哼，乜嘢唔好意思呀，拖个补镬佬返嚟补镬，喺正大光明嘅事，又唔喺叫你拖女婿，你呀真喺封建脑筋，
[15:27.00] 
[15:27.00]刘兰英: (试探地白)
[15:27.00]封建脑筋…，阿妈，如果我哋屋企有个会补镬嘅，咁你话几好呀，
[15:36.00] 
[15:36.00]刘大婶: (白)
[15:36.00]重使讲，就喺可惜冇，
[15:39.00] 
[15:39.00]刘兰英: (白)
[15:39.00]咁……咁你老人家，可以揾个会补镬嘅做女婿呀，
[15:44.00] 
[15:44.00]刘大婶: (白)
[15:44.00]吓，咩嘢话，你话咩嘢话，
[15:47.50] 
[15:47.50]刘兰英: (白)
[15:47.50]我话呀，你老人家，可以揾个会补镬嘅做女婿呀，
[15:52.50] 
[15:52.50]刘大婶: (白)
[15:52.50]唓，嚸解要揾个补镬嘅嚟做女婿呀，个镬烂咗，揾佢返嚟补吓就差唔多，揾个补镬佬嚟女婿啰，我怕佢想烂心肝，
[16:06.00] 
[16:06.00]刘兰英: (白)
[16:06.00]妈，照你咁样讲，世间嘅补镬佬，就唔使娶老婆嘅啦，
[16:11.50] 
[16:11.50]刘大婶: (白)
[16:11.50]哎呀，人哋娶唔娶老婆关你乜嘢事呀，俗语讲得好，养女莫嫁补镬汉，黑口黑面似玄坛
[16:24.50] 
[16:24.50]刘兰英: (白)
[16:24.50]妈，不过，我又听到有人喺咁讲啵，佢话，你莫看轻补镬汉，佢为大家流黑汗，张家拉来李家嗌，一副傢罉都抢烂
[16:43.50] 
[16:43.50]刘大婶: (旁白)
[16:43.50]哎呀，你睇佢，将个补镬嘅捧上天，呃，唔嗵佢个个李小聪，喺个补镬佬，(作稍思状) 哎呀，唔想唔似，越想越似呀，(对兰英) 唉，兰英呀，
[17:11.00] 
[17:11.00](减字芙蓉)
[17:11.00]婚姻本喺大事情，你找对象应看准；
[17:24.00]若然嫁个补镬佬，会误了你终身。
[17:37.50] 
[17:37.50]刘兰英: (接唱)
[17:37.50]行行职业都光荣，补镬呢行也要紧；
[17:51.50]老眼光睇新事物，阿妈真喺旧脑筋。
[18:00.50] 
[18:00.50]刘大婶: (白)
[18:00.50]哎呀，
[18:04.50] 
[18:04.50](接唱)
[18:04.50]乜嘢光荣唔光荣，补镬名声喺低一等；
[18:18.50]佢屋角檐前到处踎，一面墨黒尽灰尘。
[18:28.50] 
[18:28.50]刘兰英: (三字清)
[18:28.50]满面灰尘，有乜要紧；
[18:32.50]补镬也是，为人民。
[18:36.50] 
[18:36.50](七字清)
[18:36.50]干革命不分贵和贱；
[18:43.50]没有补镬，也不行 (腔)。
[18:55.50] 
[18:55.50]刘大婶: (白)
[18:55.50]兰英，到底你嗰个李小聪，喺搞乜嘢嘅，喺唔喺个补镬佬，吓，
[19:06.50] 
[19:06.50]刘兰英: (白)
[19:06.50]唔喺，唔喺，
[19:09.50] 
[19:09.50]刘大婶: (白)
[19:09.50]当真唔喺，
[19:14.00] 
[19:14.00]刘兰英: (白)
[19:14.00]当真唔喺，
[19:17.00] 
[19:17.00]刘大婶: (白)
[19:17.00]果然唔喺，
[19:20.00] 
[19:20.00]刘兰英: (白)
[19:20.00]果然唔喺，唔喺就唔喺啦，妈，嚸解你咁唔相信人嘅唧，
[19:26.50] 
[19:26.50]刘大婶: (白)
[19:26.50]唉吔唉吔，好啰好啰好啰，唔喺，唔喺，唔喺就好啰，兰英呀，阿妈就喺唔放心，我怕你选错对象呀，嗱，好似你咁嘅高中毕业生，乜嘢爱人唔好选吖，呢，你应该揾返个，有文化嘅、有技术嘅、职业好嘅、有前途嘅、贡献大……
[19:56.00] 
[19:56.00]刘兰英: (白)
[19:56.00]妈，你试又嚟嘞，
[19:59.00] 
[19:59.00]刘大婶: (白)
[19:59.00]好，阿妈唔讲啰，阿妈唔讲啰，
[20:02.00] 
[20:02.00]刘兰英: (自语白)
[20:02.00]嚸解佢咁耐都唔嚟嘅呢，
[20:04.50] 
[20:04.50]刘大婶: (白)
[20:04.50]哎，兰英，你促徛喺度做乜嘢呀，重唔快啲去催吓佢，
[20:10.00] 
[20:10.00]刘兰英: (白)
[20:10.00]好，我去催，我去催，(欲下回头介)
[20:16.50] 
[20:16.50]刘大婶: (白)
[20:16.50]呃，兰英，你又试返转头做乜嘢呀，
[20:20.00] 
[20:20.00]刘兰英: (白)
[20:20.00]妈呀，我返嚟梳吓个头，换翻件衫吖嘛，
[20:24.50] 
[20:24.50]刘大婶: (白)
[20:24.50]哎呀，梳乜嘢头，换乜嘢衫，又唔喺去相睇对象，
[20:30.50] 
[20:30.50]刘兰英: (白)
[20:30.50]妈，你睇，我而家咁样出去呀，邋遢死啦，如果喺咁吖，人哋实会话，你哋快嚟睇呀，快嚟睇呀，呢个吖，就喺刘大婶教出嚟嘅好女儿嚹
[20:44.00] 
[20:44.00]刘大婶: (白)
[20:44.00]哎呀，好啰好啰好啰，咪吱呢喳嗱啰，要换就快去换啰，(兰英下介) 睇你呢个俏皮女吖…… (笑下介)
[20:59.00] 
[20:59.00]李小聪: (喊叫白)
[20:59.00]补镬
[21:20.00] 
[21:20.00](大撞点，李小聪挑补镬担上)
[21:20.00](长句二流)
[21:20.00]田园披彩绿，
[21:24.00]到处唱新歌，
[21:28.50]我支援农业心似红炉火，
[21:36.50]肩挑风箱越岭又过河 (合)，
[21:59.50]补镬呢一行，
[22:03.50]虽是小手艺，
[22:08.00]但螺丝虽小用处大，
[22:16.00]只要群众称心，
[22:21.50]我何惜咙喉喊破 (上)；
[22:37.50] 
[22:37.50](喊叫白)
[22:37.50]补镬
[22:48.50] 
[22:48.50](快打慢二流)
[22:48.50]一副傢罉穿南北 (士)，
[22:57.50]人人见我笑呵呵 (尺)。
[23:06.00]担挑挑满阶级情 (合)，
[23:15.00] 
[23:15.00](合尺花)
[23:15.00]落雨翻风无间阻 (上)；
[23:27.00] 
[23:27.00](喊叫白)
[23:27.00]补镬，有烂镬快啲拎出嚟补啦，
[23:34.00] 
[23:34.00]刘兰英: (边唱边上介唱西皮连序)
[23:34.00]喊叫声声听到真，
[23:40.50]分明佢口音，
[23:45.50]笑颜开，
[23:51.00]喜在心，
[23:59.00]我喜在心，
[24:08.50]我整衣衫，
[24:11.50]笑吟吟，
[24:19.50]急步出门行
[24:28.00] 
[24:28.00](出门见小聪介白)
[24:28.00]小聪，
[24:29.00] 
[24:29.00]李小聪: (白)
[24:29.00]兰英，
[24:30.00] 
[24:30.00]刘兰英: (近前轻声白)
[24:30.00]小聪，嚸解你而家先至嚟嘅，
[24:32.50] 
[24:32.50]李小聪: (白)
[24:32.50]因为我哋补镬组开会呀，
[24:34.50] 
[24:34.50]刘兰英: (白)
[24:34.50]真喺急死人嚹，
[24:36.50] 
[24:36.50]李小聪: (白)
[24:36.50]我而家立即入去补，
[24:38.00] 
[24:38.00](走近担挑，兰英拦介)
[24:38.00]刘兰英: (白)
[24:38.00]咪住，
[24:40.50] 
[24:40.50]李小聪: (白)
[24:40.50]嚸解呀，
[24:42.50] 
[24:42.50]刘兰英: (白)
[24:42.50]我阿妈，而家重喺睇唔起补镬嘅呢，
[24:45.00] 
[24:45.00]李小聪: (白)
[24:45.00]哦，佢老人家，有啲旧观点，我哋要耐心说服呀，
[24:51.00] 
[24:51.00]刘兰英: (秃白榄)
[24:51.00]你又唔知道，我道理讲咗几箩，
[24:56.00]佢当作喺耳边风，不瞅又不睬，
[25:01.50]趁今日喺个机会，帮助佢认识过来
[25:08.00] 
[25:08.00]李小聪: (楔白)
[25:08.00]你有乜嘢办法帮佢改呢，
[25:10.00] 
[25:10.00]刘兰英: (楔白)
[25:10.00]办法，我已经想出嚟嘞，等一阵我阿妈，睇唔起补镬嘅，你就故意唔帮佢补镬，走啦，
[25:19.00] 
[25:19.00]李小聪: (白榄)
[25:19.00]走，哎，唔得，呢个办法行唔通，对支援农业有障碍，
[25:32.50]佢虽然睇唔起补镬，我为佢补镬亦应该呀，
[25:40.00] 
[25:40.00]刘兰英: (白)
[25:40.00]小聪，我睇只有咁样，先使佢认识到，如果冇补镬嘅，就唔得
[25:46.50] 
[25:46.50]李小聪: (白)
[25:46.50]咁都好，我等阵见到你阿妈，咁我嚸样称呼呀，
[25:52.00] 
[25:52.00]刘兰英: (白)
[25:52.00]就叫伯母，
[25:53.00] 
[25:53.00]李小聪: (白)
[25:53.00]哦，叫外母，
[25:54.00] 
[25:54.00]刘兰英: (白)
[25:54.00]哎，唔得唔得，小聪呀，暂时叫住刘大婶先喇，
[25:59.00] 
[25:59.00]李小聪: (白)
[25:59.00]好，我暂叫刘大婶，
[26:02.50] 
[26:02.50]刘兰英: (白)
[26:02.50]小聪呀，叫啦，
[26:05.00] 
[26:05.00]李小聪: (喊叫白)
[26:05.00]好，补镬，补铜煲、锑煲、锅杂 (搪瓷)、面盘、铁水桶，
[26:13.50] 
[26:13.50]刘兰英: (白)
[26:13.50]小聪呀，大声啲嗌呀，
[26:18.00] 
[26:18.00]李小聪: (白)
[26:18.00]大声呀 (喊叫) 补镬，有烂镬快啲拎出嚟补啦，
[26:27.50] 
[26:27.50]刘兰英: (白)
[26:27.50]妈呀，补镬师傅嚟嚹，
[26:32.00] 
[26:32.00](刘大婶急出门，兰英迎介)
[26:32.00]刘大婶: (白)
[26:32.00]乜话？补镬师傅嚟嚹，喺边度呀，(高兴地迎上) 补镬师傅…
[26:43.50] 
[26:43.50](突见小聪是年轻人、仄槌、愕然介白)
[26:43.50]哼，喺个后生仔啰，后生仔呀，乜你…会补镬嘅咩，
[26:52.50] 
[26:52.50]李小聪: (清歌)
[26:52.50]不会补镬我不来，
[26:55.50]补得唔好你拆招牌呀，
[27:00.00] 
[27:00.00]刘大婶: (楔白)
[27:00.00]哎吔，真喺有趣咯，重会唱歌嚟答话添，
[27:05.00] 
[27:05.00]李小聪: (接唱)
[27:05.00]而今日子天天好，我心头快活歌仔成箩。
[27:14.50] 
[27:14.50]刘大婶: (楔白)
[27:14.50]心头快活就爱唱歌…对，呃，后生哥呀，你姓乜嘢㗎，
[27:21.50] 
[27:21.50]李小聪: (清歌)
[27:21.50]十八子就喺我姓，桃花同我一起报春来
[27:32.50] 
[27:32.50]刘大婶: (沉吟白)
[27:32.50]十八子、桃李同报春…，十八子喺李，桃李争春…呃，后生哥呀，你梗喺姓陈李张黄何嗰个“李”，
[27:55.50] 
[27:55.50]李小聪: (白)
[27:55.50]正喺姓李，
[27:57.00] 
[27:57.00]刘大婶: (白)
[27:57.00]咁你叫李乜嘢呀，
[27:58.50] 
[27:58.50]李小聪: (口快快地白)
[27:58.50]我叫李小…
[28:03.00] 
[28:03.00](兰英诈咳急止，大婶追问“小乜嘢”介)
[28:03.00](急中生智介白)
[28:03.00]小名叫做满仔呀，
[28:09.00] 
[28:09.00](兰英、大婶等松一口气)
[28:09.00]刘大婶: (白)
[28:09.00]喺呢，你读过书未呀，
[28:12.00] 
[28:12.00]李小聪: (白)
[28:12.00]读过，高中毕业，
[28:16.50] 
[28:16.50]刘大婶: (白)
[28:16.50]乜嘢话，
[28:19.50] 
[28:19.50](三脚凳)
[28:19.50]你喺高中毕业生，
[28:24.00] 
[28:24.00]李小聪: (接唱)
[28:24.00]我并毋欺骗你；
[28:28.00]难道大婶你不相信，
[28:34.50] 
[28:34.50]刘大婶: (白)
[28:34.50]我相信
[28:36.00] 
[28:36.00](接唱)
[28:36.00]佢向我吹牛皮。
[28:40.50]佢一定喺懒读书，才做补镬仔；
[28:48.50]若然有学问，就应该大有作为。
[28:58.50] 
[28:58.50](滚花)
[28:58.50]后生哥呀，咁嚸解…你唔去考大学，甘愿学补镬呢一门手艺；
[29:11.00] 
[29:11.00]李小聪: (白)
[29:11.00]响应党号召，支援农业第一线，
[29:14.50] 
[29:14.50]刘大婶: (白)
[29:14.50]哎吔，同我兰英讲嘅一样，
[29:17.50] 
[29:17.50]李小聪: (口快快地白)
[29:17.50]本来就喺一样，
[29:18.50] 
[29:18.50]刘大婶: (白)
[29:18.50]咩嘢话，(追问介)
[29:21.00] 
[29:21.00]李小聪: (支吾白)
[29:21.00]我话…喺，搞乜嘢劳动都喺一样…，大婶，你老人家喺咪要补镬呀，
[29:27.50] 
[29:27.50]刘大婶: (白)
[29:27.50]喺呀喺呀，我想补番只猪潲大镬，唉，都怪我一时粗心大意，呢几日饿到啲猪仔哕哕叫，
[29:40.50] 
[29:40.50](小聪正与兰英低语，心不在焉地)
[29:40.50]李小聪: (白)
[29:40.50]哦，呱呱叫，
[29:42.50] 
[29:42.50]刘大婶: (白)
[29:42.50]咁我用个饭煲皧嚟煮猪潲啦，呢几餐，搞到人都唔能够依时食，
[29:50.50] 
[29:50.50]李小聪: (白)
[29:50.50]一齐食呀，
[29:55.00] 
[29:55.00]刘大婶: (白)
[29:55.00]兰英呀，入去帮阿妈攞只镬出嚟啦，
[29:58.00] 
[29:58.00](兰英应介、大婶对小聪白)
[29:58.00]嗱，你等吓先，我入去攞只镬出嚟呀吓，
[30:12.50] 
[30:12.50](小聪开炉、大婶兰英抬镬上)
[30:12.50](白)
[30:12.50]嗱师傅仔，嗱你同我睇吓只镬啦，
[30:17.00] 
[30:17.00]李小聪: (白)
[30:17.00]哦，大婶呀，你呢只镬烂咗呢一度，
[30:25.00] 
[30:25.00]刘大婶: (白)
[30:25.00]喺啰，要同我补好啲至得啵，
[30:29.00] 
[30:29.00]李小聪: (白)
[30:29.00]得嘞，我同外母补镬…
[30:31.50] 
[30:31.50]刘大婶: (白)
[30:31.50]咩嘢话，咩嘢话，(追问介)
[30:34.50] 
[30:34.50]李小聪: (发现露出马脚，支吾白)
[30:34.50]哦…我话上次同我外母补镬补得好好，呢次同你老人家补吖，一定要补得好嘅，
[30:42.50] 
[30:42.50]刘大婶: (白)
[30:42.50]唔，要补好啲至好吓，师傅仔呀，你补呢只镬头，要几多钱呀，
[30:49.00] 
[30:49.00]李小聪: (白)
[30:49.00]吓，就三毫子啦，
[30:53.00] 
[30:53.00]刘大婶: (白)
[30:53.00]三毫吖，好啦好啦，三毫就三毫啦，喂，最紧要补好啲，吓，
[30:59.50] 
[30:59.50]李小聪: (白)
[30:59.50]得嚹，
[31:04.00] 
[31:04.00]刘大婶: (发现小聪的书白)
[31:04.00]咦，真喺睇唔出啵，过村补镬重带埋本书添呀吓，呢本喺咩嘢书嚟㗎？
[31:14.50] 
[31:14.50]李小聪: (白)
[31:14.50]《雷锋日记》呀
[31:16.50] 
[31:16.50]刘大婶: (白)
[31:16.50]《雷锋日记》，哦，喺呀，而家人人都向雷锋学习，你而家就唔好学住嚹，你最紧要快啲同我补好只镬，我等住煮潲㗎
[31:31.50] 
[31:31.50]李小聪: (白)
[31:31.50]大婶呀，你喺咪想快啲呀，如果想快嘅，最好揾个人帮吓我手，
[31:37.50] 
[31:37.50]刘大婶: (白)
[31:37.50]做咩嘢呀，
[31:38.00] 
[31:38.00]李小聪: (白)
[31:38.00]拉风箱，
[31:39.50] 
[31:39.50]刘兰英: (白)
[31:39.50]拉风箱，我最会拉——
[31:43.50] 
[31:43.50]刘大婶: (白)
[31:43.50]哎吔，睇吓你吖，拉唔喺拉啰，又我最会拉——
[31:54.00] 
[31:54.00](兰英帮忙，小聪生火，见大婶在旁，想法支开介)
[31:54.00]刘兰英: (白)
[31:54.00]妈呀，你徛喺度做咩嘢呀，
[31:56.50] 
[31:56.50]刘大婶: (白)
[31:56.50]我吖，喺度睇吓啰，
[31:59.00] 
[31:59.00]刘兰英: (白)
[31:59.00]妈呀，你重唔冲壶茶畀过师傅仔饮，
[32:02.00] 
[32:02.00]刘大婶: (白)
[32:02.00]吖，喺啵吓，好好好，师傅仔呀，等我去煲滚水，冲碗马蹄粉畀你食吓，
[32:10.00] 
[32:10.00]李小聪: (白)
[32:10.00]大婶，唔好咁客气嚹，
[32:11.50] 
[32:11.50]刘大婶: (白)
[32:11.50]唔紧要，不过，你最紧要同我补好啲就得嘞，嗱，我去嚹，
[32:20.50] 
[32:20.50]刘兰英: (白)
[32:20.50]小聪呀，你听到嘛，阿妈话冲马蹄粉嚟招待你呀，
[32:27.50] 
[32:27.50]李小聪: (白)
[32:27.50]得嘞，唔好讲咁多，我哋喐手啦，
[32:32.00] 
[32:32.00](俩人相视一笑，开始工作介)
[32:32.00]刘兰英: (西皮连序下句)
[32:32.00]手拉风箱呼呼响，
[32:41.00]火炉烧得红旺旺，
[32:52.50] 
[32:52.50]李小聪: (接唱)
[32:52.50]女婿补镬来，
[32:56.00]外母不知详，
[33:03.00] 
[33:03.00]刘兰英: (接唱)
[33:03.00]操作要留意，
[33:08.50]当心手烧伤，
[33:13.50] 
[33:13.50]李小聪: (接唱)
[33:13.50]纵然烧伤不紧要，
[33:21.00] 
[33:21.00]刘兰英: (接唱)
[33:21.00]只怕我亲娘，
[33:24.00]难改旧思想，
[33:29.00] 
[33:29.00]李小聪: (浪里白)
[33:29.00]行船莫怕滩，跑马莫怕山，帮助你亲娘，换上新思想，
[33:48.50] 
[33:48.50]刘兰英: (接唱)
[33:48.50]风箱扯得呼呼响，
[33:58.50] 
[33:58.50]李小聪: (接唱)
[33:58.50]炉火烧得更红旺，
[34:10.50] 
[34:10.50]刘兰英: (接唱)
[34:10.50]我用力拉动，
[34:14.50] 
[34:14.50]李小聪: (接唱)
[34:14.50]我用心来补，
[34:21.00] 
[34:21.00]刘兰英: (接唱)
[34:21.00]拉呀拉，
[34:24.50] 
[34:24.50]李小聪: (接唱)
[34:24.50]补呀补，
[34:26.50] 
[34:26.50]刘兰英: (接唱)
[34:26.50]拉呀拉，
[34:29.00] 
[34:29.00]李小聪: (接唱)
[34:29.00]补呀补，
[34:35.50] 
[34:35.50]英、聪: (合唱)
[34:35.50]小聪、兰英，
[34:37.50]好同志，
[34:39.00]教育我、你亲娘，
[34:42.50]改变旧思想，
[34:53.50] 
[34:53.50]刘大婶: (边唱边上介唱西皮连序下句)
[34:53.50]听见风箱呼呼响，
[34:59.50]火炉闪闪光，
[35:04.00]这位后生哥，
[35:09.50]生得好模样，
[35:14.00]诚实又伶俐，
[35:16.50]随身带文章 (上)，
[35:25.00]只可惜无志气，
[35:37.50]入错补镬呢一行 (合)
[35:43.00] 
[35:43.00](白)
[35:43.00]师傅仔呀，只镬补成嚸呀，
[35:46.00] 
[35:46.00]李小聪: (白)
[35:46.00]补好咗一大半嚹，
[35:47.50] 
[35:47.50]刘大婶: (白)
[35:47.50]等我睇吓你嘅巧手艺，
[35:50.00] 
[35:50.00]李小聪: (白)
[35:50.00]好呀，请大婶指教，
[35:51.50] 
[35:51.50]刘大婶: (上前看介白)
[35:51.50]哈，真喺睇唔出啵，年纪轻，手艺老，破镬头，补得好，
[36:04.50] 
[36:04.50]刘兰英: (白)
[36:04.50]梗喺啦，人哋喺家传手艺吖嘛，
[36:07.50] 
[36:07.50]刘大婶: (白)
[36:07.50]你又嚸知呢，
[36:09.50] 
[36:09.50]李小聪: (见兰英支吾白)
[36:09.50]喺我头先同佢讲嘅，大婶，你睇你只烂镬补得好唔好呀，
[36:14.00] 
[36:14.00]刘大婶: (韵白)
[36:14.00]嘿，功夫无花假，唔喺大婶把你夸，年纪轻轻好手艺，将来一定喺个补镬……
[36:22.50] 
[36:22.50]刘兰英: (韵白)
[36:22.50]专家，
[36:24.50] 
[36:24.50]李小聪: (韵白)
[36:24.50]手艺粗糙未到家，
[36:27.50] 
[36:27.50]刘大婶: (韵白)
[36:27.50]唔喺大婶吹牛把口夸，我头发虽花眼不花，一眼看出人好丑，一眼能数五十只猪花，
[36:38.00] 
[36:38.00]李小聪: (韵白)
[36:38.00]大婶本领誇啦啦，可惜有人眼力差，沉香当烂柴，龙驹当瘦马，
[36:47.50] 
[36:47.50]刘大婶: (白)
[36:47.50]喺边个呀，
[36:49.00] 
[36:49.00]李小聪: (白)
[36:49.00]喺我外母，
[36:50.00] 
[36:50.00]刘大婶: (白)
[36:50.00]吓，哈哈…呢点我就睇唔出嚟嘞，乜原来你结咗婚嘅嗱，
[36:58.00] 
[36:58.00]李小聪: (急白)
[36:58.00]未呀未呀，大婶，你唔好乱讲呀，我哋下定决心，要、晚、婚
[37:04.50] 
[37:04.50]刘大婶: (白)
[37:04.50]哦，而家喺谈紧恋爱喺嘛，嘿，好后生，呃，喺呢，咁你嗰个外母又睇唔中你呀，
[37:16.00] 
[37:16.00]李小聪: (白)
[37:16.00]我外母吖，大婶，
[37:22.50](大婶随口应介)
[37:22.50] 
[37:22.50](七字清)
[37:22.50]外母嫌我当补镬匠；
[37:29.00]开口闭口说我入错行。
[37:35.50]话我黒口黒面似玄坛一样；
[37:41.50]长年累月踎在屋旁。
[37:48.00]劝她女儿另找对象；
[37:54.50]大婶你说应不应当。
[38:01.00] 
[38:01.00]刘大婶: (接唱)
[38:01.00]难怪你外母有咁嘅思想；
[38:07.00]似你聪明能干手艺强。
[38:13.50] 
[38:13.50](滚花)
[38:13.50]嚸解七十二行你唔挑，为何要当补镬匠；
[38:25.00] 
[38:25.00]李小聪: (白)
[38:25.00]咩嘢话，原来你老人家，又同埋我外母思想一样㗎，你只烂镬，我唔同你补嚹，
[38:32.00] 
[38:32.00]刘大婶: (白)
[38:32.00]咩嘢话咩嘢话，唔补啰，哎吔，咁嚸得㗎
[38:36.50] 
[38:36.50](爽二王)
[38:36.50]你补得唔三唔四，我亦无用场。
[38:47.00] 
[38:47.00]李小聪: (接唱)
[38:47.00]请你另找高明，我要收炉不干；
[38:57.50] 
[38:57.50]刘大婶: (接唱)
[38:57.50]何以收炉不补，为了哪桩。
[39:08.50] 
[39:08.50]李小聪: (接唱)
[39:08.50]你看不起我呢一行，我亦看不起你的思想；
[39:19.50] 
[39:19.50]刘大婶: (接唱)
[39:19.50]你年轻脾气大，凡事要好好商量。
[39:31.00] 
[39:31.00]李小聪: (短序)
[39:31.00]没有什么好商量
[39:35.00] 
[39:35.00](白)
[39:35.00]你嫌我补镬无出息，你揾个有出息啦，
[39:38.50] 
[39:38.50]刘兰英: (故意打猪叫白)
[39:38.50]妈阿妈，啲猪仔饿到哕哕叫嚹，
[39:42.00] 
[39:42.00]刘大婶: (手足无措地白)
[39:42.00]哎吔…哎吔师傅仔呀师傅仔，有道为人为到底，补镬要补齐吖嘛，咁嚸能够补到一半又唔补嘅呢，
[39:52.50] 
[39:52.50]李小聪: (白)
[39:52.50]你嘅思想唔改变，我就唔补，
[39:55.50] 
[39:55.50]刘兰英: (白)
[39:55.50]妈阿妈，啲猪饿瘦咗，队里就会受损失嘅嚹，阿妈，咁嚸样呀，
[40:02.00] 
[40:02.00]刘大婶: (焦急地白)
[40:02.00]哎吔兰英，你帮阿妈手，劝吓佢啦，
[40:07.50] 
[40:07.50]刘兰英: (白)
[40:07.50]我去，又好，喂，补镬仔，你咪以为你了不起啵，你终日在屋檐角下踎，满面尽灰尘，难怪你外母睇唔中你，我都睇唔起你呀，冇你补镬我哋一样能够煮猪潲，我阿妈一样能够受表扬，走啦走啦，
[40:33.00] 
[40:33.00](大婶在旁听见更急介)
[40:33.00]李小聪: (白)
[40:33.00]我走，
[40:34.50] 
[40:34.50]刘大婶: (白)
[40:34.50]唔好走住，咪走住咪走住，有事好好商量吖，
[40:39.50] 
[40:39.50]李小聪: (白)
[40:39.50]我要走，
[40:41.00] 
[40:41.00]刘大婶: (急拦介白)
[40:41.00]点得呀，师傅仔，唔走得，(恼火地) 好，唔补就罢就，哼，学得尐咁多本领唧，就响度虾人啰啵喺嘛，我问吓你呀，你学习过…《为人民服务》未呀，重带住本《雷锋日记》，喺度装模作样，你呀，你对集体养猪事业嚸睇法呀，你呀，你逢年过节，想唔想食猪肉呀，
[41:26.50] 
[41:26.50]李小聪: (白)
[41:26.50]哼，嚸解我会唔想食猪肉呀，
[41:29.00] 
[41:29.00]刘大婶: (白)
[41:29.00]哦，乜你都想食猪肉嘅咩，咁我再问吓你嘞，你既然想食猪肉，咁又使唔使养猪呀，
[41:39.50] 
[41:39.50]李小聪: (白)
[41:39.50]当然要啦，
[41:41.00] 
[41:41.00]刘大婶: (白)
[41:41.00]咁既然要养猪，咁使唔使煮潲呀，
[41:46.00] 
[41:46.00]李小聪: (白)
[41:46.00]当然要煮潲，
[41:48.00] 
[41:48.00]刘大婶: (白)
[41:48.00]既然要煮潲，咁使唔使镬头呀，
[41:52.00] 
[41:52.00]李小聪: (白)
[41:52.00]当然要嘛，
[41:53.50] 
[41:53.50]刘大婶: (白)
[41:53.50]既然要镬头，咁个镬头烂咗，使唔使人嚟补呀，(质问介) 吓，讲啦，讲啦，嚸解唔出声呀，补镬仔，你喺学校读书嘅时候，嗰啲老师喺嚸样教你㗎
[42:12.50] 
[42:12.50]刘兰英: (白)
[42:12.50]喺呀，你老师嚸样教你㗎，对于呢种错误嘅思想，就喺要斗争
[42:18.50] 
[42:18.50]刘大婶: (以为女儿帮自己白)
[42:18.50]对嘞，好似你呢种咁嘅服务态度，逢年过节你就唔配食肉，你呀，只配食骨头，
[42:29.50] 
[42:29.50]李小聪: (白)
[42:29.50]好，逢年过节我就食骨头，不过，我想问吓大婶你一句，你老人家为乜嘢事干会得到表扬呢，
[42:41.50] 
[42:41.50]刘大婶: (白)
[42:41.50]凭我养猪养得好唧，
[42:44.50] 
[42:44.50]李小聪: (白)
[42:44.50]咁我再问你嘞，你养猪要唔要煮潲呀，
[42:48.50] 
[42:48.50]刘大婶: (白)
[42:48.50]当然要煮潲嘞，
[42:51.00] 
[42:51.00]李小聪: (白)
[42:51.00]咁煮潲又要唔要镬呢，
[42:53.50] 
[42:53.50]刘大婶: (白)
[42:53.50]梗喺要镬啦，
[42:55.50] 
[42:55.50]李小聪: (白)
[42:55.50]既然要镬，咁只镬烂咗，又要唔要人补呀，
[42:59.00] 
[42:59.00]刘大婶: (白)
[42:59.00]哎吔，梗喺要人补啦，
[43:01.50] 
[43:01.50]李小聪: (白)
[43:01.50]要啦嘛，
[43:02.50] 
[43:02.50]刘大婶: (白)
[43:02.50]要定啦，
[43:03.00] 
[43:03.00]李小聪: (白)
[43:03.00]大婶，如果人人都似你咁样，都睇唔起补镬嘅人，嗰阵时，边个愿意学补镬呢，嗱，你今日只镬烂咗，又边个同你补呀，(追问介) 你讲吖，你讲落去啦，嚸解你老人家又唔出声呢，
[43:21.50] 
[43:21.50]刘兰英: (白)
[43:21.50]妈，你冇道理嚹，
[43:25.50] 
[43:25.50]李小聪: (白)
[43:25.50]大婶，
[43:30.50] 
[43:30.50](士工慢板)
[43:30.50]革命工作是整体，
[43:34.50]好比一部大机器，
[43:41.50]你养猪要我来补镬，
[43:45.50]我补镬还须靠炼铁；
[43:57.50]钢铁工人神通广，
[44:01.00]也要吃饭和穿衣，
[44:09.00]吃饭离不了农民，
[44:13.00]穿衣又要靠纺织。
[44:21.50] 
[44:21.50](直转七字清)
[44:21.50]七十二行都重要；
[44:27.50]彼此相靠不能离。
[44:36.00] 
[44:36.00]刘大婶: (白榄)
[44:36.00]呃…对、对，搅咗大半天，还喺我唔对，
[44:48.00]劳动我分贵贱，不辨是和非，
[44:59.50](不好意思介) 师傅仔呀你莫怪，有理我服输，
[45:04.50]只怪我学习少，所以错误思想未清除，
[45:12.00] 
[45:12.00]李小聪: (白榄)
[45:12.00]只要你认识过嚟，烂镬帮你补到满意，
[45:18.50] 
[45:18.50]刘大婶: (白榄)
[45:18.50]兰英呀，你快去冲马蹄粉啦，(介) 砂糖要落多啲呀，
[45:27.50] 
[45:27.50]刘兰英: (白)
[45:27.50]知道嚹，(笑下介)
[45:30.50] 
[45:30.50]刘大婶: (白)
[45:30.50]师傅仔呀，等我攞啲烟出嚟畀你食吓，
[45:32.00] 
[45:32.00]李小聪: (白)
[45:32.00]大婶，唔使嚹，我唔会食烟㗎，(双关地) 唔使咁客气嘞，我哋就喺一家人，
[45:39.00] 
[45:39.00]刘大婶: (白)
[45:39.00]对，一家人，等我嚟帮你拉风箱，
[45:43.50] 
[45:43.50]李小聪: (白)
[45:43.50]唔使嚹唔使嚹，
[45:45.00] 
[45:45.00]刘大婶: (白)
[45:45.00]唔紧要唔紧要，我嚟我嚟，师傅仔，重唔快啲补起嚟，
[45:50.00] 
[45:50.00]李小聪: (白)
[45:50.00]好，
[45:54.50] 
[45:54.50](减字芙蓉)
[45:54.50]烧熔铁水补镬头，小聪心中暗欢喜；
[46:05.50] 
[46:05.50]刘大婶: (接唱)
[46:05.50]我拉风箱炉更旺，师傅仔补镬汗淋漓。
[46:17.00] 
[46:17.00]李小聪: (吊芙蓉)
[46:17.00]螺丝虽小用处大，
[46:25.00] 
[46:25.00]刘大婶: (接唱)
[46:25.00]莫把补镬来看低；
[46:33.00] 
[46:33.00]刘兰英: (接唱)
[46:33.00]补镬呢行重要不重要，
[46:38.50] 
[46:38.50]刘大婶: (白)
[46:38.50]重要，
[46:41.00] 
[46:41.00](接唱)
[46:41.00]呢行缺少成问题。
[46:46.50] 
[46:46.50]刘兰英: (三字清)
[46:46.50]有什么问题，
[46:48.50] 
[46:48.50]刘大婶: (接唱)
[46:48.50]会饿坏猪仔；
[46:50.50] 
[46:50.50]李小聪: (接唱)
[46:50.50]破镬补好了，
[46:52.00] 
[46:52.00]刘兰英: (接唱)
[46:52.00]快煮潲喂猪 (腔收)。
[46:57.50] 
[46:57.50]刘大婶: (楔白)
[46:57.50]睇吓，哎吔，真喺补得唔错呀，
[47:05.50] 
[47:05.50]婶、英: (合唱百花亭闹酒)
[47:05.50]好功夫，
[47:08.00]技巧老到，
[47:10.50]补得光滑、牢固，
[47:15.50]破镬再返新，
[47:19.50]多亏有小师傅
[47:25.50] 
[47:25.50]刘大婶: (白)
[47:25.50]嘿，真喺补得唔错呀，师傅仔呀，头先你唔喺话，你嗰个外母又喺睇唔你补镬嘅，依我睇呀，你再去同佢补多两只镬，把头先同我讲嘅说话，再同佢讲一次，我包保佢一定会通，
[47:45.00] 
[47:45.00]李小聪: (白)
[47:45.00]大婶呀，我外母思想，已经通咗嚹，
[47:49.00] 
[47:49.00]刘大婶: (白)
[47:49.00]咩嘢话，通咗啰，几时通㗎，
[47:53.00] 
[47:53.00]李小聪: (白)
[47:53.00]喺我头先同佢讲通嘅，
[47:56.00] 
[47:56.00]刘大婶: (怀疑地白)
[47:56.00]吓，你梗喺……
[48:00.00] 
[48:00.00]李小聪: (白)
[48:00.00]我就喺李小聪，
[48:03.00] 
[48:03.00]刘大婶: (白)
[48:03.00]吓，哎吔，兰英，你个俏皮女，你哋究竟做嘅喺乜嘢戏㗎，
[48:14.50] 
[48:14.50]英、聪: (科反白)
[48:14.50]妈，我哋喺做粤剧《补镬》，
[48:19.50] 
[48:19.50]刘大婶: (恍然白)
[48:19.50]哎吔
[48:21.00](剧终)