切換到繁體
00:00
 [ti:柴米夫妻]
 [ar:白驹荣 林超群]
 [al:]
 [au:]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]柴米夫妻
[00:00.00]白驹荣 林超群演唱
[00:00.00]中华民国廿年
[00:00.00]鹤鸣唱片(Brunswick Record)
[00:00.00]金山『Brunswick Radio Corp.， New York City， New York， U.S.A.』
[00:00.00]白驹荣饰演朱买臣
[00:00.00]林超群反串饰演会稽愚妇崔氏
[00:00.00] 
[00:23.00]旦: (士工中板)
[00:23.00]我嫁夫佢贫穷，穷过鬼；
[00:42.00]鬼咁腥闷，闷悲凄。
[01:00.50]凄凉欲诉，诉无谓；
[01:18.50]谓奴不是，翳在心嚟。
[01:50.50] 
[01:50.50]生: (接唱)
[01:50.50]想我日间去负薪，去习文艺；
[02:08.50]我夜来映雪，把经史沉迷。
[02:26.50]我《五典》、《三坟》，嚟专心睇；
[02:43.50]我《八索》、《九丘》，我都过目无遗。
[03:01.50]我回至系茅房，把柴扉嚟轻启；
[03:29.00] 
[03:29.00](白)
[03:29.00]老婆开门呀
[03:36.50] 
[03:36.50]旦: (花)
[03:36.50]原来你个衰佬，舍得躝翻归嚟。
[03:49.50] 
[03:49.50](白)
[03:49.50]你个衰佬成日走去行街，咁我唔使食饭嘅咯
[03:55.50] 
[03:55.50]生: (白)
[03:55.50]唉，难为你真系讲得出口，我成日咁去揾钱嚟㗎，而且家下想吓，昨日至畀咗二百钱你，咁快你就冇啰？
[04:08.50] 
[04:08.50]旦: (白)
[04:08.50]衰鬼，二百钱都唔够我买花戴呀，及搽胭脂水粉呢
[04:14.50] 
[04:14.50]生: (白)
[04:14.50]唉，穷等人家，要招吓份制至得㗎，总讲话要买胭脂水粉㖞，总求我见得你白净系喇
[04:26.50] 
[04:26.50]旦: (白)
[04:26.50]我使乜你见得我白净呀，唉吔，你个堕落鸡呀
[04:36.00] 
[04:36.00](二王)
[04:36.00]我啋过你，
[04:42.00] 
[04:42.00]生: (短序)
[04:42.00]三叉八卦来顶住
[04:46.50] 
[04:46.50](唱曲)
[04:46.50]我大吉利是，
[04:55.00] 
[04:55.00]旦: (短序)
[04:55.00]你唔慌有利是，
[04:58.00]嚟响我个袋处
[05:02.50] 
[05:02.50](唱曲)
[05:02.50]你灾瘟，
[05:07.00] 
[05:07.00]生: (唱序)
[05:07.00]你至瘟呀
[05:09.50] 
[05:09.50]旦: (唱曲)
[05:09.50]衰鬼；
[05:14.50] 
[05:14.50]生: (短序)
[05:14.50]你开言乱咁谛
[05:18.50] 
[05:18.50]旦: (唱曲)
[05:18.50]你穷无寸铁，
[05:23.50] 
[05:23.50]生: (接唱)
[05:23.50]因为我腹有珠玑。
[05:35.00] 
[05:35.00](短序)
[05:35.00]都惜乎未遇之
[05:39.00] 
[05:39.00]旦: (唱曲)
[05:39.00]你个斩柴夫，
[05:45.50] 
[05:45.50]生: (短序)
[05:45.50]是我安贫分内事
[05:50.50] 
[05:50.50](唱曲)
[05:50.50]你无须干预呀，
[05:58.00] 
[05:58.00]旦: (短序)
[05:58.00]你衰得咁凄凉，
[06:02.50]边处有作志
[06:08.00] 
[06:08.00](唱曲)
[06:08.00]今朝、已经冇米；
[06:20.00] 
[06:20.00]生: (短序)
[06:20.00]女人要招份制
[06:24.00] 
[06:24.00]旦: (唱曲)
[06:24.00]咁不难会饿死，
[06:29.50]鬼同你做夫妻。
[06:47.50] 
[06:47.50]生: (拉滚花腔唱中板)
[06:47.50]劝娇妻，
[07:00.50]唔好咁刁蛮，
[07:04.50]把我寒生嚟藐视；
[07:15.50]我身虽苦，
[07:24.50]但我勤读经书，
[07:29.50]终有日吐气扬眉。
[07:40.50]想文章有价，
[07:49.50]系万里嘅鹏程，
[07:53.50]直上蟾宫而去，
[08:04.00]折桂枝；
[08:13.50]雁塔题名，
[08:17.00]绿袍更换，
[08:21.50]嗰的紫罗衣。
[08:30.50]那时节，
[08:39.50]驷马高车，
[08:43.00]宫花临门嚟报喜；
[08:53.00]想平地中，
[08:58.50]忽起雷声，
[09:00.50]惊醒你等妇孺。
[09:24.50] 
[09:24.50]旦: (快二流)
[09:24.50]你乱噏无为，
[09:35.50]我唔听你咁多事；
[09:47.50]你立写休书，
[09:53.00] 
[09:53.00]生: (白)
[09:53.00]唉吔
[09:58.00] 
[09:58.00]旦: (接唱)
[09:58.00]不可延迟。
[10:02.50] 
[10:02.50]生: (白)
[10:02.50]可怒也
[10:10.00] 
[10:10.00](接唱)
[10:10.00]唉吔吔，乜你逼写分书，
[10:19.00]唉吔，唔通你想嫁、嫁番一个靓仔；
[10:28.00] 
[10:28.00]旦: (接唱)
[10:28.00]好过做你一个，
[10:35.50] 
[10:35.50](转合尺花)
[10:35.50]朱卖臣妻。
[10:42.00] 
[10:42.00]生: (锣鼓白)
[10:42.00]唉吔，你个无廉崔氏，
[10:45.50] 
[10:45.50]旦: (白)
[10:45.50]我系嫁错老朱，
[10:48.00] 
[10:48.00]生: (白)
[10:48.00]你今日分书逼写，
[10:51.00] 
[10:51.00]旦: (白)
[10:51.00]立刻分离也
[10:55.50] 
[10:55.50]生: (十八摩)
[10:55.50]逼写，分书，
[10:58.50]咁样女人无廉耻，
[11:01.00]禽兽不如我唔恨你，
[11:03.50]都真翳肺，
[11:06.50] 
[11:06.50]旦: (接唱)
[11:06.50]衰鬼，衰鬼，
[11:09.50]唔好霎气，
[11:12.00]吓死人我唔怕你，
[11:14.50]我唔怕你，
[11:18.00] 
[11:18.00]生: (接唱)
[11:18.00]贱人，贱人，
[11:20.00]谁个要你咁泼皮，
[11:23.00]我即刻取笔写过你，
[11:25.50]快躝尸，
[11:28.50] 
[11:28.50]旦: (接唱)
[11:28.50]老朱，老朱，
[11:30.50]话要来就果要来，
[11:33.50]若果你唔写，
[11:36.00]我就唔来
[11:39.50] 
[11:39.50]生: (白)
[11:39.50]唉吔，贱人呀
[11:47.50] 
[11:47.50](合尺花)
[11:47.50]我写完分书，
[11:53.00] 
[11:53.00]旦: (接唱)
[11:53.00]我从头睇至尾；
[11:58.50] 
[11:58.50]生: (接唱)
[11:58.50]唉吔你都全不识字，
[12:02.50] 
[12:02.50]旦: (接唱)
[12:02.50]我自有见机。
[12:09.00] 
[12:09.00](白)
[12:09.00]请呀，朱先生
[12:11.00] 
[12:11.00]生: (白)
[12:11.00]唉吔，就咁话啦躝尸呀
[12:16.00]