切換到繁體
00:00
 [ti:牢房相会]
 [ar:马师曾 红线女]
 [al:关汉卿]
 [au:田汉 马师曾 杨子静]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]关汉卿
[00:00.00]第七场 牢房相会
[00:00.00]马师曾 红线女主演
[00:00.00]田汉原著 马师曾 杨子静改编
[00:00.00]马师曾饰关汉卿
[00:00.00]红线女饰朱帘秀
[00:00.00]文觉非饰叶和甫
[00:00.00]区少基饰王和卿
[00:00.00]周艺超饰杨显之
[00:00.00]尹伯权饰关忠
[00:00.00]邹焯英饰狱吏
[00:00.00]戴瑞芳饰刘大娘
[00:00.00]文觉非饰王实甫
[00:00.00]广东粤剧院乐队演奏
[00:00.00]1960 制作 1961 公映 上海海燕电影制片厂 广州珠江电影制片厂联合摄制 徐韬导演 广东粤剧院编剧 陈震祥摄影
[00:00.00] 
[00:00.50]杨显之: (念白)
[00:00.50]上月初十，王著在于上都，已将阿合马与郝祯二人刺死
[00:19.50] 
[00:19.50]王和卿: (将书收好函寄关汉卿介白)
[00:19.50]忠伯，快将书信银两带到狱吏家中
[00:30.00] 
[00:30.00]杨显之: (白)
[00:30.00]忠伯，你行藏须要谨慎
[00:33.50] 
[00:33.50]忠伯: (白)
[00:33.50]知道知道 (下介)
[00:35.50] 
[00:35.50]杨显之: (白)
[00:35.50]万名禀，你地有边个未签吗？
[00:51.50](众人签介)
[00:51.50] 
[00:51.50]书生: (路边白)
[00:51.50]各位乡亲，呢张万名禀，系救关汉卿关大爷嘅，你地大家嚟签个名吧，你地唔识字就打个手指印啦
[01:36.00](乡亲签介)
[01:36.00] 
[01:36.00]王实甫: (白)
[01:36.00]人寿几何，文章可以流传久远，所以我想快啲改好它喇，系喇，汉卿系狱中点呀，有消息吗？
[01:52.50] 
[01:52.50]杨显之: (白)
[01:52.50]有啊，好多朋辈邻里，对佢好关心，准备向朝廷上万名禀，嗱，你睇吓 (取出万名禀介)
[02:08.00] 
[02:08.00]王和卿: (白)
[02:08.00]呢张万名禀，其实何止万名，可见公道在人心啊，你是当今文坛魁首，又是汉卿嘅好友，领衔人非君莫属呀
[02:28.00] 
[02:28.00]王实甫: (白)
[02:28.00]好
[02:30.50] 
[02:30.50]杨显之: (白)
[02:30.50]实甫兄呀，你有病，等我代你签好吗？
[02:34.00] 
[02:34.00]王实甫: (白)
[02:34.00]咪，我自己嚟签 (签介)，汉卿嘅事，你地多多费神，我听闻汉卿陷狱，我写咗一首诗，想话寄畀佢
[03:19.50] 
[03:19.50](诗白)
[03:19.50]一曲新成尽百杯，故人昨夜梦中来，珍重大都铜豌豆，留将正气壮歌台
[03:40.50] 
[03:40.50](白)
[03:40.50]呢首诗你一定同我交与汉卿手上
[03:59.50] 
[03:59.50]关汉卿: (中板)
[03:59.50]拜谢故人，
[04:10.00]关怀我处世立身，
[04:16.00]汉卿自知珍重；
[04:29.50]请放心，
[04:41.00]我能凌霜傲雪，
[04:45.50]比得那岭上青松。
[05:00.00]砥柱镇中流，
[05:11.00]任它汹涌波涛，
[05:16.00]我自屹然不动；
[05:30.50]我关汉卿，
[05:41.50]是叮叮当当的铜豌豆，
[05:46.00]越煎越炒声更洪。
[06:00.00] 
[06:00.00](花)
[06:00.00]高山流水故人情，为民珍重；
[06:16.50] 
[06:16.50]狱吏: (白)
[06:16.50]传关汉卿
[07:09.00] 
[07:09.00]叶和甫: (白)
[07:09.00]汉卿，哼哼，估唔倒系呢处咁嘅地方，再见你面咯
[07:21.00] 
[07:21.00](石榴花中段)
[07:21.00]当时我劝你审慎，
[07:25.00]休为小兰案，
[07:27.00]逞一朝之忿，
[07:29.00]今日火已烧身，
[07:33.50]因你一意孤行
[07:43.00] 
[07:43.00](白)
[07:43.00]汉卿，大事不好了，上月初十，王著在于上都，将阿合马大人，郝祯大人刺死喇
[08:00.50] 
[08:00.50]关汉卿: (白)
[08:00.50]壮哉王著
[08:06.00] 
[08:06.00]叶和甫: (白)
[08:06.00]危哉呀汉卿，老实讲，我奉了忽辛知府大人之命而来，因阿合马大人之死，朝中将派大臣到来察勘此案，如果那时你若能供出，王著杀阿合马大人，乃图谋造反，与朱小兰一案无关，忽辛知府大人定然将你释放，更赏赐你一百两黄金
[08:47.50] 
[08:47.50]关汉卿: (大怒一巴掌将叶和甫打翻在地、快板)
[08:47.50]你甘为走狗事寇仇。
[08:51.00]还来威逼与利诱；
[08:54.00]泾清渭浊不同流。
[08:57.00] 
[08:57.00](花)
[08:57.00]快滚出监房，莫污了大爷双手；
[09:12.00] 
[09:12.00]叶和甫: (白)
[09:12.00]抵你死 (狼狈下介)
[09:16.00] 
[09:16.00]狱吏: (白)
[09:16.00]关大夫，你真不愧称硬汉，不过，我老实对你讲，你与朱帘秀两人嘅性命只在旦夕，关大夫，你有乜事要我做，不妨开口
[09:40.50] 
[09:40.50]关汉卿: (白)
[09:40.50]我关汉卿生死早已置诸度外，唯是你能否使我与朱帘秀再见一面，
[10:01.50] 
[10:01.50]狱吏: (白)
[10:01.50]好罢
[10:46.50] 
[10:46.50]朱帘秀: (上白)
[10:46.50]汉卿
[10:48.50] 
[10:48.50]关汉卿: (白)
[10:48.50]啊？帘秀
[11:02.00] 
[11:02.00]朱帘秀: (白)
[11:02.00]汉卿，我们先谈好消息，慢诉别离情呀
[11:12.00] 
[11:12.00]关汉卿: (白)
[11:12.00]莫非王著事，你早已得风声
[11:18.00] 
[11:18.00]朱帘秀: (白)
[11:18.00]对啊，闻听王著杀却阿合马，临刑之际，还高声大呼，倘若我王著死后，定有人把我嘅事迹写上一笔，完成佢嘅志愿，汉卿，你可有此心呀？
[12:09.50] 
[12:09.50]关汉卿: (花)
[12:09.50]王著嘅快人快事，写成剧本，一定大快人心。
[12:32.50]可叹时候无多，
[12:39.50] 
[12:39.50]朱帘秀: (白)
[12:39.50]汉卿呀，就算在狱中，尽可写作，为何你会说时候无多㗎？
[12:50.00] 
[12:50.00]关汉卿: (接唱)
[12:50.00]可知我两人，死期迫近；
[13:07.00] 
[13:07.00]朱帘秀: (白)
[13:07.00]啊？死期迫近么？(步履踉跄介)
[13:25.50] 
[13:25.50]关汉卿: (白)
[13:25.50]莫非有些惧怕不成？
[13:28.50] 
[13:28.50]朱帘秀: (白)
[13:28.50]我？我不怕
[13:38.50] 
[13:38.50]关汉卿: (白)
[13:38.50]四姐，为了我窦娥冤一曲，累你如斯田地，我于心未安
[13:55.50] 
[13:55.50]朱帘秀: (白)
[13:55.50]汉卿说哪里话来，常言说得一知己，死可无憾，我帘秀能与大爷你一同赴死，我还有何不足呢？
[14:17.00] 
[14:17.00]关汉卿: (白)
[14:17.00]四姐，你是女中豪杰，令人钦敬，唯是你年尚青春，唉，死得未免过早啊
[14:39.50] 
[14:39.50]朱帘秀: (白)
[14:39.50]唉，方才我听到消息之时，的确心如絮乱，如今嘛，正是取义从来轻死生，敢将颈血溅奸臣，窦娥教我朱帘秀，决不低头让敌人
[15:23.50] 
[15:23.50]关汉卿: (白)
[15:23.50]好个决不低头让敌人，我关汉卿嘛，悲歌慷慨慕前人，为救斯民敢惜身，玉碎竹摧清节在，一篇留得万年春
[16:04.00] 
[16:04.00]朱帘秀: (白)
[16:04.00]一篇留得万年春呀！
[16:25.50] 
[16:25.50](暗相思)
[16:51.50] 
[16:51.50]关汉卿: (尾)
[16:51.50]因何伤感
[17:05.00] 
[17:05.00]朱帘秀: (反线小桃红)
[17:05.00]我惜君又痛君，
[17:14.50]剧坛如君有几人，
[17:24.00]曾劝你离大都，
[17:33.50]珍惜你有用身，
[17:39.00]奈你偏偏又不允，
[17:50.50] 
[17:50.50]关汉卿: (接唱)
[17:50.50]临难图幸免，
[17:56.50]岂是丈夫行径，
[18:07.50]忍教你孤军临阵，
[18:16.00]只手对敌人，
[18:21.00]是以挺身当白刃，
[18:31.50] 
[18:31.50]朱帘秀: (接唱)
[18:31.50]呢个弱女怎比君，
[18:38.00]君你有锦心绣口，
[18:48.50]敢替百姓尽吐心中愤，
[19:02.00] 
[19:02.00](白)
[19:02.00]你所写嘅剧本，一部部动地惊天泣鬼神，虽则与君同命是福分，何忍见你一样街头血染尘，栋折梁摧人萎去，管残弦断不成声
[19:46.50] 
[19:46.50](接唱)
[19:46.50]教我如何不断魂，
[19:55.50]为苍生悲痛丧斯文，
[20:04.00] 
[20:04.00]关汉卿: (接唱)
[20:04.00]相知到今日，
[20:14.50]友情似海深，
[20:20.50]纵然同被杀，
[20:28.50]斩不断此友谊，
[20:36.50]写戏文用血，
[20:42.50]更打动人心
[20:52.00] 
[20:52.00]朱帘秀: (白)
[20:52.00]对呀，当日说道你敢写，我敢演，估道还是粉墨因缘，想不到今天，我们的血可以流在一处呀
[21:12.50] 
[21:12.50]关汉卿: (白)
[21:12.50]四姐，你我是风尘知己，生死同心，这几天我写了一歌词，名叫《蝶双飞》，正好为我们今天两人写照，四姐一看
[21:50.50] 
[21:50.50]朱帘秀: (白)
[21:50.50]待我看来，(看介) 正是壮似长江浪，愁如秋月光，一歌一荡气，一唱一回肠
[22:46.50] 
[22:46.50](新曲蝶双飞)
[22:46.50]将碧血，
[23:07.50]写忠烈，
[23:16.00]化厉鬼，
[23:24.50]除逆贼，
[23:33.50]这血儿啊，
[23:39.00]化作黄河扬子浪千叠，
[23:47.50]长与英雄共魂魄，
[24:07.50]强似写佳人，
[24:16.00]绣户描花叶，
[24:24.50]学士锦袍趋殿阙，
[24:37.50]浪子朱窗弄风月，
[24:53.50]虽留得绮词丽语满江湖，
[25:07.50]怎及得傲干奇枝斗霜雪，
[25:32.50]念我汉卿呀，
[25:44.00] 
[25:44.00](白)
[25:44.00]读诗书，破万册，写杂剧，过半百，
[26:00.00] 
[26:00.00](接唱)
[26:00.00]这些年风云改变山河色，
[26:26.50]珠帘卷处人愁绝，
[26:38.50]只为了一曲《窦娥冤》，
[26:56.00]俺与她双沥苌弘血，
[27:13.00]差胜那孤月自圆缺，
[27:27.50]孤灯自明灭，
[27:34.50]坐时节共对半窗云，
[27:47.50]行时节相应一身铁，
[28:07.00]各有这气比长虹壮，
[28:15.50]哪有那泪似寒波咽，
[28:39.00]提什么黄泉无店宿忠魂，
[28:50.50]争说道青山有幸埋芳洁，
[29:04.50]俺与你发不同青心同热，
[29:25.00]生不同床死同穴，
[29:48.00]等来年遍地杜鹃花，
[30:04.00]看风前、汉卿、四姐、双飞蝶，
[30:32.00]相永好，
[30:43.00]不言别
[31:07.00] 
[31:07.00](白)
[31:07.00]汉卿
[31:11.00] 
[31:11.00]狱吏、刘大娘: (白)
[31:11.00]呔，时辰已过，快些话别
[31:19.00] 
[31:19.00]朱帘秀: (白)
[31:19.00]话别？汉卿呀，我们生死不言别，
[31:40.00] 
[31:40.00]关汉卿: (白)
[31:40.00]千秋共此心
[31:53.50]