| | [ti:韩琪杀庙]
|
| | [ar:文千岁 梁少芯]
|
| | [al:]
|
| | [au:阮眉]
|
| | [by:operawillis@gmail.com]
|
| |
|
| [00:00.00] | 韩琪杀庙
|
| [00:00.00] | 文千岁 梁少芯演唱
|
| [00:00.00] | 阮眉撰曲
|
| [00:00.00] |
|
| [00:53.00] | 生: (困谷)
|
| [00:53.00] | 飞奔,
|
| [00:59.00] | 深夜探听古刹,
|
| [01:04.00] | 行藏谨慎,
|
| [01:19.00] | 踏步满阶落叶,
|
| [01:24.00] | 寒风阵阵,
|
| [01:32.00] | 闭月浮云遮掩我瓦背耸身,
|
| [01:46.00] | 偷窥庙内看不真,
|
| [01:57.00] | 烟雨纷纷,
|
| [02:07.00] | 窗外暗匿身,
|
| [02:15.00] | 禅房,
|
| [02:18.00] | 禅房悄静,
|
| [02:21.00] | 只见有孤灯
|
| [02:31.00] |
|
| [02:31.00] | (白)
|
| [02:31.00] | 俺韩琪奉了陈驸马之命,要将秦香莲母子三人斩杀,知她在此破庙住宿,正是忠奸善恶何须问,奉命杀人为报恩,
|
| [03:23.00] |
|
| [03:23.00] | (快二流)
|
| [03:23.00] | 又听得夜鸟悲鸣 (合),
|
| [03:29.00] | 似知杀机隐隐 (上);
|
| [03:36.00] | 秦姓妇人何在 (士),
|
| [03:43.00] | 待俺仔细搜寻 (尺)。
|
| [03:55.00] | 刀出鞘定必见血痕 (合),
|
| [04:04.00] | 素称身手不凡准而狠 (上);
|
| [04:39.00] |
|
| [04:39.00] | 旦: (白)
|
| [04:39.00] | 陈世美,陈世美,你你太狠心啊你,唉吔,哦,原来系我发梦呀,唉,
|
| [05:02.00] |
|
| [05:02.00] | (子规啼)
|
| [05:02.00] | 梦里遭魔困,
|
| [05:07.00] | 乍醒尚怯心,
|
| [05:20.00] | 跋涉访夫婿,
|
| [05:24.00] | 痛他遽变心,
|
| [05:29.00] | 想他此刻抱香在暖衾,
|
| [05:37.00] | 薄幸郎,
|
| [05:41.00] | 抛妻弃孩儿,
|
| [05:44.00] | 恩尽泯,
|
| [05:49.00] |
|
| [05:49.00] | (白)
|
| [05:49.00] | 唉吔,
|
| [05:54.00] |
|
| [05:54.00] | (接唱)
|
| [05:54.00] | 朔风入破窗,
|
| [05:57.00] | 唉,一家衣单那堪露冷侵
|
| [06:17.00] |
|
| [06:17.00] | (乙反中板)
|
| [06:17.00] | 惊回恶梦怯寒宵,
|
| [06:26.00] | 梦见无情夫婿,
|
| [06:33.00] | 狰狞面目逼相分。
|
| [06:50.00] | 醒来自猜疑,
|
| [07:02.00] | 未卜是吉是凶,
|
| [07:08.00] | 此后前途何命运;
|
| [07:22.50] | 今日夫妇虽相逢,
|
| [07:34.50] | 唯是人前不敢认,
|
| [07:40.00] | 暗嘱我回寺观,
|
| [07:47.00] | 等待消息临。
|
| [07:56.50] |
|
| [07:56.50] | (乙反花)
|
| [07:56.50] | 思前想后再难眠,
|
| [08:05.00] |
|
| [08:05.00] | (转正线花)
|
| [08:05.00] | 不若步进堂中,
|
| [08:09.00] | 向神灵叩禀;
|
| [08:41.00] |
|
| [08:41.00] | (白)
|
| [08:41.00] | 唉吔,有贼呀
|
| [08:43.00] |
|
| [08:43.00] | 生: (白)
|
| [08:43.00] | 住口,俺不是贼
|
| [08:45.00] |
|
| [08:45.00] | 旦: (白)
|
| [08:45.00] | 咁咁咁,咁你是谁人,深夜到此何事呀?
|
| [08:50.00] |
|
| [08:50.00] | 生: (白)
|
| [08:50.00] | 唉,休要管我是谁,俺倒要问你是谁呀?哦,莫非你就是秦香莲?
|
| [09:05.00] |
|
| [09:05.00] | 旦: (白)
|
| [09:05.00] | 唉吔,你为何会得知奴家嘅名字㗎?
|
| [09:08.50] |
|
| [09:08.50] | 生: (白)
|
| [09:08.50] | 哦,原来你真是秦香莲,取你嘅命
|
| [09:12.00] |
|
| [09:12.00] | 旦: (白)
|
| [09:12.00] | 唉吔,饶命呀,饶命呀,好汉,饶命呀
|
| [09:22.00] |
|
| [09:22.00] | (救弟)
|
| [09:22.00] | 望好汉施恩,
|
| [09:24.00] | 你想要钱财遇我苦困,
|
| [09:27.00] |
|
| [09:27.00] | 生: (接唱)
|
| [09:27.00] | 并非劫色贪金,
|
| [09:30.00] | 要将你一刀丧生,
|
| [09:32.00] | 你休将俺怨恨
|
| [09:35.00] |
|
| [09:35.00] | 旦: (白)
|
| [09:35.00] | 唉吔
|
| [09:36.00] |
|
| [09:36.00] | 生: (白)
|
| [09:36.00] | 杀
|
| [09:37.00] |
|
| [09:37.00] | 旦: (白)
|
| [09:37.00] | 救命呀,救命呀,救命呀,救命呀,慢
|
| [09:46.00] |
|
| [09:46.00] | (白榄)
|
| [09:46.00] | 我问原因,问原因,不要钱财要我丧生,与你无怨又无仇,要杀香莲为何因,为何因
|
| [10:00.00] |
|
| [10:00.00] | 生: (白榄)
|
| [10:00.00] | 你休查底,莫寻根,杀人不用问原因,只知要杀秦香莲,先行斩草再除根,再除根,看刀
|
| [10:09.00] |
|
| [10:09.00] | 旦: (口古)
|
| [10:09.00] | 且慢,你为何要偏偏杀秦香莲,我望你言明底蕴;
|
| [10:20.00] | 如果我系抵死嘅,我死而无怨,但系如果要我死得不明不白,我做鬼都不甘心。
|
| [10:32.00] |
|
| [10:32.00] | 生: (口古)
|
| [10:32.00] | 俺只知奉了主人之命而来,其他事不准过问;
|
| [10:40.00] | 至于他为何要杀你,俺亦不知原因。
|
| [10:47.00] |
|
| [10:47.00] | 旦: (白)
|
| [10:47.00] | 大爷,请问你主人是谁呢?
|
| [10:51.00] |
|
| [10:51.00] | 生: (白)
|
| [10:51.00] | 俺不能讲
|
| [10:55.00] |
|
| [10:55.00] | 旦: (白)
|
| [10:55.00] | 官差大爷,请你讲,到底系边个叫你嚟杀我,你等我死都死得眼闭吖,求你讲畀过我知啦
|
| [11:09.00] |
|
| [11:09.00] | 生: (白)
|
| [11:09.00] | 好,反正你死在眼前,说又何妨,你听住啦,命俺杀你者就是陈驸马
|
| [11:23.00] |
|
| [11:23.00] | 旦: (白)
|
| [11:23.00] | 吓?陈驸马?难道是陈世美不成呀?
|
| [11:38.00] |
|
| [11:38.00] | 生: (白)
|
| [11:38.00] | 冇错,就是他
|
| [11:41.00] |
|
| [11:41.00] | 旦: (白)
|
| [11:41.00] | 唉吔,我,我把你个陈世美,
|
| [11:53.00] |
|
| [11:53.00] | (银台上)
|
| [11:53.00] | 你,你呢个负心贼,
|
| [11:58.00] | 真正太心狠,
|
| [12:06.00] |
|
| [12:06.00] | 生: (白)
|
| [12:06.00] | 哦,唉吔
|
| [12:08.50] |
|
| [12:08.50] | 旦: (白)
|
| [12:08.50] | 老天爷呀,老天爷,点解我秦香莲咁命苦呀?
|
| [12:21.00] |
|
| [12:21.00] | 生: (白)
|
| [12:21.00] | 唉,
|
| [12:25.00] |
|
| [12:25.00] | (接唱)
|
| [12:25.00] | 见她凄凉恸哭似泪人,
|
| [12:32.00] | 我心不忍,
|
| [12:36.00] | 钢刀放下,
|
| [12:38.00] | 谅必有隐衷,
|
| [12:43.00] | 你如吐实情,
|
| [12:45.00] | 可消心中怨恨,
|
| [12:50.00] |
|
| [12:50.00] | 旦: (接唱)
|
| [12:50.00] | 恨呀恨,
|
| [12:52.00] | 恨我夫贪富贵,
|
| [12:55.00] | 将糟糠弃绝情绝恩,
|
| [13:01.00] | 悲痛甚,
|
| [13:05.00] | 此刻我死与生,
|
| [13:08.00] | 唯有任凭君手取决我命运
|
| [13:19.50] |
|
| [13:19.50] | (白)
|
| [13:19.50] | 好啦,既然系我丈夫,叫你来杀我母子三人,如果你杀得落手嘅,你就杀啦
|
| [13:31.00] |
|
| [13:31.00] | 生: (白)
|
| [13:31.00] | 呀,你,你,你就是陈驸马之妻呀
|
| [13:38.00] |
|
| [13:38.00] | 旦: (白)
|
| [13:38.00] | 正是
|
| [13:40.00] |
|
| [13:40.00] | 生: (白)
|
| [13:40.00] | 唉,
|
| [13:47.50] |
|
| [13:47.50] | (反线中板)
|
| [13:47.50] | 月下看伊人,
|
| [13:59.00] | 好一副端庄容貌,
|
| [14:05.00] | 未必以假冒真。
|
| [14:19.00] | 唯是驸马,
|
| [14:23.00] | 饱读圣贤书,
|
| [14:31.00] | 又岂会灭子诛妻,
|
| [14:37.00] | 不信他心肠,
|
| [14:43.00] | 如斯毒狠;
|
| [14:51.00] | 心内暗踌躇,
|
| [15:04.00] | 只怕误传误杀,
|
| [15:10.00] | 徒添刀下冤魂。
|
| [15:24.00] | 上前问一声,
|
| [15:36.00] | 你家住何方,
|
| [15:44.00] |
|
| [15:44.00] | (花)
|
| [15:44.00] | 与驸马佢有何仇恨;
|
| [15:57.00] |
|
| [15:57.00] | 旦: (白)
|
| [15:57.00] | 唉,壮士请听呀
|
| [16:08.00] |
|
| [16:08.00] | (乙反二王)
|
| [16:08.00] | 惊魂甫定诉平生,
|
| [16:17.00] | 我是湖广均州人,
|
| [16:25.00] | 年华十八入陈家,
|
| [16:33.00] | 翁姑爱怜无怨恨,
|
| [16:41.00] | 日间操持井臼,
|
| [16:49.00] | 伴郎夜读替挑灯。
|
| [17:07.50] |
|
| [17:07.50] | 生: (二王短序)
|
| [17:07.50] | 贤良淑妇敬于心
|
| [17:13.00] |
|
| [17:13.00] | 旦: (转反线二王)
|
| [17:13.00] | 我俩本恩爱夫妻,
|
| [17:30.00] | 人皆赞羡,
|
| [17:52.00] | 十载育女养儿,
|
| [18:00.00] | 乐享天伦欢愉甚;
|
| [18:23.00] | 陈郎为博功名,
|
| [18:31.00] | 京华赴试,
|
| [18:39.00] | 三年讯渺音沉。
|
| [19:03.00] |
|
| [19:03.00] | 生: (反线二王尺字序)
|
| [19:03.00] | 纵不管夫妻情,
|
| [19:07.00] | 也怀念有双亲
|
| [19:12.00] |
|
| [19:12.00] | 旦: (接唱)
|
| [19:12.00] | 唉,只为逢大旱,
|
| [19:15.00] | 降天灾,
|
| [19:16.00] | 全乡遍饥民,
|
| [19:21.00] | 雨不洒寸草不生,
|
| [19:24.00] | 饿毙了双亲,
|
| [19:28.00] | 典青丝,
|
| [19:30.00] | 埋葬翁姑暗断魂,
|
| [19:34.00] | 上京师访夫君,
|
| [19:38.00] | 捱尽了苦困
|
| [19:42.00] |
|
| [19:42.00] | 生: (转正线二王)
|
| [19:42.00] | 可叹人世间,
|
| [19:49.00] | 多惨事,
|
| [19:57.00] | 大好家园,
|
| [20:00.00] | 一旦遭逢劫运;
|
| [20:12.00] | 孝妇携雏,
|
| [20:16.00] | 关山路远,
|
| [20:19.00] | 你沿途怎样维生。
|
| [20:30.00] | 又怎知驸马是你夫郎,
|
| [20:34.00] | 你又如何寻问;
|
| [21:00.00] |
|
| [21:00.00] | 旦: (白头吟)
|
| [21:00.00] | 皆因相府欢宴寿辰,
|
| [21:07.50] | 我卖唱堂中歌身世,
|
| [21:16.00] | 相爷听于心,
|
| [21:22.00] | 询知香莲苦况动怜悯,
|
| [21:30.00] | 将新贵邀引,
|
| [21:37.00] | 私约相见,
|
| [21:40.00] | 始知驸马是我良人,
|
| [21:51.00] |
|
| [21:51.00] | 生: (接唱)
|
| [21:51.00] | 他可曾相认,
|
| [21:59.00] | 又如何答问,
|
| [22:06.00] | 相爷是否能助你,
|
| [22:15.50] | 再续缘分,
|
| [22:23.00] |
|
| [22:23.00] | 旦: (接唱)
|
| [22:23.00] | 他反颜不相认,
|
| [22:29.00] | 讥讽是贫穷村妇人,
|
| [22:36.00] | 说是从前未有妻,
|
| [22:44.00] | 冒充为骗财太胡混,
|
| [22:53.50] |
|
| [22:53.50] | 生: (接唱)
|
| [22:53.50] | 唉,你言来痛心,
|
| [23:00.00] | 令我同情更深,
|
| [23:07.00] |
|
| [23:07.00] | 旦: (接唱)
|
| [23:07.00] | 他尚严词怒责驱摈,
|
| [23:14.00] | 幸孩儿护母,
|
| [23:17.00] | 牵衣哭叫父亲,
|
| [23:23.00] | 他暗嘱我寺观且栖身
|
| [23:34.00] |
|
| [23:34.00] | (爽二王)
|
| [23:34.00] | 唉谁料他不怀好意,
|
| [23:38.00] | 要害我母子三人。
|
| [23:48.00] | 为贪富贵荣华,
|
| [23:52.00] | 骨肉亲情全不悯;
|
| [24:08.00] | 陈世美你殊可恨,
|
| [24:13.00] |
|
| [24:13.00] | 生: (白)
|
| [24:13.00] | 唉吔
|
| [24:16.00] |
|
| [24:16.00] | (沉花)
|
| [24:16.00] | 唉吔吔,
|
| [24:19.50] | 不由韩琪怒火如焚。
|
| [24:38.00] |
|
| [24:38.00] | (反线摇板)
|
| [24:38.00] | 常言道虎毒不食儿尚存恻隐,
|
| [24:48.00] | 陈世美他禽兽不如蛇蝎心呀,
|
| [24:58.00] | 贱丈夫卑鄙行为阴险得很,
|
| [25:07.00] | 看起来该杀者不是眼前人,
|
| [25:16.00] | 枉费俺对他一片忠心耿耿,
|
| [25:23.00] | 无奈是他对俺曾有救命恩
|
| [25:36.00] |
|
| [25:36.00] | (七字清)
|
| [25:36.00] | 当年被捕遭囚禁;
|
| [25:40.00] | 只因失手错杀人。
|
| [25:46.00] | 驸马惜英雄解危困;
|
| [25:51.00] | 至今犹未报深恩。
|
| [25:56.00] | 唯是枉杀无辜天不悯;
|
| [26:01.00] | 她纷纷珠泪滴碎铁汉心。
|
| [26:07.00] | 好教俺左右为难,
|
| [26:23.00] |
|
| [26:23.00] | (白)
|
| [26:23.00] | 唉,
|
| [26:24.00] |
|
| [26:24.00] | (花)
|
| [26:24.00] | 难,难,难,难成此任;
|
| [26:39.00] |
|
| [26:39.00] | (白)
|
| [26:39.00] | 陈夫人,
|
| [26:41.50] |
|
| [26:41.50] | 旦: (白)
|
| [26:41.50] | 韩大爷
|
| [26:43.00] |
|
| [26:43.00] | 生: (白)
|
| [26:43.00] | 唉,
|
| [26:50.00] |
|
| [26:50.00] | (花)
|
| [26:50.00] | 你若不身亡,俺命丧,
|
| [26:55.00] | 只因钢刀复命要见血痕。
|
| [27:06.00] | 但我亦可刀下留情,
|
| [27:11.00] |
|
| [27:11.00] | 旦: (白)
|
| [27:11.00] | 多谢大爷,多谢大爷,
|
| [27:13.00] |
|
| [27:13.00] | 生: (白)
|
| [27:13.00] | 唉,
|
| [27:14.00] |
|
| [27:14.00] | (接唱)
|
| [27:14.00] | 不杀你孩儿,
|
| [27:16.00] | 要将你手刃;
|
| [27:24.00] |
|
| [27:24.00] | 旦: (白)
|
| [27:24.00] | 唉吔,大爷呀
|
| [27:31.00] |
|
| [27:31.00] | (接唱)
|
| [27:31.00] | 孩儿无母试问怎为人。
|
| [27:40.00] | 望你大发慈悲施怜悯;
|
| [27:51.00] |
|
| [27:51.00] | (白)
|
| [27:51.00] | 韩大爷,孩儿已被父亲所弃,岂能再受丧母之痛呢?望你好人做到底,放过我母子三人逃出生天,我香莲有生之日,亦感激得很
|
| [28:12.00] |
|
| [28:12.00] | 生: (白)
|
| [28:12.00] | 陈夫人,我若不杀你,驸马定将我治罪问斩,俺韩琪对你经已网开一面,你若再啰嗦,我就先杀你孩儿,再送你命归阴呀
|
| [28:28.00] |
|
| [28:28.00] | 旦: (白)
|
| [28:28.00] | 唉吔,唉吔,唔好呀,唔好唔好呀,我宁愿你杀我,你杀我啦,大爷,你真系非杀我不可嘛?
|
| [28:37.00] |
|
| [28:37.00] | 生: (白)
|
| [28:37.00] | 冇错,非杀不可
|
| [28:39.00] |
|
| [28:39.00] | 旦: (白)
|
| [28:39.00] | 唉,咁真是无可奈何啰,唉,
|
| [28:51.00] |
|
| [28:51.00] | (阴告)
|
| [28:51.00] | 香莲遗下子女,
|
| [28:57.00] | 孤苦并无靠,
|
| [29:00.00] | 请君庇荫,
|
| [29:02.00] | 求望你垂怜,
|
| [29:06.00] | 如若赦孩儿我甘牺牲,
|
| [29:11.00] | 将抚养交托君,
|
| [29:15.00] | 请君肩此重任,
|
| [29:21.00] |
|
| [29:21.00] | (浪白)
|
| [29:21.00] | 我香莲命苦,死何足惜呢?只要大爷你肯应承,照顾我两个孩儿,我就任凭你处置,你杀就杀啦
|
| [29:35.00] |
|
| [29:35.00] | 生: (浪白)
|
| [29:35.00] | 吓?你要我收养你两个孩儿,唉,我真系做唔到㗎夫人,
|
| [29:43.00] |
|
| [29:43.00] | 旦: (浪白)
|
| [29:43.00] | 大爷,我求你可怜吓我对仔女,无人照顾,好可怜㗎
|
| [29:52.00] |
|
| [29:52.00] | 生: (浪白)
|
| [29:52.00] | 唉,
|
| [29:55.00] |
|
| [29:55.00] | (接唱)
|
| [29:55.00] | 心有悔惭,
|
| [29:57.00] | 谁令孤雏失依凭,
|
| [30:01.00] | 毙母育子,
|
| [30:03.00] | 将一世不安痛苦枉心血,
|
| [30:09.00] | 他日复仇定将吾命陨
|
| [30:20.00] |
|
| [30:20.00] | 儿: (白)
|
| [30:20.00] | 娘亲,
|
| [30:23.00] |
|
| [30:23.00] | 旦: (白)
|
| [30:23.00] | 大爷,如果你要杀就快的杀,千祈唔好俾我对仔女睇到你亲手杀佢嘅娘亲,我亦都唔想死在我仔女跟前,如果你要杀就快啲杀,你快啲杀啦
|
| [30:35.00] |
|
| [30:35.00] | 生: (白)
|
| [30:35.00] | 好,咁我杀叻
|
| [30:53.00] |
|
| [30:53.00] | 儿: (白)
|
| [30:53.00] | 娘亲,娘亲呀,娘亲呀,呢个人系边个嚟㗎,佢点解揸住把刀嘅?我好惊呀
|
| [31:06.00] |
|
| [31:06.00] | 旦: (白)
|
| [31:06.00] | 唔使惊,唔使惊
|
| [31:07.50] |
|
| [31:07.50] | 儿: (白)
|
| [31:07.50] | 娘亲,佢好似要杀你咁嘅,佢点解要杀你呀,佢系边个嚟㗎
|
| [31:12.00] |
|
| [31:12.00] | 旦: (白)
|
| [31:12.00] | 春儿,秋儿,你快啲去求吓呢位大叔,将你俩个收留啦,娘亲死后你两兄妹要生性做人至好呀
|
| [31:32.00] |
|
| [31:32.00] | 儿: (白)
|
| [31:32.00] | 吓?娘亲,你唔好死呀,亚爹已经唔要我哋㗎叻,如果连你都死埋,我哋点算呀,娘亲,娘亲,大叔,我求吓你唔好杀娘亲啦,求吓你吖大叔
|
| [31:59.00] |
|
| [31:59.00] | 旦: (白)
|
| [31:59.00] | 你两个唔使求喇,你哋求都冇用嘅,系你亚爹,叫佢嚟杀我哋㗎,而家大叔应承,唔杀你哋两个,只要娘亲嘅性命,春儿乖仔秋儿乖女
|
| [32:23.00] |
|
| [32:23.00] | 儿: (白)
|
| [32:23.00] | 娘亲
|
| [32:24.00] |
|
| [32:24.00] | 旦: (白)
|
| [32:24.00] | 你哋要互相照顾,生性做人呀
|
| [32:27.00] |
|
| [32:27.00] | 旦、儿: (哭相思)
|
| [32:31.00] | 呀,
|
| [32:37.00] | 秋儿、亲娘呀
|
| [32:45.00] |
|
| [32:45.00] | 生: (白)
|
| [32:45.00] | 唉,
|
| [32:46.50] |
|
| [32:46.50] | (接唱阴告)
|
| [32:46.50] | 可奈呀,
|
| [32:57.00] | 心已软兮手亦震,
|
| [33:01.00] | 钢刀无力提,
|
| [33:04.00] | 问谁可狠得了心,
|
| [33:09.00] | 忍听悲声阵阵
|
| [33:17.00] |
|
| [33:17.00] | (白)
|
| [33:17.00] | 唉,罢了陈夫人,好主母,我韩琪非是铁石心肠,辣手横施我殊不忍,唉,无奈驸马有命,钢刀之上要有血迹为凭,有负主人所托是为不忠,滥杀无辜是为不义,忠义难存我唯自刎,陈夫人钢刀之上,有我韩琪名字,我死后你拿着此刀,去向包大人告状,他,他他他,他一定为你把冤伸 (自刎介)
|
| [34:19.00] |
|
| [34:19.00] | 旦、儿: (白)
|
| [34:19.00] | 啊,大爷
|
| [34:34.00] |
|
| [34:34.00] | 旦: (白)
|
| [34:34.00] | 韩大爷,
|
| [34:36.50] |
|
| [34:36.50] | 旦、儿: (白)
|
| [34:36.50] | 大叔
|
| [34:41.00] |
|
| [34:41.00] | 旦: (白)
|
| [34:41.00] | 呀,韩大爷呀,大爷呀
|
| [34:57.50] |
|
| [34:57.50] | (叹板)
|
| [34:57.50] | 请受我香莲一拜,
|
| [35:19.00] | 我敬你舍身成仁。
|
| [35:39.50] | 我恨煞夫婿无情,
|
| [36:02.00] | 天良尽泯;
|
| [37:03.00] | 决向包青天告状,
|
| [37:24.00] | 告慰你泉下英魂。
|
| [37:44.00] |
|