切换到简体
00:00
 [ti:柳亭餞別]
 [ar:林家聲 李寶瑩]
 [al:林沖]
 [au:潘焯]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]林沖之柳亭餞別
[00:00.00]林家聲 李寶瑩演唱
[00:00.00]潘焯撰曲
[00:00.00] 
[00:16.50]旦: (新曲同生共死)
[00:16.50]苦在心，
[00:27.00]淚盈眸，
[00:39.00]喊天將郎成內疚，
[00:48.00]劍屏早薦鳳凰儔，
[01:02.00] 
[01:02.00]張教頭: (接唱)
[01:02.00]權奸國賊殊荒謬，
[01:12.00]暴性如禽獸，
[01:18.00] 
[01:18.00](白)
[01:18.00]高俅，你借刀殺人，害得我一家好慘啊，
[01:29.00] 
[01:29.00]錦兒: (接唱)
[01:29.00]高衙內好色作孽，
[01:35.00]狼惡陰謀人間少有，
[01:44.50]圖色翠袖長視左右，
[01:52.00]刻骨陷害姑爺闖進白虎節堂，
[02:03.00]貽罪咎，
[02:10.00] 
[02:10.00]旦: (接唱)
[02:10.00]冤屈判，
[02:14.00]私刑強逼我郎接受，
[02:21.00]還令刺配滄州，
[02:31.00] 
[02:31.00]張教頭: (接唱)
[02:31.00]買通了，
[02:33.50]解差頭，
[02:37.00]荒郊安排，
[02:40.00]你夫妻見面走，
[02:40.00] 
[02:43.00](白)
[02:43.00]女兒，一陣間與女婿見面，就算相爭，亦要強忍，免他難過為宜，
[02:56.00] 
[02:56.00]旦: (接唱)
[02:56.00]情鴛悲分手，
[03:02.00]恐未落陽關，
[03:08.00]已忍不住愁思兩淚流，
[03:21.00] 
[03:21.00]錦兒: (接唱)
[03:21.00]傷哉離別恨，
[03:35.00]何時方休，
[03:54.00]步履匆匆，
[04:08.50]趕到柳亭，
[04:13.00] 
[04:14.00]旦: (接唱)
[04:14.00]把郎君等候
[04:24.00] 
[04:43.00]生: (白)
[04:43.00]苦啊，
[04:50.00] 
[05:13.50](合尺倒板)
[05:13.50]心如刀剖 (士)；
[05:31.00] 
[05:31.00]解差: (白)
[05:31.00]走，走，走，走，走，走，走，
[05:45.00] 
[05:45.00]生: (白)
[05:45.00]兩位差官，想我林沖，在白虎節堂，受嚴刑敲打，還請兩位差官，手下留情，
[06:09.00] 
[06:09.00]解差: (白)
[06:09.00]走，總非乙時，稍息快些趕路，
[06:15.00] 
[06:15.00]生: (白)
[06:15.00]天啊，苦了
[06:28.00] 
[06:38.00](乙反長花)
[06:38.00]橫禍自天來，
[06:43.00]無端貽罪咎，
[06:49.00]難怪道卑微莫與權奸鬥，
[06:56.00]苦打成招做階囚，
[07:05.00]妻房餞別悲分手，
[07:14.00]正不知離愁別恨，
[07:21.00]何日始能休。
[07:45.00]怕聽陽關三弄弦，
[07:53.00]更怕飲臨岐一杯酒 (上)；
[08:12.00](上 尺上乙上 尺上乙上 尺上乙-上)
[08:12.00] 
[08:12.00]解差: (白)
[08:12.00]走，走，走，行路啊，
[08:15.00] 
[08:15.00]張教頭: (白)
[08:18.00]兩位差官，求你通融通融，
[08:23.00] 
[08:23.00]解差: (白)
[08:23.00]哦，乜原來係你啊，好，看在老頭兒面上，容你與妻房話別，兄弟，飲過杯酒先，
[08:35.00] 
[08:35.00]張教頭: (白)
[08:35.00]多謝，多謝，
[08:37.00] 
[08:37.00]旦: (插白)
[08:37.00]官人，
[08:40.00] 
[08:40.00]生: (插白)
[08:40.00]貞娘，
[08:45.00] 
[08:57.00]旦: (哭相思)
[08:57.00]呀，夫呀，
[09:08.00] 
[09:10.00]錦兒: (花下句)
[09:10.00]時間未容人愴慟，
[09:14.50]先為姑爺進一甌 (合)。
[09:26.00](五六 五六 五六 五六工尺 工六、工 尺上工合)
[09:40.00] 
[09:40.00]旦: (唱十板南音板面)
[09:40.00]一杯踐行酒，
[09:46.00]敬與夫郎，
[09:50.00]心情苦不休，
[09:57.00]慘遭奸計毒謀，
[10:01.00]更無辦法呼冤施挽救，
[10:10.00]無故被誣，
[10:14.50]遞解夫郎往滄州，
[10:23.00]好夫妻，
[10:27.00]悲分手，
[10:31.50]只許片刻逗留，
[10:35.00]徒望長亭柳，
[10:40.50]講不出千言萬語，
[10:45.00]送君只有淚凝眸，
[10:54.00]好比萬箭穿心頭
[11:06.00] 
[11:06.00]生: (南音)
[11:06.00]妻呀你一分情義，
[11:15.00]添我萬斛煩憂；
[11:22.00]只是英雄有淚，不輕流。
[11:39.00]皇法千章，我未知違犯了哪一首；
[11:56.00]兩行金印，便教我名節俱休。
[12:12.00] 
[12:12.00]旦: (接唱)
[12:12.00]不致血濺刑場，已是皇天庇佑；
[12:29.50]充軍邊戍，猶勝荒塚埋愁。
[12:47.00] 
[12:47.00]生: (流水南音)
[12:47.00]報國之心，原不朽；
[12:55.50]豈能屈志，度春秋。
[13:04.00] 
[13:04.00]旦: (接唱)
[13:04.00]只恨未容，隨左右；
[13:13.00]等如織女，隔牽牛。
[13:22.00] 
[13:22.00]生: (接唱)
[13:22.00]娶妻不共，長廝守；
[13:31.00]徒負昂藏，自可羞。
[13:40.00] 
[13:40.00]旦: (接唱)
[13:40.00]鋼刀難斷，連絲藕；
[13:48.00] 
[13:48.00]生: (接唱)
[13:48.00]此願成烏有
[13:57.00] 
[13:57.00](轉二王)
[13:57.00]就算得留殘命，
[14:05.50]亦難偕老白頭。
[14:32.50]我經已寫就休書
[14:41.00] 
[14:41.00](合尺花)
[14:41.00]尚盼貞娘接受 (上)；
[14:59.00] 
[15:01.00]旦: (口白)
[15:01.00]休書，夫呀，
[15:08.00] 
[15:09.00](口古)
[15:09.00]七出之罪，貞娘犯了哪一條，令到我郎要休妻，不加原宥；
[15:19.00] 
[15:19.00]張教頭: (口古)
[15:19.00]賢婿，我女兒一自嫁入你門，也是素守婦道，今日你這般做法，所謂何由。
[15:31.00] 
[15:31.00]錦兒: (口古)
[15:31.00]姑爺，別樣事情，奴婢或未知曉，
[15:36.00]唯是小姐素來淑德幽嫻，未有虧負姑爺之處噃，
[15:41.00]何竟不念結髮之情，忍心一旦拋離配偶呢；
[15:50.00] 
[15:50.00]生: (口古)
[15:50.00]林某休棄貞娘，正是為貞娘著想，(撐)，休書一紙，(介、一才)，才免她遺恨千秋。
[16:14.00] 
[16:24.00]旦: (士工花)
[16:24.00]奴只願生死也為鶼鰈侶，怎料君無端休棄鳳凰儔。
[16:43.00]今日再為誰留戀保殘生 (撐)，倒不若撞死荒郊泉路走 (上)；
[16:59.00] 
[16:59.00]張教頭: (白)
[16:59.00]乖女，乖女
[17:03.00] 
[17:03.00](三腳凳)
[17:03.00]一波未平一浪起，嚇壞老蒼頭。
[17:10.00]有事慢磋商，若再行差難補救；
[17:17.00] 
[17:17.00]錦兒: (接唱)
[17:17.00]風波雖迭起，孤舟尚可浮。
[17:24.00] 
[17:24.00](花)
[17:24.00]姑爺你做事要問良心，莫怪我錦兒多開口；
[17:40.00] 
[17:49.00]生: (先鋒鈸介轉花下句)
[17:49.00]結髮恩情如海樣，正慮今生無以把卿酬 (上)。
[18:15.00]若再為求明志慘犧牲，益使林沖罪孽深而厚 (尺)；
[18:38.00] 
[18:38.00]旦: (口白)
[18:38.00]夫呀，
[18:42.00] 
[18:44.00](反線嘆顏回)
[18:44.00]既然相愛，
[18:48.00]為什麼拆鸞儔，
[18:52.00]絕不講情由，
[18:56.00]當知你為驚去後人遷變，
[19:04.00]更慮我不操守，
[19:09.00] 
[19:09.00]生: (接唱)
[19:09.00]原為愛妻，
[19:13.00]勁節不朽，
[19:17.00]故要立心休棄鴛鴦偶，
[19:25.00]良緣實不可以復留，
[19:30.00]莫留，
[19:32.00] 
[19:32.00]旦: (接唱)
[19:32.00]夫婦情深似海，
[19:37.50]唯求永久，
[19:41.00]經知淑婦心，
[19:45.00]欺霜與傲雪，
[19:19.49]尚有何愁，
[19:53.00] 
[19:53.00]生: (接唱)
[19:53.00]若要問情由，
[19:57.60]首先應接納我現時主見，
[20:04.50]莫再痛分手
[20:10.00] 
[20:15.00]旦: (反線中板)
[20:15.00]生緣死分結同衾，
[20:24.50]若要妻房來代罪，
[20:29.00]為妻還甘願，
[20:34.00]替死落陰州。
[20:41.00]休書一紙付紅顏，
[20:51.00]自行摧毀並頭花，
[20:56.00]試問我貞娘，
[21:01.00]如何能接受；
[21:08.00]須知女子重賢名，
[21:19.00]若非犯了七出罪，
[21:23.50]斷無被休棄，
[21:29.00]不偕到白頭。
[21:37.00]貞娘所犯是何條，
[21:47.00]幸毋不教而誅 (才)
[21:54.00] 
[21:54.00](轉滾花)
[21:54.00]令我一生清譽蒙污垢 (上)；
[22:08.00] 
[22:11.00]生: (叫頭)
[22:11.00]罷了貞娘 (介) 妻呀，
[22:24.00] 
[22:27.50](口古)
[22:27.50]林某為愛護貞娘，才不與你同偕白首；
[22:35.00]不欲把貞娘負累，就是我休妻理由。
[22:42.00]還問娘子一聲，為夫一旦遠離，
[22:49.00] 
[22:49.00]旦: (口古)
[22:49.00]奴便由錦兒相伴，與老父相依，把夫郎等候；(一才)
[22:57.00] 
[22:57.00]生: (口古)
[22:57.00]假如我身遭不幸，
[23:01.00] 
[23:01.00]旦: (口古)
[23:01.00]奴便為夫守節，矢志柏舟。
[23:06.50] 
[23:06.50]生: (口古)
[23:06.50]權奸再迫重婚，
[23:09.50] 
[23:09.50]旦: (口古)
[23:09.50]貞娘誓不遷就；(一才)
[23:13.00] 
[23:13.00]生: (口古)
[23:13.00]倘若難逃惡勢 (重一才)
[23:17.00] 
[23:17.00]旦: (口古)
[23:17.00]我、我決不把殘命保留。
[23:24.00] 
[23:24.00]生: (口古)
[23:24.00]哎呀 (重一才) 這就令人掛慮了
[23:34.00] 
[23:38.00](略爽乙反二王)
[23:38.00]高朋惡毒不知羞，
[23:43.00]獸行猖狂誠少有，
[23:48.00]欲與吾妻親近，
[23:52.50]逼我異地漂流，
[23:58.00]弱絮臨風難抵受，
[24:08.00]定教花落葬荒丘，
[24:18.00]自嘆無力護花，
[24:22.50]故把休書寫就，
[24:28.00]你不若另尋配偶，
[24:33.00]莫因貞節誤溫柔 (合)。
[24:45.00] 
[24:48.50](轉正線)
[24:48.50]有負一往情深，
[24:54.00]尚盼貞娘恕宥 (上)；
[25:08.00] 
[25:11.00]旦: (沉腔花)
[25:11.00]哎呀呀，
[25:16.00]夫婿用心良苦，
[25:22.00]使我更驚憂 (合)。
[25:31.00] 
[25:31.00](禿唱七字清)
[25:31.00]我恨權奸欲展淫魔手；
[25:36.00]奪奴回去抱衾裯。
[25:42.00]未知道松柏經逢霜雪後；
[25:49.00]愈加堅勁倚南樓。
[25:54.00]雨中花雖是難挺秀；
[25:58.00]存清白寧甘逐水流。
[26:03.00]一紙休書我萬難接受 (上)；
[26:14.00] 
[26:14.00](浪白)
[26:14.00]女子從一而終，古有明訓，就算權奸威逼，只好作玉碎珠沈，相公，你還是收回成命，把休書毀了吧，
[26:34.00] 
[26:34.00]生: (接七字清)
[26:34.00]遭陷害刺配往滄州。
[26:38.00]戴鎖披枷千里走；
[26:44.50]嘆怕今生難望再回頭。
[26:50.00]累嬌妻操勞無享受；
[26:54.00]良心內已是不勝羞。
[26:59.00]何堪令綠袖寒歸來等候；
[27:09.00] 
[27:09.00](白)
[27:09.00]貞娘，林沖此去，正是未卜死生，你且收下休書，從今後，不用把我林沖牽掛了
[27:28.00] 
[27:28.00](旦拒接休書介)
[27:38.00] 
[27:38.00](白)
[27:38.00]哎呀，岳丈大人，我自愧身是男兒不能保護嬌妻，實不忍再讓貞娘為我一生受苦，她不肯收，你代她收了吧，
[27:59.00] 
[27:59.00]張教頭: (白)
[27:59.00]啊？老漢代女兒收下休書？怕亦不能，萬萬不能啊
[28:11.00] 
[28:11.00]生: (白)
[28:11.00]啊？老丈人不肯收下，這，錦兒，錦兒啊，你與貞娘雖為主僕，為是情同姊妹，這封休書她不肯收，你代她收了吧
[28:39.00] 
[28:39.00]錦兒: (白)
[28:39.00]哎呀，姑爺，小姐不肯收，老爺也不肯收，奴婢又焉能代收呢？
[28:49.00] 
[28:49.00](接唱)
[28:49.00]悲餞別淚向腮邊流。
[28:54.00]小姐願將名節守；
[29:00.00]姑爺何苦強要求。
[29:06.00]好夫妻被逼言分手啊；
[29:09.00]終有日相依到白頭。
[29:14.00]無理休書奴婢實難再受；
[29:24.00] 
[29:24.00](白)
[29:24.00]姑爺，倘若你離去之後，奴婢自當陪同小姐，安慰照料，指望皇天有眼，姑爺得雪此不白之冤，那時便可與小姐團聚，姑爺，還是依小姐說話，把休書毀了吧
[29:49.50] 
[29:49.50]生: (白)
[29:49.50]啊？他不肯收，她不肯收，你也不肯收嘛，
[30:03.00] 
[30:03.00](接唱)
[30:03.00]唉苦煞了，俺豹子頭。
[30:07.50]滿以為一紙休書交翠袖；
[30:13.00]免令她為郎憔悴為郎愁。
[30:19.00]誰料貞花情義厚；
[30:25.00]青春堅為使君留。
[30:31.00]風雨飄搖人去後；
[30:37.50]巢傾難以再重修 (上)。
[30:44.50] 
[30:44.50](滾花)
[30:44.50]貞娘不願賦仳離，俺又何以安心途上走 (尺)；
[31:10.00] 
[31:10.00]旦: (雙星恨)
[31:10.00]夫婿受冤遭解囚，
[31:15.00]此去若似飄零落梅洲，
[31:22.00]滿腔怨和愁，
[31:24.00]不應再為紅顏勞神與擔憂，
[31:34.50] 
[31:34.50]生: (接唱)
[31:34.50]千苦百難，
[31:38.00]我亦可試抵受，
[31:43.00]只恨奸貪恃勢，
[31:46.50]欺負翠袖，
[31:49.00]我十萬禁軍之首，
[31:53.00]被佢欺壓，
[31:56.00]也難共佢爭鬥，
[31:59.00]何力把嬌妻你護佑，
[32:04.50]反使痛苦與紅袖，
[32:10.00]事實確當羞，
[32:16.00] 
[32:16.00]張教頭: (白)
[32:16.00]唉，賢婿，有道大丈夫只慮其名，不能賢女子，唯恐其節不貞，我女兒雖不敢話賢良淑德，也知守節存貞，不違婦道啊，就算她為你而半生受苦，都只謂時也，命也，你又何必抱愧難堪呢，
[32:47.00] 
[32:47.00]生: (白)
[32:47.00]啊，話雖如此，唯是撫心自問，恐覺無以對貞娘啊，
[32:58.00] 
[32:59.00]錦兒: (接唱)
[32:59.00]風雨網乃是天鑄就，
[33:06.00]小姐孤苦也願接受，
[33:10.50]雖遭惡勢逼燕侶硬分手，
[33:16.50]無力反抗，
[33:20.00]無力挽救，
[33:23.00]還獨抱堅貞將你等候，
[33:28.00]當可放心逆路走，
[33:34.00]幸無任意把妻休，
[33:41.00] 
[33:41.00]生: (接唱)
[33:41.00]心中確想夫婦恩愛並頭，
[33:46.00]永在卜留莫強求，
[33:52.00]只堪悲，
[33:55.00]都是因妒成愁，
[33:58.00]要我林沖失卻事由，
[34:05.00] 
[34:05.00]旦: (接唱)
[34:05.00]奸貪分開鳳友，
[34:12.00]非關夫君罪咎，
[34:18.00]輕花拂起弱柳，
[34:22.00]劫後也能救，
[34:25.00]一枝獨秀，
[34:30.00] 
[34:30.00]生: (接唱)
[34:30.00]只恐怕，
[34:33.00]風霜裡，
[34:36.00]不受貞節花枝茂，
[34:42.00] 
[34:42.00]旦: (接唱)
[34:42.00]生分散，
[34:46.00]死相隔，
[34:48.00]夫妻恩愛皆依舊，
[34:54.00] 
[34:54.00]生: (接唱)
[34:54.00]總不忍心使我妻素歸毒手，
[35:05.00]恨怨千秋
[35:09.00] 
[35:09.00]解差: (口古)
[35:09.00]唉，天時不早，要立即啟程，點解你傾極都唔走嘎；
[35:16.00] 
[35:16.00]生: (口古)
[35:16.00]唉，差官，我尚有離情未盡，請求兩位再許我片刻逗留。
[35:28.00] 
[35:28.00]解差: (口古)
[35:28.00]有事就快快講完，不能再阻留時候；
[35:33.00] 
[35:33.00]生: (白)
[35:33.00]唉，妻啊，
[35:39.00] 
[35:39.00]旦: (白)
[35:39.00]夫啊，
[35:41.00] 
[35:41.00]生: (白)
[35:41.00]為夫要啟程去了，這封休書你還是，
[35:55.00] 
[35:55.00]張教頭: (口古)
[35:55.00]女兒，看將起來，你不肯收他休書，他不肯安心上路咯，唉，休書，休書不過是一張紙，幾行字，寫不寫由他，休不休在你，(一才)
[36:17.00]你不若權且收下，免賢婿苦勞擔憂。
[36:29.00] 
[36:29.00]旦: (白)
[36:29.00]寫不寫由他，休不休在我，
[36:42.00] 
[36:47.00](士工花)
[36:47.00]書紙薄時情不薄，郎要休時妾不休。
[37:09.00]為求夫婿得安心，且把休書交我手 (上)；
[37:25.00] 
[37:25.00]生: (口白)
[37:25.00]你收下就好了，
[37:34.00] 
[37:34.00]旦: (詩白)
[37:34.00]林沖刺配往滄州，難與貞娘再並頭，一紙休書交翠袖，死生不是鳳凰儔，死生不是鳳凰儔，
[37:59.00] 
[37:59.00](口白)
[37:59.00]相公，你寫錯字喇，
[38:05.00] 
[38:06.00]生: (口白)
[38:06.00]錯了，錯在哪裡？
[38:10.00] 
[38:10.00]旦: (口白)
[38:10.00]相公稍待 (手托寫血書介)
[38:25.00] 
[38:25.00](口白)
[38:25.00]相公你看，
[38:32.00] 
[38:32.00]生: (詩白)
[38:32.00]林沖刺配往滄州 (一才) 難與貞娘再並頭 (一才) 須以休書交翠袖 (一才) 死生仍是鳳凰儔 (一才) 死生仍是鳳凰儔，
[38:56.00] 
[38:56.00](沉花)
[38:56.00]哎呀呀，
[38:59.00]咬破指頭將字改，
[39:07.00]休妻反變不能休 (合)。
[39:21.00] 
[39:25.00](新腔流水板)
[39:25.00](士 六 、生 工六 士 上 尺 上士 尺上)
[39:30.00]貞娘情義何深厚；
[39:35.00](工尺 乙士 上尺)
[39:36.00]益添感慨复慚愁。
[39:41.00](工 六尺 工上)
[39:42.00] 
[39:42.00]旦: (接唱)
[39:42.00]臨岐且折垂絲柳；
[39:47.00](乙士 、乙士 、乙士 乙士 合供 合士)
[39:51.00]贈郎送別淚難收。
[39:56.00](仮供 偕供 合)
[39:57.00] 
[39:57.00]張教頭: (接唱)
[39:57.00]別話離言應講透；
[40:02.00] 
[40:02.00]解差: (白)
[40:02.00]啟程 走，
[40:04.00] 
[40:04.00]張教頭: (白)
[40:04.00]女兒啊，差官催促上路，賢婿未可多留，有甚叮嚀，你還需快說，
[40:15.00] 
[40:15.00](接唱)
[40:15.00]不須哽咽在嚨喉。
[40:29.00] 
[40:29.00]錦兒: (接唱)
[40:29.00]小姐傷心難啟口；
[40:35.00]姑爺何以慰鸞儔。
[40:41.00] 
[40:41.00]生: (接唱)
[40:41.00]一曲驪歌曾盡酒；
[40:48.00] 
[40:48.00]解差: (白)
[40:48.00]走，此時夕陽西下，不容緒緒滔滔，左右啊，走，
[40:57.00] 
[40:57.00]生: (白)
[40:57.00]貞娘，
[41:02.00] 
[41:02.00](接唱)
[41:02.00]為夫辭別往滄州。
[41:07.00] 
[41:07.00]旦: (白)
[41:07.00]夫啊，慢走，
[41:11.00] 
[41:11.00](接唱)
[41:11.00]柏橋相話忙詞走；
[41:18.00]野店風吹到白頭。
[41:22.00] 
[41:22.00]生: (接唱)
[41:22.00]感懷休望籠煙柳；
[41:28.00](工尺 乙士 上尺)
[41:29.00]相思勿上採雲樓。
[41:33.00](工 六尺 工上)
[41:35.00] 
[41:35.00]旦: (接唱)
[41:35.00]生離死別同分手；
[41:39.00](乙士 合供 合士)
[41:40.50]一般滋味在心頭。
[41:45.00](仮供 偕供 合)
[41:47.00] 
[41:47.00]生: (吊慢)
[41:47.00]一聲珍重便分飛 (墜慢)，
[41:54.00](六工 尺上 尺工)
[41:56.00] 
[41:56.00]旦: (滾花)
[41:56.00]但祝夫婿能邀天庇佑 (上)；
[42:12.00] 
[42:12.00]解差: (白)
[42:12.00]啟程 走，
[42:19.00] 
[42:25.00]生: (煞板)
[42:25.00]人生 (工)，
[42:38.00] 
[42:48.00]旦: (接唱)
[42:48.00]最苦 (士)
[43:01.00] 
[43:12.00]生: (接唱)
[43:12.00]是離愁 (上)。
[43:26.00](四鼓頭收)