切換到繁體
00:00
 [ti:游园]
 [ar:新马师曾 任剑辉]
 [al:孟丽君与风流天子]
 [au:]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]孟丽君与风流天子之游园
[00:00.00]新马师曾 任剑辉演唱
[00:00.00]1955 年电影版本
[00:00.00] 
[00:20.00]丽君: (春风得意)
[00:20.00]园中百花灿烂时，
[00:28.50]艳香齐放，
[00:31.50]风送芳菲，
[00:37.50]黄鹂真写意，
[00:43.50]和鸣，
[00:46.50]戏跃柳梢浪前，
[00:53.50] 
[00:53.50]皇帝: (白)
[00:53.50]好风景呀，嗱
[01:02.00] 
[01:02.00](接唱)
[01:02.00]园林里，
[01:05.00]多绮妮，
[01:08.00]双双燕子飞，
[01:14.50]蝶爱花美，
[01:17.50]花爱蝶痴，
[01:20.50]谅卿你明皇意，
[01:26.50] 
[01:26.50]丽君: (接唱)
[01:26.50]皇上嘅心事，
[01:29.00]一定怀念国家事，
[01:33.00]共求定国安邦大志哩，
[01:37.50] 
[01:37.50]皇帝: (白)
[01:37.50]唔系，
[01:39.00] 
[01:39.00](接唱)
[01:39.00]为皇想行乐及时，
[01:44.50]孤家向来爱卿比蝶还痴，
[01:51.00]花阴深处倍神驰，
[01:57.00]共同和吓诗词，
[02:03.50] 
[02:03.50]丽君: (接唱)
[02:03.50]敬领旨，
[02:09.00]微臣奉陪，
[02:15.50]一生所好是诗词，
[02:21.50]弄文墨我最欢娱
[02:38.50] 
[02:38.50]皇帝: (担梯望月)
[02:38.50]春鸟歌声喧，
[02:44.00] 
[02:44.00]丽君: (接唱)
[02:44.00]好似为皇颂献，
[02:49.50] 
[02:49.50]皇帝: (接唱)
[02:49.50]嗱，娇花枝，
[02:55.50] 
[02:55.50]丽君: (接唱)
[02:55.50]好似系朝见，
[03:01.50] 
[03:01.50]皇帝: (接唱)
[03:01.50]又听水涓涓，
[03:07.00]青溪似绿溅，
[03:12.50] 
[03:12.50]丽君: (接唱)
[03:12.50]又见个一边，
[03:18.50]双燕玉泉，
[03:24.00] 
[03:24.00]皇帝: (接唱)
[03:24.00]美景最堪羡，
[03:30.00]郦卿诗咏一篇，
[03:35.00]即景题句记取今天，
[03:46.50] 
[03:46.50]丽君: (接唱)
[03:46.50]我愿遵圣上言，
[03:52.00]愿遵圣上言，
[03:57.50]妙景咏诗，
[04:03.00]悦心确神全
[04:08.50] 
[04:08.50]皇帝: (白)
[04:08.50]白石桥头听鸟啼，春风拂袖柳初齐，碧绳倒影烟江暗，青幔遮阴日色低，流水静中双燕融，百花深处一莺啼，上林九度留金辇，雨露恩隆舞席西，好诗，好诗呀卿家，
[04:38.50] 
[04:38.50]丽君: (白)
[04:38.50]过奖，过奖，
[04:40.00] 
[04:40.00]皇帝: (和尚思妻)
[04:40.00]遥望那玉塘，
[04:44.50]远树如屏帐，
[04:50.00] 
[04:50.00]丽君: (接唱)
[04:50.00]草青水暖，
[04:54.50]绿波映夕阳，
[05:00.00]戏水鸳鸯，
[05:02.50]戏水鸳鸯，
[05:04.50]佢随波最乐畅，
[05:09.50] 
[05:09.50]皇帝: (接唱)
[05:09.50]嗱，孤家请教，
[05:15.00]问吓对鸳鸯，
[05:19.50]嗱嗱嗱，鸳鸯有乜分，
[05:25.00]我问吓丞相，
[05:29.00] 
[05:29.00]丽君: (白)
[05:29.00]梗系有得分啦，嗱，咗边个只系雌，右边个只系雄呀吗，
[05:35.50] 
[05:35.50]皇帝: (白)
[05:35.50]系，阿丞相你调转咗啦，你睇真吓，系咪呀，嗱
[05:49.00] 
[05:49.00](接唱)
[05:49.00]我话右边只鸳，
[05:54.00]左边又系只鸯，
[05:59.00]共欢同乐畅，
[06:02.00] 
[06:02.00]丽君: (白)
[06:02.00]我话唔系
[06:03.50] 
[06:03.50](接唱)
[06:03.50]一个系皇帝，
[06:05.50]一个系丞相，
[06:08.50]大家都是儿郎
[06:13.50] 
[06:13.50]皇帝: (白)
[06:13.50]哦，不过我见卿家你都好似一个女仔咁，不过各有各都有道理嘅，系咪？
[06:22.00] 
[06:22.00]丽君: (白)
[06:22.00]主上，时候已经唔早咯，圣驾都怕要回宫休息，微臣告
[06:28.00] 
[06:28.00]皇帝: (白)
[06:28.00]未未未，驶乜咁快要走唧，而家都未黑，况且今日百花盛放嘅时间，而且天香馆的牡丹花开得非常咁灿烂，孤王一心想同埋卿家你去赏析吓百花嘅，同时我正系诗兴未阑，唔走得，应该要陪吓孤皇吟吓诗添，
[06:54.50] 
[06:54.50]丽君: (白)
[06:54.50]微臣伴驾，伴驾，
[07:49.00] 
[07:49.00]皇帝: (白)
[07:49.00]嗱，郦卿
[07:50.50] 
[07:50.50](南音)
[07:50.50]呢度天香馆，
[07:58.50]牡丹开；
[08:10.50]名花解语，驾到那蓬莱。
[08:33.50]今夜花月争辉，痴人爱；
[08:57.00]若得月圆人愿，更心开。
[09:20.50]朕意怜卿情如海；
[09:43.00]独惜逗留隔岸望云来。
[10:03.00] 
[10:03.00]丽君: (接唱)
[10:03.00]你睇追月流星，永远在于天河外；
[10:23.00]月移花影，真系白费心栽。
[10:42.00]六苑三宫，多粉黛；
[11:01.00]何用天河抱月，真系太痴呆。
[11:20.00]你睇红白牡丹，真是堪怜爱；
[11:39.50]好似含情少女，手托香腮。
[11:58.50] 
[11:58.50]皇帝: (接唱)
[11:58.50]系喇系喇月夕花辰，自古话良宵不再；
[12:18.50]就此题诗赋咏，郦卿你施展你文才。
[13:05.50] 
[13:05.50](白)
[13:05.50]潇洒风姿不染泥，月前仙韵傲阳飞，轻浓夜露银檐影，好嘢呀，泊前春风玉燕依，上苑韶华霞灿灿，好呀好呀，中庭香气雪菲菲，真好嘢，卿家，不过重争咁两句番，
[13:43.50] 
[13:43.50]丽君: (白)
[13:43.50]我未写埋落去呀圣上，
[13:45.50] 
[13:45.50]皇帝: (白)
[13:45.50]你预算点呀？
[13:47.00] 
[13:47.00]丽君: (白)
[13:47.00]个两句呀，
[13:49.00] 
[13:49.00](诗白)
[13:49.00]珍珠帘外朦胧处，疑是轻纱树也飞
[13:55.00] 
[13:55.00]皇帝: (白)
[13:55.00]好嘢，真好嘢，不枉满腹珠玑，才华锦绣，佩服佩服，不过咁叻，卿家，今夜一于设宴，我要学吓嘢，要学吓卿家嘅嘢，过嚟呢边，再同你题吓词添，
[14:12.50] 
[14:12.50](下西岐)
[14:12.50]我亦园林游半天，
[14:20.00]词章多美选，
[14:25.00]你伴驾身边，
[14:29.50]孤皇乐倍添，
[14:34.00]郦卿确令人赞羡，
[14:39.00]朕又敬卿任劳任怨，
[14:45.50]广国大理图存，
[14:52.50] 
[14:52.50]丽君: (接唱)
[14:52.50]微臣幸蒙圣君宠眷，
[14:59.50]感慰自觉难言，
[15:05.00] 
[15:05.00]皇帝: (接唱)
[15:05.00]为皇言开诉心愿，
[15:14.50]孤家梦魂为、为你牵，
[15:21.50] 
[15:21.50]丽君: (接唱)
[15:21.50]我要报君恩典，
[15:27.50]忠诚一片伴至尊
[15:32.00] 
[15:32.00]皇帝: (二王)
[15:32.00]今日乐聚贤臣，
[15:39.00]如入广寒宫殿；
[15:57.00] 
[15:57.00]丽君: (短序)
[15:57.00]感谢君皇你来赐宴
[16:02.00] 
[16:02.00]皇帝: (唱曲)
[16:02.00]欲效那子明与光武，
[16:09.50]与卿你今夜同眠。
[16:27.50] 
[16:27.50]丽君: (短序)
[16:27.50]主上微醉你便狂言
[16:34.00] 
[16:34.00](唱曲)
[16:34.00]御榻系卧龙，
[16:41.00]岂可朝臣倒乱；
[16:59.00] 
[16:59.00]皇帝: (短序)
[16:59.00]咁样表示孤王对卿宠眷
[17:06.00] 
[17:06.00]丽君: (唱曲)
[17:06.00]未敢目无国法，
[17:13.50]冒犯万乘之尊。
[17:32.00] 
[17:32.00]皇帝: (短序)
[17:32.00]我愿降贵与纾尊
[17:38.50] 
[17:38.50]丽君: (唱曲)
[17:38.50]主上咄咄迫人，
[17:46.00]我便要辞官回故苑；
[18:05.50] 
[18:05.50]皇帝: (短序)
[18:05.50]卿家你又何必反面
[18:11.50] 
[18:11.50](唱曲)
[18:11.50]不若君臣对弈，
[18:19.50]度过那长夜绵绵。
[19:07.50] 
[19:07.50](三级浪)
[19:07.50]我行步沉车将，
[19:11.50]你毋庸顾后防，
[19:15.50] 
[19:15.50]丽君: (接唱)
[19:15.50]顺手我回象，
[19:19.50]呢有计就唔惊慌，
[19:23.50] 
[19:23.50]皇帝: (接唱)
[19:23.50]我以炮中宫将，
[19:27.50]你冇得档，
[19:31.00]呢回袭击到郦明堂，
[19:35.50] 
[19:35.50]丽君: (接唱)
[19:35.50]我防就已经提防，
[19:39.50]我食炮将回一趟，
[19:43.00] 
[19:43.00]皇帝: (接唱)
[19:43.00]弊啦，一将将到我戆，
[19:47.50]眼核光光，
[19:51.50]呢趟输比个郦丞相，
[19:55.00] 
[19:55.00]丽君: (接唱)
[19:55.00]请君宽恕微臣，
[19:59.00]我大胆荒唐
[20:10.50] 
[20:10.50]皇后: (白)
[20:10.50]哎吔，主上
[20:12.50] 
[20:12.50](减字芙蓉)
[20:12.50]重乜你唔行，莫非大失你所望；
[20:21.50] 
[20:21.50]丽君: (白)
[20:21.50]主上而家谂紧计呀，嘻
[20:24.50] 
[20:24.50]皇帝: (接唱)
[20:24.50]呢回郁不得其正，真系想烂我嘅心肝。
[20:33.50] 
[20:33.50]丽君: (白)
[20:33.50]主上，你肯认输就冇事啦，
[20:37.00] 
[20:37.00]皇后: (接唱)
[20:37.00]大可以挽狂澜，可以上埋呢只象；
[20:46.00] 
[20:46.00]皇帝: (白)
[20:46.00]唓，咁咪变咗飞象过河，
[20:49.00] 
[20:49.00]丽君: (接唱)
[20:49.00]主上点会过河飞象，你本是明理嘅君皇。
[20:59.50] 
[20:59.50]皇后: (白)
[20:59.50]系咁就无谓谂啰，
[21:01.50] 
[21:01.50]皇帝: (接唱)
[21:01.50]想话进攻郦明堂，岂料难如孤愿望；
[21:14.00] 
[21:14.00]皇后: (接唱)
[21:14.00]分清楚河和汉界，可以和局算一场。
[21:24.00] 
[21:24.00]皇帝: (手托)
[21:24.00]系叻，就快天光，
[21:28.50] 
[21:28.50]丽君: (接唱)
[21:28.50]快些摆驾我随伴到朝上，
[21:33.00] 
[21:33.00]皇后: (接唱)
[21:33.00]对弈一晚，
[21:35.00]大众各心安
[21:37.50]