| | [ti:探亲会母]
|
| | [ar:任剑辉 白雪仙]
|
| | [al:牡丹亭惊梦]
|
| | [au:唐涤生]
|
| | [by:operawillis@gmail.com]
|
| |
|
| [00:00.00] |
|
| [00:00.00] | 牡丹亭惊梦
|
| [00:00.00] | 第六场 探亲会母
|
| [00:00.00] | 任剑辉 白雪仙演唱
|
| [00:00.00] | 唐涤生撰曲
|
| [00:00.00] |
|
| [00:06.50] | (苏堤驿馆对门竹篱小户，布景说明: 远景杭州苏堤景，什边角驿馆衣边角布小户人家，有矮屋檐及门，门之外竹篱并有篱门外一株梅一株柳，开幕时黄昏日落)
|
| [00:06.50] | (排子头一句起幕)
|
| [00:06.50] | (石道姑敲卜鱼上介白榄) 镜中花，水中月，柳飞棉，堤边雪，世间竟有再生缘，无人悄悄何妨说，别丽娘，已三月，下山重访别后人，果有一梅一柳门前列。(敲门介白) 杜丽娘可曾在家。
|
| [00:43.50] | (丽娘荆钗裙布上介开篱门惊喜介白) 哦……姑姑 (泪盈于睫介花下句) 我冰肌再得郎温暖，七分回复似人形。若把镜中花容比丹青，未复当年清丽影；
|
| [01:21.00] | (石道姑笑介口古) 丽娘土掩三年，又点能复原于短短三月，只要夫妻恩爱，雨露情浓，唔驶几耐，就会好番晒㗎叻 (介白) 咦，丽娘，点解你面上少欢容，盈眸有泪影；……莫非……
|
| [01:46.50] | (丽娘破啼一笑口古) 姑姑，夫郎是好夫郎，茶饭是好茶饭，本来无须哀感㗎，日前有淮阳归客，言及李全作乱，我爹娘正在忧患之中，思亲念切不禁涕泪常凝。
|
| [02:13.50] | (石道姑口古) 丽娘，夫妇情亦有咁好，父母情亦有咁好，难怪你有呢几点思亲泪嘅，点解你唔叫秀才往淮阳探问双亲动静；
|
| [02:34.50] | (丽娘口古) 唉，姑姑，我何尝唔系咁想呢，柳郎如果去得嘅，我就唔驶系苏堤寄寓啦，就系我唔愿太守堂前有白衣婿，只望柳郎一举成名后，至把双亲拜叩，谁知朝庭为着淮南兵乱，尚未放榜题名。
|
| [02:57.50] | (石道姑口古) 丽娘，你顾虑万全，真不愧是千金之女 (介白) 不过咁㗎，所谓亲情深似海，功名纸半张，复活可以长慰亲心，功名只不过是一时光景；
|
| [03:25.50] | (丽娘重一才慢的的点头口古) 谢姑姑把我迷津指示，一阵柳郎番嚟，我就央求佢去，姑姑，不如请入嚟，饮杯茶啦，事关尚有十月寒衣未剪成。
|
| [03:43.50] | (石道姑白) 丽娘，待老尼入去帮你手，你在竹篱之下稍待郎归。
|
| [04:00.00] | (丽娘一望街道无人，向石道姑微笑点头介)
|
| [04:00.00] | (石道姑衣边卸下介)
|
| [04:00.00] | (丽娘在篱边扫残海落花介)
|
| [04:00.00] | (梦梅气匆匆上介台口唱花下句) 东城未挂龙虎榜，不怨烽烟怨朝庭。由来天子重英才，哪晓英才多苦命；
|
| [04:12.50] | (丽娘连随上前执手介白) 柳郎夫
|
| [04:17.50] | (梦梅白) 唉，又是空走一回。
|
| [04:23.00] | (丽娘温柔笑介口古) 柳郎横竖迟又系中，早又系中，驶乜嘢长嗟短叹呢，在苏堤伴读秋灯，我个心非常稳定；
|
| [04:38.00] | (梦梅苦笑口古) 丽娘，假如冇呢段再世姻缘，我三年唔中又系咁，三十年唔中又系咁，有呢一段再世姻缘，我中迟一日都累你挂亲情。
|
| [04:52.50] | (丽娘口古) 柳郎，我知你待我好，我有一句说话想同你讲……不过究竟系恩爱夫妻……(轻松地白) 算叻，算叻，我未曾开口，先已收回成命；
|
| [05:12.00] | (梦梅口古) 丽娘有说话就讲啦，千祈唔好似南楼月下，左一句灯谜，右一句灯谜，猜到我迷迷懵懵，我自问都唔似你咁冰雪聪明。
|
| [05:30.50] | (丽娘掩口一笑介白) 柳郎，你重记得，南楼月夜……
|
| [05:33.00] | (梦梅白) 记得定啦，你开口叫咗一百句柳郎夫，洒咗一千滴伤情泪。
|
| [05:40.50] | (丽娘轻瞋介白) 啐 (犹有余羞介花下句) 向高堂未报重生喜，思亲有泪减欢情。愿郎即日走淮阳 (一才介) 又怕小别难捱未敢向郎泣请；
|
| [06:10.00] | (梦梅一才白) 哦，叫我去淮阳见外父，外母 (双手乱摇起长二王下句) 未浣青衫袖尚青，未脱寒儒酸傲性，未蒙金榜挂才名，布衣踏入香罗境，掩面难熬耻笑声，怕平章未把东床认，一声堂上喝，人已倒跌门庭。恕我宠泽新承，未惯春雷灌顶；(一才收)
|
| [07:14.50] | (丽娘藐唇笑介白) 我又唔相信咁紧要㗎，柳郎，你一言一语，都系咁生鬼嘅。
|
| [07:19.00] | (梦梅笑介白) 生鬼就唔似你叻。
|
| [07:24.00] | (丽娘白) 柳郎，你此去淮阳，你估我爹娘会点待你呢……你听我讲 (长二王下句) 帖递回生座上惊，父见东床争抱认，玉台阶下报才名，香环同把姑爷请，九转回廊羡叹声，十丈红绒铺花径，春香才报慈母下门庭。叫一句佳婿乘龙，问一句回生光景；
|
| [07:55.00] | (梦梅喜介白) 真唔真㗎 (花下句) 岂不是梦梅未赴琼林宴，先已名登孔雀屏。倘若杜平章叫一句快婿乘龙，恐怕梦梅受宠若惊唔晓应；
|
| [08:04.00] | (丽娘黯然介花下句) 我父荣膺新宰阁，自有三千食客在门庭。更无一个可娱亲，独有半子差堪娱晚景；
|
| [08:04.00] | (梦梅白) 哦，半子差堪娱晚景……丽娘。系咁，我就去系啦。(欲下介)
|
| [08:04.00] | (丽娘白) 慢 (白榄) 郎此去淮阳，莫自惭衾影，未为榜上魁，早拈鸾凤鼎，论衣冠，须齐整，头须鄂，腰须挺。未登白玉堂，先熟我爹娘性。(介白) 父教严，持家如法政，你应付须小心，执礼须恭敬。(介白) 慈祥有求必可应。(带点悲凄介白) 若将慈母比观音，她比观音更灵圣。
|
| [10:14.00] | (梦梅点头白) 我记得叻，丽娘，我而家去叻 (欲下介)
|
| [10:14.00] | (丽娘再牵袖介白) 慢 (白榄) 叮咛复叮咛，似完还未罄，宰阁认乘龙，当有鸳鸯证，你莫愁无证物，我留得有丹青。(锣鼓入衣边取出，丹青亲自替梦梅挂上介)
|
| [11:16.00] | (梦梅白) 吩咐咗半日，我样样都记得晒叻，我去叻。(欲下介)
|
| [11:16.00] | (丽娘黯然点头目送三几步突然白) 慢……
|
| [11:24.00] | (梦梅回身口古) 唉，离家未一丈，三次叫回头，丽娘，小夫妻既是难于别离，何苦又要别离即景；
|
| [11:36.50] | (丽娘苦笑口古) 柳郎，所谓不别终须别，我所挂心嘅，就系倘若我父索及回生证，拟倩丹青亦难以辨明。
|
| [11:53.00] | (梦梅笑介口古) 丽娘，你如非善忘，当记我怀中尚有你嘅龙含凤吐之珠，此物刻有杜太守纹印，如果唔系丽娘回生，我何处得来花银一锭；(拈出水银玩弄介)
|
| [12:15.00] | (丽娘愕然喜介口古) 呀……柳郎，原来我聪明处，你比我更聪明。
|
| [12:23.00] | (梦梅白) 呢次，我真系去叻。(缓缓行几步企定介)
|
| [12:40.50] | (丽娘白) 咦，柳郎，点解又唔去……
|
| [12:50.50] | (梦梅黯然白) 一不离二，二不离三，我知你骨肉情长，尚有未完嘅嘱咐。(背身讲)
|
| [12:50.50] | (丽娘凄然介花下句) 你说烽烟阻断归宁路，弱质何堪伴旅程。千拜百拜拜爹娘，愿褔寿双星长照命；
|
| [14:32.00] | (梦梅什边下介)
|
| [14:32.00] | (丽娘目送梅入场后下衣边介)
|
| [14:32.00] | (苏堤月上介)
|
| [14:32.00] | (快七才)(四手，四小军拈小灯篱先上介)
|
| [14:32.00] | (春霖执刀上唱花下句) 慈云一朵暗离城。月上苏堤人寂静；(白) 李全作乱，太守正在忧患之中，老夫人忆念亡女恹恹成病，太守怕一旦金鼓雷鸣，夫人担惊不起，为镇军心又唔愁过于张扬，令我带领轻骑数十，护送夫人返南安休养，路过苏堤已是初更月上。
|
| [15:25.00] | (春香伴老夫人带病上介)
|
| [15:25.00] | (夫人唱花下句) 淮阳纵是能堆玉，点似乡归长伴爱女灵。可怜风剪玉芙蓉，不剪剩余残灯影；(呻吟介)
|
| [15:55.50] | (春香唱花下句) 若把铜壶积老泪，倒埋至少有十零埕。春香无术可招魂，魂魄不回谁续夫人命；(悲咽介)
|
| [16:20.00] | (夫人呻吟更烈介)
|
| [16:20.00] | (春霖唱花下句) 举目怆惶无客店，权将空馆作居停。便把金刀破重门 (以刀挑开驿馆门介)(此门之外要有锁，才能表示空馆介) 三军安营听号令；(挥手使随从退下，小军临下时记得插一口小灯笼在门前，交一只与春香照夫人)(起琵琶独奏双星恨)
|
| [16:45.50] | (春香一路扶老夫人入驿馆回身向春霖白) 驿馆荒凉，唔驶讲都系冇茶水㗎叻……呢，好在对面有一小户人家，重有多少烛光透出竹篱之外，表少爷，你过去借杯香茶，敬奉与夫人受用。
|
| [17:37.50] | (夫人赞春香熨贴与春香下介)(宝子续玩)
|
| [17:37.50] | (春霖将金刀放于门外，拈小灯笼拍三下篱门介)
|
| [17:37.50] | (丽娘卸下荆钗以素绢裹发，拈残烛食住宝子上介隔门问白) 谁人叫门。
|
| [17:40.00] | (春霖白) 是过路人，想话借杯热茶，烦大婶开门，方便方便……
|
| [17:49.00] | (丽娘一才的的摇头介口古) 客官要茶，请你去东堤自有茶楼照应。
|
| [17:57.00] | (春霖一才口古) 大婶，此去东堤何只百步之遥，借茶无非欲济急时之渴，唉，怪不得话苏杭金粉地，纸薄人情。
|
| [18:13.00] | (丽娘口古) 客官，并不是小妇人无济客之心，可奈妇教有关防之例，丈夫不在家，恕有茶难奉敬；(下介)
|
| [18:28.00] | (春霖一路听一路点头认为有理介白) 好，待我叫春香叫门 (介白) 春香，春香。
|
| [18:42.50] | (春香急上介白) 哦，乜对面小户人家连茶都冇杯嘅咩。
|
| [18:45.50] | (春霖口古) 春香，茶就有，不过唔方便唧，我拍门嘅时候，有位大婶应门，佢话丈夫不在家，有茶难奉客，春香你去拍门啦，我入去向夫人叩问安宁。(入什边介)
|
| [19:01.00] | (春香白) 哗哗，丈夫不在家，有茶难奉客，讲得又端庄、又大方、又有书卷味，我重估净系旧时我地丽娘小姐讲说话至有书卷味㗎噃，原来小户人家讲句嘢，都咁文雅嘅，我都要认识吓个位大婶至得，等我叫门 (上前拍三下门介摄三下苏锣)
|
| [19:32.50] | (丽娘上介)(隔门白) 谁人叫门。
|
| [19:34.50] | (春香白) 咦……等阵 (台口白) 大婶谈吐斯文，大抵系诗礼人家，我春香都要执番旧日小姐多少牙慧……拋其几句…唔，得叻。
|
| [19:51.00] | (丽娘见无人应奇介再问白) 谁人叫门。
|
| [19:51.00] | (春香轻松地走埋贴门摇头摆脑介白) 是过路梅香，向大婶唱其万福，止渴虽可望梅，冇茶难将药服，可怜百里而来，行到夫人肚谷，方便乎方便乎。
|
| [20:06.50] | (丽娘先咭声笑再慢的的关目觉奇台口介白) 奇叻，先有男子敲门借茶不遂，再有敲门之声，问则无人应，忽有梅香借茶，莫不是……唔，不如半启篱门，递过香茶，万不能示人色相 (介白) 大姐，你等一阵 (下介)
|
| [20:33.50] | (春香白) 果然使得，对住小姐面前，我唔敢班门弄斧，除咗小姐之外，旁若无人……
|
| [20:47.50] | (丽娘拈茶一杯上半启篱门以袖遮面，一手递出介白) 大姐接茶。
|
| [20:51.50] | (春香接茶时，注意丽娘之身型介)
|
| [20:51.50] | (春香急白) 点解身材口音咁似我家丽娘小姐，唔得，要睇真几眼 (介白) 弊叻，咁快就关门 (介白) 唔，有叻，有叻 (故意泼茶于地大声哄白) 大婶，大婶。
|
| [21:08.50] | (丽娘将入门，闻叫回身白) 乜嘢？
|
| [21:08.50] | (春香诈哭介白) 大婶，小梅香一时大意，碰着石尖，打泻咗茶，望大婶再行方便。
|
| [21:12.50] | (丽娘气结自言自语白) 重失魂过旧时春香。(忘形开门取杯)
|
| [21:26.00] | (春香递杯重一才慢的的介)
|
| [21:26.00] | (丽娘见香，惊喜交集，张口欲叫不能出声介)
|
| [21:27.00] | (春香见丽娘先一呆，逐渐回复知觉，啸然叫介白) 鬼……鬼呀……夫人……夫人……
|
| [21:42.50] | (丽娘一听夫人二字，反为呆然斜倚篱门，不能言亦不语介)(叻叻鼓)
|
| [21:42.50] | (夫人持拐杖颠仆上，春霖抢上扶住介)
|
| [21:42.50] | (春香一见夫人先锋钹扑埋牵夫人衣袖，一味震，口中只能一连迸出几个鬼字，不能续言介)
|
| [21:42.50] | (春霖亦心细，闻鬼即抢拈金刀在手仍战栗介)
|
| [21:42.50] | (夫人口古) 春香你驶乜咁慌㗎，人不犯鬼，鬼不犯人，冷月残桥，话唔定真系有游魂魅影㗎叻；
|
| [21:56.00] | (春香口古) 夫……夫……夫……人，苏堤如果唔系地狱门，就系阴阳河界……我……我见到小姐嘅魂魄幽灵。(喊介)
|
| [22:01.00] | (夫人一才白) 呀？(失笑口古) 春香，小姐系安枕而死嘅，边处有鬼呢，就算有鬼，都系出没于南安，势唔会出没苏堤夜静；
|
| [22:05.00] | (春霖口古) 春香，你呢世人净系过后谈神鬼 (介白) 累姨娘饱受虚惊。
|
| [22:05.00] | (春香白) 乜……乜……乜野过后谈神鬼，小姐嘅幽魂……而家重成个企系篱门之下 (以手一指介)
|
| [22:05.00] | (夫人重一才慢的的向篱门关目介)
|
| [22:05.00] | (春霖食住重一才慢的的慌至跌刀于地介)
|
| [22:05.00] | (丽娘由细声叫至大声白) 亲娘……亲娘……妈呀 (行一步介)
|
| [22:10.00] | (夫人听一声行前一步听，至妈呀，反为退后介)
|
| [22:10.00] | (春香连随跪地叩头自言自语介)
|
| [22:10.00] | (春霖逐步退后介)
|
| [22:10.00] | (夫人喊介白) 丽娘，我都对你唔住，你梗系怪我在你死咗之后，未曾为你设坛超度，所以至令你以后孤魂无定；
|
| [22:23.00] | (丽娘亦喊介口古) 是鬼亦不敢扰其亲，是人方敢重相认，可怜三载云遮月……苦到如今再复明。
|
| [22:40.00] | (夫人白) 吓，丽娘你真系人㗎？(的的逐字打)
|
| [22:45.00] | (丽娘含泪点头徐徐跪下介)
|
| [22:45.00] | (春香连随向夫人摇手示意云丽娘决不是人介)
|
| [22:45.00] | (春霖欲埋看又心怯不敢介)
|
| [22:45.00] | (夫人悲泣白) 丽娘，俗语有话，人有实质，鬼无血气，我要你在我跟前一连叫我三次，一次声高过一声，方信你不是幽魂鬼物。
|
| [22:58.00] | (丽娘叫白) 亲娘亲娘 (泣不成声第三句叫不起介)
|
| [23:09.50] | (夫人惊白) 唉吔，鬼嚟，鬼嚟，(花下句) 我在人间为你肝肠断，你不应再使娘心饱受惊。归去南安再设坛，你出没反招人话柄；(先锋钹欲下介)
|
| [23:37.00] | (丽娘拖裙带狂哭介花下句) 只凭百日阳间饭，难壮三回唤母声。紧拖鸾带死相缠，此时不认何时认；
|
| [23:49.50] | (石道姑衣边一路自言白；外边何以如此嘈杂，上篱门愕然一才白) 夫人。
|
| [23:51.50] | (夫人愕然白) 姑姑，乜连你都死埋，又添一只鬼。
|
| [23:55.50] | (石道姑笑介口古) 夫人，老尼姑唔系鬼，丽娘小姐，亦唔系鬼，我呢个石道姑敢作回生证；我目睹铜棺开处，还魂倩女复活情形。
|
| [24:14.50] | (夫人白) 当真？(介)(拥丽娘哭相思介)
|
| [24:29.50] | (春霖连随走埋殷勤介花下句) 我流尽三年相思泪，几回梦绕牡丹亭。征衣未浣泪珠痕，绾绾深情还可认。
|
| [24:45.50] | (春香白) 小姐，你唔好听佢嘅 (花下句) 死后何曾勤香烛，生时满口是多情。昨宵明月照归途，佢暗向春香求下聘；(白) 小姐，小姐，其实半开门嘅时候，我一眼就认得你叻 (介) 咦咦，点解表少向你借茶个阵，你说丈夫不在家，有茶难奉客呢……莫非。
|
| [25:22.50] | (丽娘羞介口古) 娘亲……娘亲……我……我……唉，话在喉咙，吐不出惶惶心境。
|
| [25:30.50] | (夫人白) 丽娘莫非是你有夫家……(丽娘含羞带点惊慌微点头介)
|
| [25:35.00] | (夫人叹息后正容口古) 唉，丽娘你自少读诗书，就算你欺负我对你一往慈祥，也须尊重你父森严嘅礼教，未凭媒灼……总之……总之你太聪明。
|
| [25:52.00] | (丽娘徐徐再跪下悲咽口古) 娘亲……我一为酬谢柳郎开馆复活之恩……三年长雪骨冰肌 (掩袖遮羞介白) 偎炙无人，也难活命；
|
| [26:05.00] | (夫人仍不满意口古) 唉，柳郎，到底边个系你柳郎㗎，老太守苛求于门第，素重家声。
|
| [26:17.00] | (报差拈报条衣边上报白) 报岭南柳梦梅得中第一名，进士钦点状元。
|
| [26:22.50] | (丽娘一笑白) 听赏 (不至过份忘形因明知梦梅可中而有大家气派在怀中拈钱出介)
|
| [26:30.00] | (夫人愕然白) 呀，柳梦梅，柳梦梅，边个系柳梦梅……
|
| [26:33.00] | (石道姑笑白) 柳梦梅就唔系你个女婿啰。
|
| [26:38.50] | (报差接丽娘钱介白) 谢夫人 (欲下介)
|
| [26:39.00] | (夫人白) 慢，报差行前听赏。
|
| [26:41.50] | (报差趋前躬身介)
|
| [26:41.50] | (夫人白) 状元岳母，杜太守妻甄氏赐赏 (赏金介)
|
| [26:49.00] | (报差叩头完急下介)
|
| [26:49.00] | (丽娘知母心已欢喜介口古) 娘亲，柳郎适往淮阳，未能叩拜，不如请入草堂，容女儿说回生情景；
|
| [27:13.00] | (夫人口古) 丽娘，你错叻，你父一生严谨，并不如我慈祥，天明时候，你共春香赶返淮阳，我身衰年老，惟有慢慢回程。
|
| [28:06.50] | (丽娘、夫人、石道姑拈灯照同下介)
|
| [28:06.50] | (春霖对丽娘爱意仍未息欲跟入介)
|
| [28:06.50] | (春香拦介口古) 草堂内，成屋都系女人，你跟入嚟做乜嘢，嘿，姑爷不在家，有茶难奉敬；如果你怕馆空人静 (介白) 不如去伴住班比丘讲吓复活经。(一笑急下介)
|
| [28:39.50] | (春霖唱花下句) 守得苏堤云吐月，一般依旧照人明。
|
| [29:03.50] | (黯然下驿馆介)
|
| [29:03.50] | (落幕)
|