切換到繁體
00:00
 [ti:访贫问苦]
 [ar:罗家宝 红线女 郑培英]
 [al:山乡风云]
 [au:吴有恒 杨子静 莫汝城]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]山乡风云之访贫问苦
[00:00.00]罗家宝 红线女 郑培英演唱
[00:00.00]吴有恒 杨子静 莫汝城撰曲
[00:00.00] 
[00:05.50]乡长: (白)
[00:05.50]乡长，乡长，黄金万两，桃园堡住着刘关张，刘七爷系族长，张三爷不过系税所嘅所长，我关二爷系一乡之长，哈哈，入去
[00:24.50] 
[00:24.50]下人: (白)
[00:24.50]系，开门
[00:30.00] 
[00:30.00]乡长: (白)
[00:30.00]老裁缝
[00:31.00] 
[00:31.00]何奉: (白)
[00:31.00]关乡长
[00:31.50] 
[00:31.50]乡长: (白)
[00:31.50]春花呢？快返去服侍七爷
[00:35.50] 
[00:35.50]何奉: (白)
[00:35.50]佢病咗呀
[00:37.00] 
[00:37.00]乡长: (白)
[00:37.00]病咗？去海龙王处饮水，饮得太饱就真，为乜事干要投水？讲咯噃
[00:47.50] 
[00:47.50]何奉: (迟疑白)
[00:47.50]佢
[00:48.50] 
[00:48.50]乡长: (白)
[00:48.50]佢，佢，佢，佢乜嘢呀？佢随便可以死得嘅咩？桃园堡有边一条族例，任得你地啲奴才自己去死㗎？嚟，将个贱种拉出嚟
[01:02.50] 
[01:02.50]下人: (白)
[01:02.50]好
[01:10.00] 
[01:10.00]春花: (白)
[01:10.00]唉吔，俾我死呀
[01:11.50] 
[01:11.50]乡长: (白)
[01:11.50]大胆
[01:13.50] 
[01:13.50]春花: (白)
[01:13.50]我系要死
[01:16.50] 
[01:16.50]乡长: (白)
[01:16.50]哦，胆敢讲个要字添呀？老虎咬蚊，你好大口气噃你，呢个世界，有乜嘢到你地要㗎？奴才犯法，罪加五等，就要杀咗你
[01:35.00] 
[01:35.00]春花: (白)
[01:35.00]就算罪加十等，最多都系一死，你杀啦，你杀啦
[01:43.00] 
[01:43.00]乡长: (白)
[01:43.00]快点去
[01:50.00] 
[01:50.00]春花: (白)
[01:50.00]唉吔
[01:54.00] 
[01:54.00]乡长: (白)
[01:54.00]你，你做乜你呀？
[01:57.00] 
[01:57.00]何奉: (白)
[01:57.00]你打啦，打啦，打死咗少个奴才种
[02:03.00] 
[02:03.00]乡长: (白)
[02:03.00]哦，老奴才，连你都想作反系吗？哈，好，我系要打到你地唔敢去死至得
[02:16.50] 
[02:16.50]何奉: (白)
[02:16.50]唉吔
[02:17.50] 
[02:17.50]乡长: (白)
[02:17.50]作反？哼，打死添呀？走，就唔死？
[02:27.00] 
[02:27.00]下人: (白)
[02:27.00]走走走
[02:54.00] 
[02:54.00]何奉: (白)
[02:54.00]女，春花
[03:02.50] 
[03:02.50]春花: (白)
[03:02.50]唉吔
[03:04.50] 
[03:04.50]何奉: (哭叫白)
[03:04.50]女 (暗相思介)
[03:41.50] 
[03:41.50](乙反木鱼)
[03:41.50]女呀，你死去真冤枉，
[03:52.50]生来受灾殃；
[04:00.50]可怜你出世便无娘。
[04:10.00]阿爹到处乞奶求浆，把你来抚养；
[04:20.50]虽则系门低人贱，亦系骨肉心肝。
[04:31.50]你一年大过一年，长成个黄花闺女样；
[04:45.00] 
[04:45.00](直转乙反二王)
[04:45.00]爹就担心你在虎狼爪下，
[04:56.00]终被虎狼伤。
[05:21.00]家贫还易抵，
[05:38.50]人贱最难捱，
[06:04.00]今日大祸降临，
[06:12.00]女呀，你怎能抵挡；
[06:41.00] 
[06:41.00](新版曲词备考)
[06:41.00](转乙反二流)
[06:41.00]说什么苍天有眼，
[06:41.00]怎不见我女被害身亡。
[06:41.00]主家丧尽天良，
[06:41.00]天呀你何以一声不响；
[06:41.00]一腔怨气，
[06:41.00]涌上胸膛。
[06:41.00]要地巷尾街头，
[06:41.00]拼死呼冤叫枉；
[06:41.00]屋前一片，
[06:41.00]黑夜茫茫。
[06:41.00]黑夜茫茫，
[06:41.00]往何处告状；
[06:42.00] 
[06:42.00](乙反合尺花)
[06:42.00]今日白头老父，
[06:57.00]要送女你上坟场。
[07:39.50] 
[07:39.50](刘琴，虎子卫生员上，刘琴敲门)
[07:39.50]虎子: (白)
[07:39.50]连长呀，呢一间就系喇，连长呀，呢一道龙门村后，靠近宝德门，敌人设有岗哨嘅
[07:48.00] 
[07:48.00]刘琴: (白)
[07:48.00]知道 (敲门介)
[07:57.00] 
[07:57.00]何奉: (惊白)
[07:57.00]又系烟屎爵？(愤怒地拿起小板凳)
[08:01.50] 
[08:01.50]刘琴: (白)
[08:01.50]大伯，开门俾我们啦
[08:05.50] 
[08:05.50]何奉: (听清楚后白)
[08:05.50]哦，系佢哋呀
[08:07.50] 
[08:07.50]刘琴: (白)
[08:07.50]开门啦，开门啦大伯
[08:12.00] 
[08:12.00]何奉: (白)
[08:12.00]唔得㗎，唔得㗎
[08:13.50] 
[08:13.50]刘琴: (白)
[08:13.50]我们系送药嚟，医理阿春花嘅病㗎！
[08:20.50] 
[08:20.50]何奉: (白)
[08:20.50]送药来医阿春花？好，我开，我开！
[08:32.50] 
[08:32.50]刘琴: (进门后问白)
[08:32.50]大伯，阿妹呢？啊，点呀，打针！(打针抢救后春花渐苏醒)
[09:13.00] 
[09:13.00]何奉: (白)
[09:13.00]女，你返来啦！谢天谢地！
[09:32.00] 
[09:32.00]春花: (白)
[09:32.00]爹！
[09:34.00] 
[09:34.00]何奉: (白)
[09:34.00]女，个位姑娘又来救你了
[09:45.50] 
[09:45.50]春花: (白)
[09:45.50]姐姐！ (伏向刘琴怀中哭，忽又绝望地推开) 姐姐，你又来救我做乜嘢呢？都是等我死咗佢好
[10:11.50] 
[10:11.50](乙反南音)
[10:11.50]好心莫扶起，
[10:21.50]我这棵断头秧；
[10:31.00]只怕秧苗枯死，枉你热心肠。
[10:50.00]我十八年来牛马一样；
[11:08.50]何曾一日把人当。
[11:26.50]姐你救我两番为哪样；
[11:45.50]难道做奴定要
[11:56.00] 
[11:56.00](转乙反二王)
[11:56.00]做到百年长。
[12:25.50] 
[12:25.50]刘琴: (正线二王合字序)
[12:25.50]妹你仇恨入心点滴难忘，
[12:37.00]你要记住你嘅主家呢笔仇恨账，
[12:47.00]不要轻生，要挺起胸膛，
[12:58.50]去报仇，闹翻身，求解放
[13:11.00] 
[13:11.00]何奉: (二王)
[13:11.00]世代为奴日子长，
[13:20.00]主家怎肯将奴才放；
[13:46.50]受气犹如吹箫笛，
[13:55.50]横直一样凄凉。
[14:22.50] 
[14:22.50]刘琴: (接唱)
[14:22.50]箫笛能翻百样腔，
[14:31.00]识者吹来不一样，
[14:40.50]做人哪会都是凄凉，
[14:58.00]眼前摆着路三条，
[15:06.50]你要分清去向；
[15:30.50] 
[15:30.50]何奉、春花: (白)
[15:30.50]三条路？
[15:33.00] 
[15:33.00]刘琴: (白)
[15:33.00]三条路！
[15:39.50] 
[15:39.50](二流)
[15:39.50]一条路就系捱到底，
[15:53.00] 
[15:53.00]春花: (接唱)
[15:53.00]为奴到底苦尽尝。
[16:09.00] 
[16:09.00]刘琴: (接唱)
[16:09.00]二条路就系往别处逃，
[16:17.50] 
[16:17.50]何奉: (接唱)
[16:17.50]也逃不出主家手掌；
[16:24.00] 
[16:24.00]刘琴: (白)
[16:24.00]对呀
[16:27.00] 
[16:27.00](接唱)
[16:27.00]三条路系造反闹革命，
[16:37.50] 
[16:37.50]何奉: (白)
[16:37.50]啊？造反？唔得㗎
[16:43.00] 
[16:43.00](合尺花)
[16:43.00]造反不成更遭殃。
[16:52.00] 
[16:52.00]刘琴: (白)
[16:52.00]哦，大伯，如此说来，条条路都走不得？
[17:03.00] 
[17:03.00]何奉: (白)
[17:03.00]走不得
[17:05.50] 
[17:05.50]春花: (白)
[17:05.50]走不得？爹爹
[17:13.00] 
[17:13.00](接唱)
[17:13.00]横又死来直又死，
[17:18.50]不如索性拼一趟；
[17:38.00] 
[17:38.00](白)
[17:38.00]我要杀那些财主恶霸！
[17:41.50] 
[17:41.50]何奉: (白)
[17:41.50]春花，你颠咗咩，你去不得！
[17:46.00] 
[17:46.00]春花: (白)
[17:46.00]我唔去得？姐姐，我要跟你去
[17:57.00] 
[17:57.00]刘琴: (白)
[17:57.00]你要跟我去？
[18:00.00] 
[18:00.00]春花: (白)
[18:00.00]系，我要跟你去
[18:04.00] 
[18:04.00]何奉: (白)
[18:04.00]女，你
[18:07.00] 
[18:07.00]刘琴: (白)
[18:07.00]大伯，你话呢？
[18:12.50] 
[18:12.50]春花: (白)
[18:12.50]爹，你就俾我跟姐姐走啦
[18:29.00] 
[18:29.00]何奉: (白)
[18:29.00]女，你条命系佢地救还来嚟，只有佢地将你当人看待，如果你跟咗呢位姑娘去，阿爹就唔使睇住你受苦受难，唉，不过从来造反，边度有反得成呢？
[19:03.50] 
[19:03.50](芙蓉中板)
[19:03.50]眼见过改朝换代，都系恶者为王。
[19:30.00]桃园堡狗恶墙高，好比皇城一样；
[19:56.50]任你是英雄好汉，也斗不过刘关张。
[20:18.50] 
[20:18.50](转三字清中板)
[20:18.50]你剪不破天罗，冲不出地网；
[20:26.50]人家有联防队，有机关枪。
[20:39.50] 
[20:39.50](转花)
[20:39.50]唉，总之穷人造反无力量；
[20:58.00] 
[20:58.00]刘琴: (白)
[20:58.00]大伯，我问吓你，比如世上穷人多，还是富人多，好人多，抑或恶人多呢？
[21:14.00] 
[21:14.00]何奉: (白)
[21:14.00]咁就系，恶人财主，百中不到一二
[21:21.00] 
[21:21.00]刘琴: (白)
[21:21.00]穷人下户呢？
[21:23.50] 
[21:23.50]何奉: (白)
[21:23.50]穷人下户，百中都有八九十呀
[21:28.50] 
[21:28.50]刘琴: (白)
[21:28.50]咁就清楚啦！大伯你想一想
[21:35.00] 
[21:35.00](反线中板长板面楔白)
[21:35.00]村前嗰个刘三宝，村后关大娘，堡中周石匠，堡外撑渡嘅老张，村前村后多少受苦人，同你一样呀！
[22:03.50] 
[22:03.50](反线中板)
[22:03.50]我地穷苦人，
[22:19.00]齐心就有力量，
[22:25.00]千溪齐水涨，
[22:32.00]河水都变汪洋。
[22:42.00]满腔仇恨，
[22:45.50]抵得万支枪，
[22:59.00]桃园堡就算是一座皇城，
[23:06.00]也能破关斩将；
[23:23.00]天下穷人一家亲，
[23:41.50]人多气壮，
[23:47.50]哪怕他恶霸刘关张。
[24:02.50] 
[24:02.50](反线七字清)
[24:02.50]如今带路人有共产党；
[24:09.50]红旗打起有廿年长。
[24:16.00]鸡叫三回天快亮；
[24:23.00]莫道长夜漫漫不见光。
[24:30.00]穷人要翻身求解放；
[24:36.50]岂容他恶者再为王。
[24:42.50] 
[24:42.50](催爽)
[24:42.50]我一心下山，将大伯访；
[24:46.50]两次见面，诉衷肠。
[24:50.50] 
[24:50.50](催快)
[24:50.50]三条道理分去向；
[24:55.00]还请大伯你再思量。
[24:59.50]要冲破天罗，剪开地网；
[25:03.50]只有翻天覆地斗一场。
[25:24.50] 
[25:24.50]春花: (白)
[25:24.50]爹，你就俾我去啦
[25:31.00] 
[25:31.00]何奉: (白)
[25:31.00]好，你就跟呢位姑娘去啦
[25:37.50] 
[25:37.50]春花: (白)
[25:37.50]爹
[25:42.50] 
[25:42.50]虎儿: (白)
[25:42.50]连长，有人嚟
[25:48.00] 
[25:48.00]何奉: (白)
[25:48.00]系黑牛嚟
[25:50.00] 
[25:50.00]黑牛: (白)
[25:50.00]春花！春花，你为乜事要投水呀？
[25:58.00] 
[25:58.00]春花: (白)
[25:58.00]我，
[25:59.00] 
[25:59.00]黑牛: (白)
[25:59.00]哈，你系边个？
[26:10.50] 
[26:10.50]何奉: (白)
[26:10.50]咪唷，黑牛，你唔好乱嚟啦
[26:13.50] 
[26:13.50]春花: (白)
[26:13.50]牛哥，呢个姐姐救过我命㗎，
[26:18.00] 
[26:18.00]黑牛: (白)
[26:18.00]救过你嘅？唔，来做乜嘢？
[26:26.50] 
[26:26.50]刘琴: (白)
[26:26.50]治病救人
[26:30.00] 
[26:30.00]黑牛: (白)
[26:30.00]治病救人？我一睇就知道系边一路人啦
[26:37.50] 
[26:37.50]刘琴: (白)
[26:37.50]我亦想知道你系边一路人
[26:42.00] 
[26:42.00]何奉: (白)
[26:42.00]佢系堡主番鬼王嘅护兵
[26:44.00] 
[26:44.00]刘琴: (白)
[26:44.00]哦，原来系食伙份粮嘅
[26:51.00] 
[26:51.00]黑牛: (白)
[26:51.00]你想点样？
[26:52.50] 
[26:52.50]刘琴: (白)
[26:52.50]冇点样，睇来你好关心呢个受苦姑娘，我问我，春花被害投潭，你敢唔敢为佢出头，当个好汉呀？
[27:09.50] 
[27:09.50]黑牛: (白)
[27:09.50]我自幼主意大丈夫有仇必报！
[27:13.50] 
[27:13.50]刘琴: (白)
[27:13.50]好呀，睇来我地重可以商量
[27:19.00] 
[27:19.00]黑牛: (白)
[27:19.00]我与你路有路，桥有桥，搭唔上
[27:24.00] 
[27:24.00]刘琴: (白)
[27:24.00]山水也有相逢日，
[27:29.50] 
[27:29.50]黑牛: (白)
[27:29.50]你咪恃住猛龙就乱过江噃
[27:34.50] 
[27:34.50]何奉: (白)
[27:34.50]黑牛，你重咁口硬？快的向呢位姑娘认错
[27:41.00] 
[27:41.00]春花: (白)
[27:41.00]去啦
[27:43.00] 
[27:43.00]何奉: (白)
[27:43.00]快去
[27:47.50] 
[27:47.50]黑牛: (白)
[27:47.50]我知你救过春花，好啦，他日若有相逢，我就让你一让，失陪
[27:56.00] 
[27:56.00]何奉: (白)
[27:56.00]返转嚟
[27:59.00] 
[27:59.00]刘琴: (白)
[27:59.00]可以俾佢走
[28:11.00] 
[28:11.00]何奉: (白)
[28:11.00]姑娘，你唔好怪佢，佢都系一个穷苦人，自小死咗父母，跟我大嘅，唔一个牛精，我可以闹得佢，打得佢嘅
[28:22.50] 
[28:22.50]刘琴: (白)
[28:22.50]哦
[28:25.00] 
[28:25.00]何奉: (白)
[28:25.00]春花，你快点执埋的嘢跟呢个姑娘走，你唔使挂阿爹啦啊
[28:30.00] 
[28:30.00]春花: (白)
[28:30.00]哦
[28:30.50] 
[28:30.50]刘琴: (白)
[28:30.50]春花，你就留系呢处，
[28:36.50] 
[28:36.50]春花: (白)
[28:36.50]姐姐，我要投军呀
[28:40.50] 
[28:40.50]刘琴: (白)
[28:40.50]对，你已经投咗军，你嘅任务就系留系呢处
[28:50.50] 
[28:50.50](音乐衬白)
[28:50.50]大伯，天快光，我马上就要走，过两日我一定再嚟嘅
[28:58.50] 
[28:58.50]何奉: (白)
[28:58.50]好好
[29:00.00] 
[29:00.00]春花: (白)
[29:00.00]姐姐，爹
[29:08.00] 
[29:08.00]何奉: (白)
[29:08.00]女
[29:09.00]