切換到繁體
00:00
 [ti:书房相会]
 [ar:李飞龙 红线女]
 [al:搜书院]
 [au:杨子静]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]搜书院之书房相会
[00:00.00]李飞龙 红线女演唱
[00:00.00]杨子静撰曲
[00:00.00]莫汝城 林仙根参与创作
[00:00.00]改编自同名琼剧
[00:00.00]徐韬导演 吴蔚云摄影 韩尚义美工 麦大非副导演 黄锦培 黄不灭 罗沛枝 仇鸿机音乐设计 周云麟录音 乐羽侯化妆
[00:00.00]吴绍炜副制片主任 广东粤剧团乐队 上影乐团演奏 黄锦培指挥
[00:00.00]红线女饰翠莲
[00:00.00]李飞龙饰张逸民
[00:00.00]尹伯权饰林伯
[00:00.00] 
[00:12.00]逸民: (白)
[00:12.00]重阳偶咏风筝句，扇上重题尚黯然
[00:30.00] 
[00:30.00]林伯: (白)
[00:30.00]张相公
[00:31.50] 
[00:31.50]逸民: (白)
[00:31.50]林伯
[00:33.50] 
[00:33.50]林伯: (白)
[00:33.50]老师在路上带回一书生，要来见你，说是你嘅同乡噃
[00:41.00] 
[00:41.00]逸民: (白)
[00:41.00]我同乡？哦，好，有请
[01:43.00] 
[01:43.00]翠莲: (中板)
[01:43.00]我一步一行一暗想；
[02:07.50]想着如何开口诉衷肠。
[02:31.50]何以我脚步又难抬，心又跳荡；
[02:56.00]现在不过隔条门坎，似隔城墙。
[03:21.00] 
[03:21.00](花)
[03:21.00]常言患难见真情，且看相公对我翠莲怎样；
[04:10.00] 
[04:10.00](口古)
[04:10.00]张仁兄，与你一别多年，今天特来拜访；
[04:17.00] 
[04:17.00]逸民: (口古)
[04:17.00]难得大驾，到访增光。仁兄，请
[04:27.00] 
[04:27.00]翠莲: (白)
[04:27.00]请
[04:40.00] 
[04:40.00]逸民: (白)
[04:40.00]请，仁兄到来，有何指教？
[05:05.00] 
[05:05.00]翠莲: (白)
[05:05.00]请教是真
[05:07.50] 
[05:07.50]逸民: (白)
[05:07.50]岂敢，小弟不才，哪敢班门弄斧呢
[05:13.50] 
[05:13.50]翠莲: (白)
[05:13.50]张兄休要客气咯
[05:16.00] 
[05:16.00]逸民: (白)
[05:16.00]哦，好，既蒙不弃，不知是要谈诗呀，还是论文呢？
[05:37.00] 
[05:37.00]翠莲: (白)
[05:37.00]张兄，
[05:39.00] 
[05:39.00](长句花)
[05:39.00]若论诗词，
[05:41.50]我不过系门外汉，
[05:46.00]但近日听闻人家讲，
[05:51.00]有诗词一首共八行，
[05:57.00]争论不休难定案，
[06:02.00]有人骂佢是淫邪词句，
[06:09.00]有人又赞佢是好文章。
[06:25.50]特来请教张兄，
[06:29.50] 
[06:29.50]逸民: (接唱)
[06:29.50]仁兄你读来容我想想；
[06:44.00] 
[06:44.00]翠莲: (白)
[06:44.00]不羡红丝牵一线，扶摇直上遥空，几曾愁梦绕芳丛，栖香心婉转，写影骨玲珑，信道黄花还比瘦，无端轻落泥中，拼将弱质斗西风，命虽同纸薄，身肯逐飘蓬
[07:43.50] 
[07:43.50]逸民: (白)
[07:43.50]仁兄，
[07:46.50] 
[07:46.50](三脚凳)
[07:46.50]请问诗句自何来，
[07:50.00] 
[07:50.00]翠莲: (接唱)
[07:50.00]系个同乡对我讲㗎；
[07:54.00] 
[07:54.00]逸民: (接唱)
[07:54.00]他又听从何处，
[07:57.50] 
[07:57.50]翠莲: (接唱)
[07:57.50]此诗已四处传扬。
[08:01.00] 
[08:01.00]逸民: (白)
[08:01.00]四处传扬？
[08:04.00] 
[08:04.00]翠莲: (花)
[08:04.00]还有人为此诗词，弄到祸从天降；
[08:23.00] 
[08:23.00]逸民: (白)
[08:23.00]仁兄，实不相瞒，小弟重九登高，拾得风筝一只，心中有感，题下这首诗词呀
[08:34.50] 
[08:34.50]翠莲: (白)
[08:34.50]哦，原来出自张兄手笔，比如内情怎样呢？
[08:44.00] 
[08:44.00]逸民: (诗白)
[08:44.00]系，镇台小姐把风筝放，风筝线断落山岗，丫环寻找来山上，我便原物归还小姑娘，她身世谈来多苦况，至今惆怅未能忘
[09:26.50] 
[09:26.50]翠莲: (沉花)
[09:26.50]哦，你你你，
[09:34.00]系咁你无心惹出此祸一场。
[09:48.00] 
[09:48.00]逸民: (二王)
[09:48.00]莫非冤枉那丫环，
[09:51.00] 
[09:51.00]翠莲: (接唱)
[09:51.00]硬说她私情偷汉；
[10:02.50] 
[10:02.50]逸民: (接唱)
[10:02.50]岂能无辜入罪，
[10:06.00] 
[10:06.00]翠莲: (接唱)
[10:06.00]诗句佢便当实据真赃。
[10:18.00] 
[10:18.00]逸民: (接唱)
[10:18.00]好诗竟当淫词，
[10:21.00]镇台佢无风起浪；
[10:33.00]那时丫环又怎样，
[10:36.50]佢一定饱受灾殃。
[10:48.50] 
[10:48.50]翠莲: (流水南音)
[10:48.50]那丫环不愿，累兄遭枉；
[10:57.00]眼前苦难，佢一身当。
[11:05.00]个夫人追究，向佢施刑杖；
[11:13.00]鞭鞭打落，使佢血染衣裳。
[11:21.50]个丫环宁死，都唔愿讲；
[11:29.50]只有牙关咬紧，泪罢汪汪。
[11:38.00] 
[11:38.00]逸民: (接唱)
[11:38.00]到底又如何，来发放；
[11:46.00] 
[11:46.00]翠莲: (接唱)
[11:46.00]后来摆布，将佢困锁在柴房。
[12:05.50] 
[12:05.50]逸民: (思贤合字序)
[12:05.50]难以辩护空有恨满腔，
[12:14.50]一风筝竟会弄出冤案，
[12:22.00]一首诗居然认作罪状，
[12:29.50]料不到累了小姑娘
[12:43.00] 
[12:43.00]翠莲: (口古)
[12:43.00]张兄，张兄你若是个有心人，好救姑娘脱罗网呀；
[12:55.00] 
[12:55.00]逸民: (口古)
[12:55.00]镇台门高狗又恶，笔墨焉能敌刀枪呢。
[13:13.50] 
[13:13.50]翠莲: (口古)
[13:13.50]张兄，张羽煮海都可以斗龙王，终成眷属系好榜样噃；
[13:26.50] 
[13:26.50]逸民: (口古)
[13:26.50]啊，神话分明是凭想象，人间世上就恶商量啰。
[13:39.00] 
[13:39.00]翠莲: (口古)
[13:39.00]张兄，人间也有个王宝钏，敢与爹爹三击掌；
[14:04.50] 
[14:04.50]逸民: (花)
[14:04.50]可惜圣母宫前难再见，翠莲今日被锁柴房。
[14:30.00]又未知她心是否似我心，
[14:39.50] 
[14:39.50]翠莲: (接唱)
[14:39.50]我睇姑娘比你重好胆量；
[14:55.00] 
[14:55.00]逸民: (接唱)
[14:55.00]我似张生情意重，但系中间谁个是红娘。
[15:16.50]难将此扇代瑶琴，
[15:26.00] 
[15:26.00]翠莲: (接唱)
[15:26.00]好啦，我就代你把此扇送到嘅姑娘手上；
[15:45.00] 
[15:45.00](逸民急取回扇介)
[15:45.00](白)
[15:45.00]张兄，到底因为佢系丫头，你呢个系相公呢？
[15:52.00] 
[15:52.00]逸民: (口古)
[15:52.00]非也，只为仁兄不会走壁飞檐，难入镇台府上；
[16:00.00]又防万一疏漏，那时更害了小姑娘啦。
[16:07.50] 
[16:07.50]翠莲: (口古)
[16:07.50]哦，原来相公对我真诚，我翠莲今天来得不枉咯；
[16:29.50]唉吔，点同佢讲好呢？
[17:06.00] 
[17:06.00](四不正托乐白)
[17:06.00]张兄，古道二人同心，其利断金，请细看此手帕一方。
[17:22.00] 
[17:22.00]逸民: (白)
[17:22.00]哦！难道你，就是翠莲？(翠莲点头入内厢、逸民急关门介)
[17:42.50] 
[17:42.50](口古)
[17:42.50]哦，你因何女扮男装来到访；
[17:46.00] 
[17:46.00]翠莲: (口古)
[17:46.00]相公，我若非如此，怕今生今世都难到你书房咯。
[18:02.00] 
[18:02.00]逸民: (口古)
[18:02.00]哦，看来你苦难亲尝，正如方才所讲；
[18:11.50]哼，可恨镇台残暴，似虎如狼啊。
[18:21.00] 
[18:21.00]翠莲: (白)
[18:21.00]还有苦情在后添
[18:34.00] 
[18:34.00](乙反中板)
[18:34.00]镇台要将我翠莲，
[18:47.50]送与个道台为妾，
[18:53.00]我惊闻此语便胆震心寒。
[19:10.00]说什么食珍馐，
[19:23.50]说什么着绫罗，
[19:29.50]断不是我翠莲愿望；
[19:45.50]我便私奔乘黑夜，
[19:59.00]路遇老师怜念，
[20:05.50]才得今日诉衷肠。
[20:21.50] 
[20:21.50](乙反花)
[20:21.50]还望相公哀怜，我苦况；
[20:41.50] 
[20:41.50]逸民: (白)
[20:41.50]事见不平，理应相助，唯是镇台势大，怎避锋芒呢
[20:49.50] 
[20:49.50]翠莲: (白)
[20:49.50]相公，就算刀斧临头，我翠莲也不变节，若然相公留我，我都愿托终身，若是相公拒我，我翠莲唯有
[21:11.50] 
[21:11.50]逸民: (白)
[21:11.50]我并非无义之人，哪有不留之理，怎奈此时此地
[21:27.50] 
[21:27.50]翠莲: (白)
[21:27.50]相公，我亦知道书院学堂，难藏女子，唯求眼前险过，你便带我回乡，我翠莲能耕能织，愿同甘苦，相公你主意如何呢？
[21:58.50] 
[21:58.50]逸民: (白)
[21:58.50]着呀！
[22:02.00] 
[22:02.00](花)
[22:02.00]真系感谢你情真和意重，愿偕地久与天长。
[22:47.00] 
[22:47.00](鸳鸯词)
[22:47.00]飞来天上鸟，
[22:59.50] 
[22:59.50]翠莲: (接唱)
[22:59.50]谁知是鸳鸯，
[23:17.50] 
[23:17.50]逸民、翠莲: (合唱)
[23:17.50]有情饮水饱，
[23:31.00]到死不相忘
[23:43.00]