切換到繁體
00:00
 [ti:通台老倌]
 [ar:张月儿 邓碧云]
 [al:]
 [au:何大傻]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]通台老倌
[00:00.00]张月儿 邓碧云演唱
[00:00.00]何大傻撰曲
[00:00.00]张月儿演生角
[00:00.00] 
[00:22.00]旦: (滚花)
[00:22.00]呢嗱我话好命生成，
[00:26.50]唉吔真喺唔在靓㗎；
[00:36.50]真正喺发财都要讲吓你个运，
[00:41.50]我又怕乜你乖精。
[00:51.00] 
[00:51.00](白)
[00:51.00]唉吔，我想一个女人咯喎，如果喺嫁丈夫嘅，计我嘅愚见呢吓，第一最好喺做官定啦，第二都算为喺做戏嘅喇，之我就唔好命咯，嫁着个丈夫读坏书，生坏脑，好似大大傻傻咁嘅，佢家下离家几年，都并无音信，唉，又唔知几时何日，至得我开心喺咯，
[01:29.50] 
[01:29.50]生: (白)
[01:29.50]唔……
[01:35.00] 
[01:35.00](卖杂货)
[01:35.00]离别家乡五六载，
[01:38.50]走遍天涯，
[01:40.50]士农工商都做过晒，
[01:44.00]样样都做埋，
[01:46.00]都啦咕啦咕哥，
[01:48.00]样样都做埋哎哟
[01:52.00] 
[01:52.00](白)
[01:52.00]离家几年，世事变迁，人情物理都大不如前咯，今日喺清明时节，我都要回家整吓墓，惟是我个老婆又唔见咁耐咯，而家重喺唔喺我个唧，呢间屋似乎喺喺哋咯，等我即管 "叫" 下度门至得，
[02:16.00] 
[02:16.00]旦: (白)
[02:16.00]边个呀，
[02:17.00] 
[02:17.00]生: (白)
[02:17.00]我呀，老婆，如果喺冇人喺里边嘅，你即管开门啦，
[02:22.50] 
[02:22.50](了缘曲)
[02:22.50]老婆呀，
[02:23.50]你咁耐快啲开啦，
[02:26.50] 
[02:26.50]旦: (接唱)
[02:26.50]嚟啦，
[02:28.00]嚟啦，
[02:29.00]嚟啦，
[02:29.50]等一阵间，
[02:30.50]等一阵间，
[02:31.50]我啉晒啲柴，
[02:34.00]就嚟，
[02:35.50]就嚟
[02:36.50] 
[02:36.50](开门介白)
[02:36.50]依…噫栋轰，
[02:41.50] 
[02:41.50]生: (白)
[02:41.50]哈哈，老婆，唔见你咁耐，居然靓咗呗，
[02:44.00] 
[02:44.00]旦: (白)
[02:44.00]啋，啋，啋，唔见我几年，一见我面就 "病、病" 声，你至病呀，
[02:50.00] 
[02:50.00]生: (白)
[02:50.00]我唔喺话你病，我话唔见你咁耐，居然靓咗呗咁话唧，
[02:55.50] 
[02:55.50](唱二王)
[02:55.50]我唔见咗，
[03:06.50]你几年长，
[03:22.00]唉吔乜你居然，嘻嘻靓呀咗啵；
[03:41.00]喂，喂，喂而家下，
[03:46.50]究竟你重喺唔喺呀，我个老婆。
[04:06.50] 
[04:06.50](白)
[04:06.50]阿老婆，你而家重喺唔喺我个唧，
[04:08.50] 
[04:08.50]旦: (白)
[04:08.50]啋，啋，啋，啋，乜唔喺呀，你而家舍得躝返嚟咩，
[04:13.00] 
[04:13.00]生: (白)
[04:13.00]我要揾到嘢做然后至返得嚟㗎嘛，
[04:16.00] 
[04:16.00]旦: (白)
[04:16.00]而家做咗乜咁架势呀，你做咗官呀，
[04:19.00] 
[04:19.00]生: (二王)
[04:19.00]嘻，讲到做堂倌，
[04:31.50]嗱，嗱个一行，
[04:49.50]呢嗱我都也曾，做过；
[05:05.50] 
[05:05.50](白)
[05:05.50]老爷，奶奶，少爷，少奶，请出堂受拜喎，哎呀，唔敢当啦大爷，朝上拜就得啦，
[05:14.00] 
[05:14.00](续唱)
[05:14.00]咁我一时手震，
[05:19.50]卟……咁就打烂晒啦，个个茶壶。
[05:41.00] 
[05:41.00]旦: (白)
[05:41.00]唓，男人大丈夫，做堂倌都有兴嘅又，
[05:45.50] 
[05:45.50]生: (白)
[05:45.50]乜冇兴呀，咁我喺 "唐人" 㗎嘛，又唔识个啲叫做英文阿的阿茄嘅，咁我唔似唐官，似乜官呀，
[05:55.50] 
[05:55.50]旦: (白)
[05:55.50]做大升官咯，
[05:57.00] 
[05:57.00]生: (白)
[05:57.00]大升官我又怕者
[05:59.50] 
[05:59.50](唱慢中板)
[05:59.50]我想……
[06:02.00] 
[06:02.00]旦: (白)
[06:02.00]想，想，想，想死喎，搞到学人唱中慢板，
[06:07.00] 
[06:07.00]生: (续唱)
[06:07.00]做啦㗎啦㗎官，
[06:15.00]嗱，嗱，嗱个一层，
[06:20.50]故此我就走去，
[06:26.50]学啦咕啦咕啦咕戏；
[06:33.50]嗱，嗱，我而家下，
[06:45.50]嘻嘻，学成功之后，
[06:50.40]所以我就即刻返嚟。
[07:10.50] 
[07:10.50]旦: (白)
[07:10.50]喺呀，唉吔，乜原来你离开我几年，乜你去学戏咩，咁你学到边样呀，
[07:17.50] 
[07:17.50]生: (白)
[07:17.50]猛咯，通台老倌啦喂，
[07:23.50] 
[07:23.50]旦: (白)
[07:23.50]乜嘢叫通台老倌，
[07:24.50] 
[07:24.50]生: (白)
[07:24.50]通台老倌阿嘅就交关咯，冇个样当个样，样样都会嘅，
[07:31.00] 
[07:31.00]旦: (白)
[07:31.00]喺呀，既然你样样都会，你就做嚟俾我睇吓，唱嚟俾我听吓，
[07:38.50] 
[07:38.50]生: (白)
[07:38.50]老婆大人你既然要问，咁你就听住嚟啦
[07:42.50] 
[07:42.50]旦: (白)
[07:42.50]好
[07:52.50] 
[07:52.50]生: (滚花)
[07:52.50]呢嗱第一班个个名字，
[07:56.50]人人，人人，人人，人人……
[08:02.50] 
[08:02.50]旦: (白)
[08:02.50]人人人人人乜鬼呀，
[08:04.00] 
[08:04.00]生: (白)
[08:04.00]嗄，我啱啱想讲，俾你截住，
[08:06.50] 
[08:06.50](接唱)
[08:06.50]人人，人人，人人，人人，人人，人人都见；
[08:24.50] 
[08:24.50]旦: (白)
[08:24.50]系呀，我都见啦，今晚埋齐有三十六班，两宜轩嘅石印版，又唔知你喺边一班呢又，
[08:33.00] 
[08:33.00]生: (接唱)
[08:33.00]我哋个班名，
[08:37.00]就叫做大呀……
[08:40.00] 
[08:40.00]旦: (白)
[08:40.00]我知嘞，梗喺 "大罗天" 呀呢，
[08:43.00] 
[08:43.00]生: (白)
[08:43.00]大就大嘞，唔喺个个大，
[08:45.00] 
[08:45.00](接唱)
[08:45.00]大前年呀。
[08:55.50] 
[08:55.50]旦: (白)
[08:55.50]乜叫做大前年呀，
[08:57.50] 
[08:57.50]生: (白)
[08:57.50]唔，
[08:59.00] 
[08:59.00]旦: (白)
[08:59.00]好似唔多觉眼咁嘅，
[09:02.00] 
[09:02.00]生: (白)
[09:02.00]嗄，烂叻，烂叻，妇孺之见，吱吱啫啫，睇咗几多戏呀你，
[09:06.50] 
[09:06.50]旦: (白)
[09:06.50]咁班班嚟我都有睇下㗎，
[09:08.50] 
[09:08.50]生: (白)
[09:08.50]班班嚟都有睇，落乡呀嘛，
[09:12.00] 
[09:12.00]旦: (白)
[09:12.00]哦，原来落乡呀，
[09:13.50] 
[09:13.50]生: (白)
[09:13.50]落乡呀，
[09:15.50] 
[09:15.50](接唱)
[09:15.50]做小生，
[09:18.00]首先要学，
[09:21.00] 
[09:21.00](大送子口白)
[09:21.00]吾奉圣旨游街道，何方瑞气挡马前，
[09:27.00] 
[09:27.00](新水令)
[09:27.00]原来是仙姬来到此，
[09:36.00]忙忙来见驾，
[09:42.50]急忙说了，
[09:47.50]原来是
[09:58.50] 
[09:58.50](接唱花)
[09:58.50]个一段；
[10:09.00] 
[10:09.00]旦: (白)
[10:09.00]喺咯，学小生都几好，
[10:11.00] 
[10:11.00]生: (白)
[10:11.00]几好，
[10:12.00] 
[10:12.00](接唱)
[10:12.00]如果做 "花旦"，
[10:16.00] 
[10:16.00]旦: (白)
[10:16.00]乜叫 "花旦" 呀，
[10:18.00] 
[10:18.00]生: (白)
[10:18.00]即喺花旦咁解，
[10:20.00] 
[10:20.00]旦: (白)
[10:20.00]乜叫花旦唧，
[10:22.00] 
[10:22.00]生: (白)
[10:22.00]呢好似邓碧云做个啲唔喺花旦咯，唱个的支符支个的，
[10:28.00] 
[10:28.00]旦: (白)
[10:28.00]喺呀，点㗎，
[10:29.50] 
[10:29.50]生: (接唱)
[10:29.50]咁就要唱，
[10:33.00] 
[10:33.00]旦: (白)
[10:33.00]唱乜唧，
[10:34.00] 
[10:34.00]生: (白)
[10:34.00]唱子喉嘛，
[10:36.00] 
[10:36.00]旦: (白)
[10:36.00]点唱㗎，
[10:37.50] 
[10:37.50]生: (白)
[10:37.50]我唔知得唔得㗎，唱高啲，唱低啲，随我啫，夹唔夹得到，喺啲音乐嘅事啦，你地话唔袂呀，咁我试下先啦，
[10:49.50] 
[10:49.50](慢板)
[10:49.50]西宫之位，
[10:58.50]何等欢畅
[11:08.00] 
[11:08.00](白)
[11:08.00]唉吔啾啾啾，来了，
[11:10.50] 
[11:10.50](接唱花)
[11:10.50]咁都学咗大半年呀。
[11:18.00] 
[11:18.00]旦: (白)
[11:18.00]唉吔，邓碧云个啲花旦声好似夹死老鼠咁嘅，
[11:22.00] 
[11:22.00]生: (白)
[11:22.00]乜夹死老鼠呀，呢啲喺正花嚟㗎，
[11:25.50] 
[11:25.50]旦: (白)
[11:25.50]唔够杨桃喎，正花，
[11:27.00] 
[11:27.00]生: (白)
[11:27.00]食咯喎，杨桃，
[11:29.50] 
[11:29.50](接唱花)
[11:29.50]学小武就一早起身，
[11:34.00] 
[11:34.00](白)
[11:34.00]各位列位兄台请了，请呀了，
[11:38.00] 
[11:38.00](接唱)
[11:38.00]咁呢名为叫声线咁话呢；
[11:49.00]之做武生就要唱熟啦，
[11:54.00] 
[11:54.00]旦: (白)
[11:54.00]唱熟乜呀，
[11:56.00] 
[11:56.00]生: (白)
[11:56.00]呢几句阿嘅阿嘅阿嘅交关咯，阿度气顶住就唱唔出，
[12:02.50] 
[12:02.50]旦: (白)
[12:02.50]喺呀，唱乜咁巴闭啫，
[12:05.00] 
[12:05.00]生: (白)
[12:05.00]唱大首板咯，
[12:07.00] 
[12:07.00]旦: (白)
[12:07.00]乜叫大手板呀，唱嚟听下，
[12:10.50] 
[12:10.50]生: (唱大首板)
[12:10.50]叫左右，
[12:13.50] 
[12:13.50](插白)
[12:13.50]有
[12:17.00] 
[12:17.00](接唱)
[12:17.00]与爷呀，
[12:21.50] 
[12:21.50](插白)
[12:21.50]去哪阿爸，
[12:26.00] 
[12:26.00](接唱)
[12:26.00]沙场往
[12:32.00] 
[12:32.00](插白)
[12:32.00]呢唔怕死么，
[12:36.00] 
[12:36.00](花)
[12:36.00]不觉来到此羊肠，
[12:41.50]走过了关西和关东，
[12:46.50]大豆芽菜炒鱼松
[12:52.50] 
[12:52.50](花)
[12:52.50]又要唱晒全段全篇。
[13:02.00]之大花面游花园，
[13:07.00] 
[13:07.00]旦: (白)
[13:07.00]哈，你真喺好牙骹个啫，
[13:09.00] 
[13:09.00]生: (白)
[13:09.00]乜牙骹至得呀，
[13:11.00] 
[13:11.00]旦: (白)
[13:11.00]我睇咁多戏未睇过大花面游花园嘅，
[13:14.00] 
[13:14.00]生: (白)
[13:14.00]呢，话你乡里你又唔认啵，
[13:16.50] 
[13:16.50]旦: (白)
[13:16.50]你至乡里，
[13:18.00] 
[13:18.00]生: (白)
[13:18.00]梗喺有原因㗎嘛，
[13:20.00] 
[13:20.00]旦: (白)
[13:20.00]有乜原因啫，
[13:21.50] 
[13:21.50]生: (白)
[13:21.50]嗱，若个落乡做戏呢，梗要做到通宵嘅，
[13:27.00] 
[13:27.00]旦: (白)
[13:27.00]点解呀，
[13:28.50] 
[13:28.50]生: (白)
[13:28.50]呢啲叫做天光戏吖嘛，咁你话若个出戏又唔够长，抑或唔够钟，你话唔拉个大花面出来游花园点得天光呢又，
[13:41.00] 
[13:41.00]旦: (白)
[13:41.00]咁嘅，咁讲又讲嘞，大花面佢又唔识唱嘢嘅，佢出嚟游花园，对住啲花有乜收又，
[13:51.00] 
[13:51.00]生: (白)
[13:51.00]乜冇收呀，佢都唔知几赞，佢有佢一窿吖嘛，
[13:55.00] 
[13:55.00](唱霸腔滚花)
[13:55.00]佢话又只见牡丹花哟呵，哟呵，哟呵，好大朵；
[14:05.50]又只见米仔兰，哟呵，哟呵，哟呵，一粒粒。
[14:15.50]又只见鸡冠花哟呵，哟呵，哟呵，一丛丛；
[14:27.00]又只见水仙花哟呵，哟呵，哟呵，一条条。
[14:37.00]大花面道罢，
[14:41.00]一番焦虑啊，
[14:43.00]就要奸容上面；
[14:51.00] 
[14:51.00]旦: (白)
[14:51.00]唉吔，唔好讲大花面嘞，我好憎睇佢嘅啫，花口花面，佢一出嚟我就揞住眼啦，
[14:58.00] 
[14:58.00]生: (白)
[14:58.00]咁你唔变咗田鸡咯，
[14:59.50] 
[14:59.50]旦: (白)
[14:59.50]你变田鸡，
[15:01.00] 
[15:01.00]生: (白)
[15:01.00]嗱，大花面出嚟，你就揞住眼啦，睇唔到大花面，但喺大花面睇见你啵，你阿嘅唔喺田鸡，阿嘅喺蛤乸咯，
[15:11.50] 
[15:11.50]旦: (白)
[15:11.50]你喺田鸡，你喺蛤乸，我唔钟意睇大花面，你讲第样啦，
[15:15.50] 
[15:15.50]生: (白)
[15:15.50]唔钟意喺嘛，
[15:16.50] 
[15:16.50](接唱)
[15:16.50]若然学公脚又要唱，
[15:21.50] 
[15:21.50]旦: (白)
[15:21.50]乜叫公脚，
[15:23.50] 
[15:23.50]生: (白)
[15:23.50]呢做老窦个啲呀，有须个啲呀，
[15:27.00] 
[15:27.00]旦: (白)
[15:27.00]哦，有须个啲，做老窦个啲叫做公脚呀，咁你唱乜呀，
[15:31.50] 
[15:31.50]生: (接唱)
[15:31.50]佢话，
[15:32.00] 
[15:32.00](公脚喉唱中板)
[15:32.00]时不通来运不通
[15:37.50] 
[15:37.50](接唱花)
[15:37.50]就要唱到声线缠绵。
[15:46.00]若然做丑生呢，
[15:50.50] 
[15:50.50]旦: (白)
[15:50.50]乜叫丑生呀，
[15:52.50] 
[15:52.50]生: (白)
[15:52.50]呢，即喺 "四个仙"、阿 "马支灯" 个啲唔喺咯，
[15:58.00] 
[15:58.00]旦: (白)
[15:58.00]系呀，点㗎，点㗎，点㗎，
[15:59.50] 
[15:59.50]生: (接唱)
[15:59.50]佢最低限度识翻几句，
[16:05.00] 
[16:05.00]旦: (白)
[16:05.00]唱几句乜呢，
[16:07.50] 
[16:07.50]生: (白)
[16:07.50]呢几句阿嘅就巴闭咯，唱阿嘅又唔喺几易唱嘅，夹个啲音乐阿嘅又唔喺几易夹嘅，
[16:16.50] 
[16:16.50]旦: (白)
[16:16.50]喺呀，点㗎，点㗎，唱嚟听吓，
[16:18.50] 
[16:18.50]生: (马腔唱二王)
[16:18.50]皆因为，
[16:21.50]个个老树嘅树头，
[16:24.50]佢又惊虫、虫、虫蛀
[16:33.00] 
[16:33.00](滚花下半句)
[16:33.00]嚟做经验；
[16:40.50]通台老倌，
[16:44.00]连担纲戏都做埋，
[16:48.00] 
[16:48.00]旦: (白)
[16:48.00]喺呀，
[16:49.00] 
[16:49.00]生: (白)
[16:49.00]重有一样巴闭，
[16:50.50] 
[16:50.50](接唱)
[16:50.50]连埋戏箱，
[16:53.00]都抬埋落船呀。
[17:00.00] 
[17:00.00]旦: (白)
[17:00.00]喺呀，乜原来你离开我几年，乜你学戏咁叻啫
[17:05.00] 
[17:05.00]生: (白)
[17:05.00]梗喺啦，唔喺你都懵懵闭，心肝唔啦肺，唔叻喺你个老公咩，喂，冇讲咁多，而家已经三点一个字，鬼咁肚饿，快啲煮饭食，食完饭，撩低筷子至讲咯，去咯，去咯，去咯
[17:19.50]